Estonian in French : estonien

Translations of « Estonian » in French

Most common translation : estonien

Adjective

Estonian \ɛs.ˈtoʊ.ni.ən\ (États-Unis), \ɛs.ˈtəʊ.nɪən\ (Royaume-Uni) non comparable

1. Estonien, relatif à l’Estonie.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

Estonian \ɛs.ˈtoʊ.ni.ən\ (États-Unis), \ɛs.ˈtəʊ.nɪən\ (Royaume-Uni)

1. (Geography) Estonien, Estonienne, habitant ou habitante de l’Estonie.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « Estonian » in English/French

• World football governing body FIFA released its latest world rankings on Thursday, with the Estonian men's national team up one place to 109th.

  La FIFA, l'instance dirigeante du football mondial, a publié jeudi son dernier classement mondial, dans lequel l'équipe nationale masculine estonienne a gagné une place pour atteindre le 109e rang. ERR — Estonian men's national team climb one place in FIFA world rankings | News | ERR

• Baltic enterprises are hit particularly hard, with 73% of Estonians, 77% of Lithuanians and 80% of Latvians admitting credit losses as problematic.

  Les entreprises baltes sont particulièrement touchées, 73 % des Estoniens, 77 % des Lituaniens et 80 % des Lettons admettant que les pertes de crédit sont problématiques. 73% of Estonian firms admit credit losses are a problem

• Estonia can learn from Azerbaijan's experience in the reconstruction process, the Mayor of the Estonian city Jaanus Saat told Trend on the sidelines of the Azerbaijan National Urban Development Forum.

  L'Estonie peut apprendre de l'expérience de l'Azerbaïdjan dans le processus de reconstruction, a déclaré le maire de la ville estonienne Jaanus Saat à Trend en marge du Forum national de développement urbain d'Azerbaïdjan. Trend.Az — Estonia can learn from Azerbaijan's experience in reconstruction process - mayor of Estonian city - Trend.Az

• TALLINN - Estonian Foreign Minister Urmas Reinsalu on Thursday praised the European Union's decision to adopt a new package of sanctions to tighten and strengthen restrictive measures against Russia.

  TALLINN - Le ministre estonien des Affaires étrangères, Urmas Reinsalu, a salué jeudi la décision de l'Union européenne d'adopter un nouveau train de sanctions pour durcir et renforcer les mesures restrictives à l'encontre de la Russie. Estonian formin hails new EU sanctions package for Russia

• A roundup of Estonian news and events taking place around the world from October 5-12.

  Un tour d'horizon de l'actualité estonienne et des événements qui se déroulent dans le monde entier du 5 au 12 octobre. ERR — Global Estonian Report: October 5-12 | News | ERR

• Several Estonian producers continue to use production facilities in Belarus, despite the country's support for Russia's war in Ukraine and sanctions.

  Plusieurs producteurs estoniens continuent d'utiliser des installations de production au Belarus, malgré le soutien du pays à la guerre de la Russie en Ukraine et les sanctions. ERR — Some Estonian brands still using producers in Belarus | News | ERR

• WASHINGTON — Estonian and German forces will train to defend critical infrastructure near the capital of Tallinn next month, a scenario in line with NATO’s new concept of strengthened forward defense, according to officials from both countries.

  WASHINGTON - Le mois prochain, les forces estoniennes et allemandes s'entraîneront à défendre des infrastructures essentielles près de la capitale Tallinn, un scénario conforme au nouveau concept de défense avancée renforcée de l'OTAN, selon des responsables des deux pays. Defense News — German, Estonian troops to practice defense of Tallinn harbor, airport

• However, a number of Russian ice hockey players will still take part in this season's Estonian Coolbet Hokiliiga, which started on October 1.

