La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Exile in French

Exile in French : exil

Translations of « exile » in French

Most common translation : exil Ecouter

Noun

exile \ˈɛɡ.ˌzaÉȘl\ ou \ˈɛk.ˌsaÉȘl\

  1. (In the singular) Exil, bannissement.
  2. (Person) Exilé, banni, proscrit.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

exile \ˈɛɡ.ˌzaÉȘl\ ou \ˈɛk.ˌsaÉȘl\ transitif

  1. Exiler, bannir.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « exile » in English/French

  • The Art Newspaper spoke with a Moscow-based museum director, a theatre director and an artist from St Petersburg to find out how they viewed the actions of President Putin and their exile from the international cultural world.

    Le Journal des Arts s'est entretenu avec un directeur de musĂ©e basĂ© Ă  Moscou, un directeur de thĂ©Ăątre et un artiste de Saint-PĂ©tersbourg pour savoir comment ils considĂšrent les actions du prĂ©sident Poutine et leur exil du monde culturel international. The Art Newspaper - International art news and events — What do exiled Russian art world figures think of the war? We spoke to three in Tbilisi to find out
  • But after a decade of diminishing freedom of speech under President Xi Jinping, he could not publish in his own country and was eventually forced into exile.

    Mais aprĂšs une dĂ©cennie de diminution de la libertĂ© d'expression sous le prĂ©sident Xi Jinping, il n'a pas pu publier dans son propre pays et a finalement Ă©tĂ© contraint de s'exiler. ucanews.com — 'Nobody dares speak out': Chinese writer forced into exile - UCA News
  • Smith was in political exile for years after she crossed the aisle with most of her Wildrose caucus to join Premier Jim Prentice and the Progressive Conservatives in 2014.

    Smith a Ă©tĂ© en exil politique pendant des annĂ©es aprĂšs avoir traversĂ© l'allĂ©e avec la plupart de son caucus Wildrose pour rejoindre le premier ministre Jim Prentice et les progressistes-conservateurs en 2014. calgaryherald — Braid: Smith rises from political exile to the peak | Calgary Herald
  • Beginning my life in exile was likely the start of it all.

    Commencer ma vie en exil a probablement Ă©tĂ© le dĂ©but de tout. rabble.ca — From exile to activism with Bianca Mugyenyi | rabble.ca
  • But some also find new opportunities and peace, as a photo exhibition about researchers in exile shows.

    Mais certains trouvent aussi de nouvelles opportunitĂ©s et la paix, comme le montre une exposition de photos sur les chercheurs en exil. InfoMigrants — 'Exile is a long agony' – uprooted researchers share their struggles and hopes - InfoMigrants
  • The remains of Poland’s first three presidents-in-exile are to be moved from their resting place in the United Kingdom to a pantheon honouring great Poles in Warsaw.

    Les dĂ©pouilles des trois premiers prĂ©sidents polonais en exil vont ĂȘtre transfĂ©rĂ©es de leur lieu de repos au Royaume-Uni vers un panthĂ©on honorant les grands Polonais Ă  Varsovie. Notes From Poland — Poland to bring remains of presidents-in-exile from UK to Warsaw | Notes From Poland
  • JERUSALEM — This is my first Yom Kippur in exile.

    JERUSALEM - C'est mon premier Yom Kippour en exil. Opinion | My First Yom Kippur in Exile - The New York Times
  •  Our reporters Jonathan Walsh and Ania Zalenskaia went to meet some of these exiled Russians.

    Nos reporters Jonathan Walsh et Ania Zalenskaia sont allĂ©s Ă  la rencontre de certains de ces Russes exilĂ©s. France 24 — War in Ukraine: Meet the Russians who have chosen exile in France - Focus
  • Iran’s exiled queen Farah Pahlavi

    La reine d'Iran en exil, Farah Pahlavi. Iran International — Exiled Queen Calls On Military Forces To ‘Stand With Nation’
  • Despite the best efforts of the Trump administration, which deployed Secretary of State Mike Pompeo as honorary mob consigliere to protect MBS, the latter was driven into diplomatic exile.

    MalgrĂ© tous les efforts de l'administration Trump, qui a dĂ©ployĂ© le secrĂ©taire d'État Mike Pompeo comme consigliere honoraire de la mafia pour protĂ©ger MBS, ce dernier a Ă©tĂ© poussĂ© Ă  l'exil diplomatique. The American Conservative — Is Saudi Arabia Coming Out of Exile? - The American Conservative
  • Ortega’s government has stepped up its persecution of political opponents. Apparently no longer satisfied by driving them into exile, it is now pursuing their relatives criminally.

    Le gouvernement d'Ortega a intensifiĂ© la persĂ©cution des opposants politiques. Ne se contentant apparemment plus de les pousser Ă  l'exil, il poursuit dĂ©sormais leurs proches au pĂ©nal. AP NEWS — Nicaragua charging exiled opponents' relatives | AP News
  • He was also a double exile, and much of his writing, consequently, revolved around this topic.

    Il Ă©tait Ă©galement un double exilĂ©, et une grande partie de ses Ă©crits tournaient donc autour de ce sujet. Church Life Journal — To Go to Lvov: Lessons in Exile as Mysticism | Church Life Journal | University of Notre Dame

Exile

Partager