Exuberant in French : exubérant

Translations of « exuberant » in French

Most common translation : exubérant

Adjective

exuberant \ɪɡ.ˈzu.bəɹ.ənt\

1. Exubérant.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « exuberant » in English / French

• “I wasn’t as effusive and exuberant as normal. I had no idea.”
  "Je n'étais pas aussi effusif et exubérant que d'habitude. Je n'en avais aucune idée." The Telegraph, Jeremy Paxman was diagnosed with Parkinson’s after being less ‘exuberant’ on University Challenge
• Atkinson’s own writing is larded with literary references – Medea, The Duchess of Malfi, Paradise Lost, TS Eliot and Edward Thomas, The Green Hat by Michael Arlen – and in her exuberant swing between the high-and-low life of drugs and booze you may pick up traces of Patrick Hamilton, and the merest rumour of Waugh.
  L'écriture d'Atkinson est truffée de références littéraires - Médée, La Duchesse de Malfi, Le Paradis perdu, TS Eliot et Edward Thomas, Le Chapeau vert de Michael Arlen - et dans son exubérante oscillation entre les hauts et les bas de la vie de la drogue et de l'alcool, on peut trouver des traces de Patrick Hamilton et la moindre rumeur de Waugh. the Guardian, Shrines of Gaiety by Kate Atkinson review – exuberant nightclub saga | Kate Atkinson | The Guardian
• Constructed in 3o short intersecting segments, the rhythmic variety held the attention throughout, with the dancingly wild final section making for an exuberant end.
  Construit en 30 courts segments qui s'entrecroisent, la variété rythmique a retenu l'attention tout au long du morceau, la section finale, dansante et sauvage, constituant une fin exubérante. the Guardian, Carducci Quartet review – assured intricacy and exuberant intensity traces an environmental thread | Classical music | The Guardian
• To experience him at the helm of Haydn’s exuberant oratorio The Creation, however, took those qualities to another level entirely.
  Le voir à la tête de l'exubérant oratorio La Création de Haydn a cependant porté ces qualités à un tout autre niveau. , Music review: SCO & Maxim Emelyanychev, Usher Hall, Edinburgh | The Scotsman
• Chuck, who enjoyed watching the birds at Mass Audubon’s Wellfleet Bay Sanctuary, was loud and exuberant, with a brilliant smile. Even as his health declined over the years, he remained the life of the party.
  Chuck, qui aimait observer les oiseaux au sanctuaire de Mass Audubon à Wellfleet Bay, était bruyant et exubérant, avec un sourire éclatant. Même si sa santé a décliné au fil des ans, il est resté le boute-en-train de la fête. The Provincetown Independent, The Loud and Exuberant Charles Tice Dies at 81 - The Provincetown Independent
• Anne Cutler lived an exuberant life of science, in an internationally renowned career spanning six decades. The focus of her research for more than five decades was spoken language.
  Anne Cutler a mené une vie scientifique exubérante, au cours d'une carrière de renommée internationale s'étendant sur six décennies. Pendant plus de cinq décennies, elle a concentré ses recherches sur le langage parlé. The Sydney Morning Herald, Obituary: Anne Cutler’s exuberant life of science
• “I’m deeply overwhelmed by this moment for so many reasons,” Laverne Cox, actress, LGBTQ activist, and honoree, told the exuberant crowd, before quoting renowned author and activist bell hooks.
  "Je suis profondément bouleversée par ce moment pour de nombreuses raisons", a déclaré Laverne Cox, actrice, militante LGBTQ et lauréate, à la foule exubérante, avant de citer l'auteur et militante de renom bell hooks. Harvard Gazette, Seven awarded Du Bois Medal for commitment to social justice – Harvard Gazette
• Even his most exuberant material has shades of darkness to it.
  Même son matériel le plus exubérant a des nuances d'obscurité. Far Out Magazine, The classic song that David Bowie called "grim"
• A statement posted on the Practice website and facebook page reads: “She was an ebullient, energetic and exuberant woman.
  Une déclaration publiée sur le site Web et la page Facebook du cabinet se lit comme suit : "C'était une femme pleine d'entrain, énergique et exubérante. , Tributes paid to ‘simply irreplaceable’ Leeds surgery stalwart | Yorkshire Evening Post
• A prologue presents an exuberant Leslie in her small Texas town as she wins the lottery.
  Un prologue présente une Leslie exubérante dans sa petite ville du Texas alors qu'elle gagne à la loterie. Boston Herald, Andrea Riseborough tackles 'tough but real' lead in 'To Leslie'
• The punning, exuberant text results in a genuinely German version, a “Hamilton” eminently, entirely at home in the language. Nearly every word in translation rings true.
  Le texte exubérant et plein de jeux de mots donne lieu à une version authentiquement allemande, un "Hamilton" éminemment, entièrement à l'aise dans la langue. Presque chaque mot traduit sonne juste. , Review: ‘Hamilton’ in German? It’s a Thrill. - The New York Times
• “There were some really exuberant people in the crowd who were hugging and kissing King Charles, which goes against normal royal protocol.”
  "Il y avait des gens vraiment exubérants dans la foule qui faisaient des câlins et embrassaient le roi Charles, ce qui va à l'encontre du protocole royal normal". skynews, King Charles III goes against ‘normal royal protocol’ to greet ‘exuberant’ crowd in London following the Queen’s death | Sky News Australia
• As the eighth child of eight children; any lack of attention she may have received growing up as the baby in the family, she now gets plenty of it from her exuberant fans around the country.
  Huitième enfant d'une famille de huit enfants, si elle n'a pas reçu toute l'attention qu'elle aurait pu recevoir en grandissant comme le bébé de la famille, elle en reçoit aujourd'hui beaucoup de la part de ses fans exubérants dans tout le pays. WJXT, Comedian Luenell stops by the River City Live studio