  Cependant, un certain nombre de joueurs de hockey sur glace russes participeront tout de même à la Coolbet Hokiliiga estonienne de cette saison, qui a débuté le 1er octobre. ERR — Russian players able to compete in Estonian ice hockey league | News | ERR

• Following significant investor interest, the total volume of the Estonian government's 10-year bond issuance on Wednesday was set at €1 billion, with a coupon rate of 4 percent annually and maturity date of October 2032, the Ministry of Finance said Thursday.

  Suite à l'intérêt significatif des investisseurs, le volume total de l'émission d'obligations à 10 ans du gouvernement estonien mercredi a été fixé à 1 milliard d'euros, avec un taux d'intérêt nominal de 4 % par an et une date d'échéance en octobre 2032, a déclaré jeudi le ministère des finances. ERR — Estonian government issues €1 billion in ten-year bonds | News | ERR

• The percentage of Estonian residents who trust the central government fell from 49 percent in August to 45 percent in September, according to the results of a nationwide poll commissioned by the Government Office and conducted by Turu-uuringute AS.

  Le pourcentage de résidents estoniens qui font confiance au gouvernement central est passé de 49 % en août à 45 % en septembre, selon les résultats d'un sondage national commandé par le bureau du gouvernement et réalisé par Turu-uuringute AS. ERR — September poll: Estonian residents' trust in government falls on month | News | ERR

• The party moved to Battle Group Headquarters in order for His Royal Highness to meet Brigade Commanders of the 1st and 2nd Estonian Brigade, 2 RIFLES’ Estonian counterparts on Op CABRIT.

  Le groupe s'est déplacé vers le quartier général du Groupement tactique afin que Son Altesse Royale puisse rencontrer les commandants des 1ère et 2ème Brigades estoniennes, les homologues estoniens du 2 RIFLES sur l'Op CABRIT. Earl of Wessex visits troops in Estonia | The British Army

• Assuring Estonians that their country is well defended, Pevkur pointed to recent military investments such as next year’s twofold increase in land defence bolstered by 3,800 new conscripts.

  Assurant aux Estoniens que leur pays est bien défendu, M. Pevkur a souligné les récents investissements militaires, tels que le doublement de la défense terrestre prévu l'année prochaine, soutenu par 3 800 nouveaux conscrits. Estonian World — Estonia’s defence minister: We have more allied firepower than ever before

• "We will not stop anyone to follow the orders but participation in a crime against peace is a criminal offence under Estonian law," said Eerik-Niiles Kross, an Estonian politician, diplomat, and former chief of intelligence.

  "Nous n'empêcherons personne de suivre les ordres, mais la participation à un crime contre la paix est une infraction pénale selon la loi estonienne", a déclaré Eerik-Niiles Kross, homme politique, diplomate et ancien chef des services de renseignement estoniens. Sky News — Estonia warns Russian residents they could be banned from EU if they answer draft to fight in Ukraine | World News | Sky News

• Their first task is to complete their integration with the 1st Estonian Brigade and then start an intensive exercise programme into the winter.

  Leur première tâche est d'achever leur intégration à la 1ère brigade estonienne, puis de commencer un programme d'exercices intensifs pendant l'hiver. British Army rotates troops in Estonia continuing support of NATO | The British Army

• TALLINN - The Estonian Ministry of Rural Affairs is earmarking an additional 10 million euros in the 2023 state budget for ensuring food security and preserving the competitiveness of agriculture in order to ensure the sustainability of the country's food industry both in ordinary and crisis situations, Minister of Rural Affairs Urmas Kruuse told the finance committee of the parliament.

  TALLINN - Le ministère estonien des Affaires rurales affecte 10 millions d'euros supplémentaires dans le budget de l'État pour 2023 afin d'assurer la sécurité alimentaire et de préserver la compétitivité de l'agriculture, de manière à garantir la durabilité de l'industrie alimentaire du pays, tant en situation ordinaire qu'en situation de crise, a déclaré le ministre des Affaires rurales, Urmas Kruuse, devant la commission des finances du Parlement. Estonian ministry earmarking EUR 10 mln in 2023 state budget for ensuring food security

• The eastern European country is launching a call for speakers of the Estonian language to donate their speech for a database that aims to support companies, public sector institutions, and research institutions in creating services based on speech technology.

