La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Filly in French

Filly in French : pouliche

Translations of « filly » in French

Most common translation : pouliche Ecouter


filly \ˈfɪl.i\

  1. Pouliche.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « filly » in English/French

  • She becomes the second-most expensive filly sold in Book 2 history, behind only the auction record setter Tarhib, who sold to Shadwell for 1,050,000gns in 2019.

    Elle devient la deuxième pouliche la plus chère vendue dans l'histoire du Livre 2, derrière la recordwoman des enchères Tarhib, vendue à Shadwell pour 1 050 000gns en 2019. Six-figure showdown sees Lope De Vega filly bring 650,000gns at record Book 2 | Bloodstock News | Racing Post
  • A report posted by stewards at Newmarket confirmed Dettori said the fall was due to “the filly running onto and clipping the heels with Band Of Steel.”

    Un rapport publié par les commissaires à Newmarket a confirmé que Dettori a déclaré que la chute était due au fait que "la pouliche a couru sur les talons de Band Of Steel et les a heurtés". Frankie Dettori escapes injury after bad fall before loose filly prompts search | Horse Racing News | Racing Post
  • “She’s a typical Galileo filly in that she doesn’t want to get beat.”

    "C'est une pouliche typique de Galilée dans le sens où elle ne veut pas être battue". Racing TV — Naas report: O’Brien eyes Breeders' Cup with Toy
  • She is trained by Richard Fahey and plans for the filly could take in a Guineas trial at the start of next season.

    Elle est entraînée par Richard Fahey et les plans pour la pouliche pourrait prendre dans un procès Guineas au début de la saison prochaine. Miracle filly Midnight Mile adds further glory to Arc heroine Alpinista's family | Bloodstock News | Racing Post
  • The John Nolan-owned filly, a daughter of Sioux Nation who went unsold at 2,500gns as a yearling, would have been worth many multiples of that sum after winning a Curragh maiden last month by four and three-quarter lengths, a performance Grassick said was "special".

    La pouliche appartenant à John Nolan, une fille de Sioux Nation qui n'a pas été vendue à 2,500gns comme yearling, aurait pu valoir plusieurs multiples de cette somme après avoir gagné un maiden au Curragh le mois dernier par quatre longueurs et trois quarts, une performance que Grassick a qualifiée de "spéciale". Bitter blow for Michael Grassick after 'special' filly is sold to rival yard | Horse Racing News | Racing Post
  • Aird Teofilo filly out of Reyaadah.

    Une pouliche de Aird Teofilo par Reyaadah. Sky Sports — Racecard | 13:30 Irish Stallion Farms EBF Fillies Maiden | Leopardstown (IRE) | Sky Sports Horse Racing
  • Impressive on her July course debut during the summer, John and Thady Gosden’s Kingman filly successfully stepped up to Group Two class in the Rockfel Stakes on the Rowley Mile two weeks ago.

    Impressionnante lors de ses débuts sur le parcours de juillet, la pouliche Kingman de John et Thady Gosden est passée à la catégorie Groupe 2 dans les Rockfel Stakes sur le Rowley Mile il y a deux semaines. Racing TV — Fillies' Mile: Commissioning puts lofty reputation on line
  • “It would have been heartbreaking not to win a Group One with this filly this year after what happened at Epsom in the Oaks,” said Dettori.

    "Il aurait été déchirant de ne pas gagner un Groupe 1 avec cette pouliche cette année après ce qui s'est passé à Epsom dans les Oaks", a déclaré Dettori. Racing TV — Champions Day: Emily Upjohn all class in Fillies & Mares success
  • Celebrity chef and Breeders’ Cup-winning owner and breeder Bobby Flay was among a strong US contingent at Tattersalls and added to his Stateside string with the purchase of a 600,000gns No Nay Never filly offered by Watership Down Stud.

    Bobby Flay, chef cuisinier célèbre, propriétaire et éleveur ayant remporté la Breeders' Cup, faisait partie d'un fort contingent américain à Tattersalls et a ajouté à sa collection de chevaux américains l'achat d'une pouliche No Nay Never de 600 000 g offerte par Watership Down Stud. Celebrity chef Bobby Flay bags blue-blooded No Nay Never filly at 600,000gns | Bloodstock News | Racing Post
  • Hyperbole is the language of marketing but in the case of Thursday's record-breaking Goffs Sportsman's sale-topping filly, the hype was justified.

    L'hyperbole est le langage du marketing, mais dans le cas de la pouliche qui a battu le record de la vente Goffs Sportsman's jeudi, le battage était justifié. 'Standout' Ten Sovereigns filly smashes 15-year record at Goffs Sportsman's Sale | Bloodstock News | Racing Post
  • Paramount Sales led the day after selling 25 head for gross receipts of $2,076,500, at an average price of $83,060, including the sale-topping Connect filly.

    Paramount Sales a mené la journée après avoir vendu 25 têtes pour des recettes brutes de 2 076 500 $, à un prix moyen de 83 060 $, y compris la pouliche Connect qui a remporté la vente. Keeneland September Book 4 closes with $450,000 Connect filly | Bloodstock News | Racing Post
  • With Sheikh Mohammed in attendance, Godolphin began their pursuit of the cream of Dubawi’s yearling crop by giving 1,300,000gns for the filly out of Jazzi Top from Meon Valley Stud.

    En présence de Sheikh Mohammed, Godolphin a commencé sa quête de la crème des yearlings de Dubawi en donnant 1,300,000gns pour la pouliche issue de Jazzi Top de Meon Valley Stud. Sheikh Mohammed's presence sparks 6,025,000gns Godolphin spending spree | Bloodstock News | Racing Post
  • Penny Arcade (USA) Curlin filly out of West Coast Belle.

    Penny Arcade (USA) pouliche Curlin par West Coast Belle. Sky Sports — Racecard | 20:40 Race 6 - Maiden Special Weight | Keeneland (USA) | Sky Sports Horse Racing
  • She's a nice filly who we think is progressing.

    C'est une belle pouliche qui, selon nous, progresse. Form of Derby favourite under the spotlight with smart filly Caroline Street | Horse Racing News | Racing Post
  • Ivan Furtado admits he would be disappointed if Lizzie Jean was not at least Listed class following her run in last month's St Leger at Doncaster, where the trainer says his filly simply did not stay. 

    Ivan Furtado admet qu'il serait déçu si Lizzie Jean n'était pas au moins dans la classe Listed après sa course dans le St Leger de Doncaster le mois dernier, où l'entraîneur dit que sa pouliche n'est tout simplement pas restée. 'She'll be better' - Furtado determined to aim high with smart St Leger filly | Horse Racing News | Racing Post
  • Shadwell, who made their first public purchase in Europe for close to two years on Tuesday, re-entered the fray on Wednesday when going to 1,050,000gns for the Kingman filly out of Traffic Jam offered by Ballylinch Stud at Book 1 of the Tattersalls October Sale.

    Shadwell, qui a fait son premier achat public en Europe depuis près de deux ans mardi, est revenu sur le devant de la scène mercredi en allant jusqu'à 1 050 000gns pour la pouliche Kingman issue de Traffic Jam offerte par Ballylinch Stud au Livre 1 de la vente d'octobre de Tattersalls. 'Damn that Group 1 update!' - Shadwell forced to 1,050,000gns for Kingman filly | Bloodstock News | Racing Post