  Ce pays d'Europe de l'Est lance un appel aux locuteurs de la langue estonienne afin qu'ils fassent don de leur parole pour une base de données visant à aider les entreprises, les institutions du secteur public et les instituts de recherche à créer des services basés sur les technologies vocales. GovInsider — Estonia crowdsources speech data for the preservation of the Estonian language | GovInsider

• Von der Leyen and Kallas will open the Tallinn Digital Summit at Tallinn Creative Hub, spokespeople for the Estonian government said.

  Von der Leyen et Kallas ouvriront le sommet numérique de Tallinn au Tallinn Creative Hub, ont déclaré les porte-parole du gouvernement estonien. Von der Leyen to visit Estonia on Monday

• Estonian pharmaceutical firm The J. Molner Company, which specializes in generic drug development, has successfully presented its first submission to Canadian state health policy department Health Canada/Santé Canada.

  La société pharmaceutique estonienne The J. Molner Company, spécialisée dans le développement de médicaments génériques, a présenté avec succès sa première soumission au département de la politique de santé de l'État canadien, Health Canada/Santé Canada. ERR — Estonian-founded pharma firm submits first drug to Canadian authorities | Economy | ERR

• Karis said the Estonian government will do everything possible to make sure no problems with energy security arise. However, risks still exist.

  M. Karis a déclaré que le gouvernement estonien ferait tout son possible pour éviter tout problème de sécurité énergétique. Cependant, les risques existent toujours. ERR — Estonian president: Russia trying to force Europe into a corner | News | ERR

• “Unfortunately, I never had the chance to meet him, and I don’t have much direct knowledge of our family’s Estonian history,” Nicole Mann told the Estonian newspaper, Postimees, in 2020.

  "Malheureusement, je n'ai jamais eu la chance de le rencontrer, et je n'ai pas beaucoup de connaissances directes sur l'histoire estonienne de notre famille", a déclaré Nicole Mann au journal estonien Postimees en 2020. Estonian World — Live: Estonian descendant Nicole Aunapu Mann commands a space flight

• In total, 61,224 non-Estonians voted in the last election, which is 10.47 percent of all ballots cast.

  Au total, 61 224 non-Estoniens ont voté lors des dernières élections, soit 10,47 % de tous les bulletins déposés. ERR — Feature: How did non-Estonians vote in the 2021 local election? | Feature | ERR

• Interior Minister Lauri Läänemets (SDE) told Vikerraadio show "Uudis+" on Wednesday that: "My proposal is that from now on, Estonian citizens have the right to own a gun in the Republic of Estonia.

  Le ministre de l'Intérieur Lauri Läänemets (SDE) a déclaré mercredi à l'émission "Uudis" de Vikerraadio que : "Ma proposition est qu'à partir de maintenant, les citoyens estoniens ont le droit de posséder une arme à feu en République d'Estonie. ERR — Russian residents in Estonia may be stripped of gun rights in a year's time | News | ERR

• Estonians have always enjoyed a historical connection to the land and, indeed, 60% of their country is still covered in pine and birch.

  Les Estoniens ont toujours eu un lien historique avec la terre et, en effet, 60 % de leur pays est encore couvert de pins et de bouleaux. Metro — Why Estonia has become one of the coolest destinations in Europe | Metro News

• After a welcome ceremony by the Honour Guard, the Chair of the NATO Military Committee, Admiral Bauer sat down with Lieutenant General Herem, Estonian Chief of Defence to discuss the current security environment and the ongoing conflict in Ukraine.

  Après une cérémonie d'accueil par la garde d'honneur, le président du Comité militaire de l'OTAN, l'amiral Bauer, s'est entretenu avec le lieutenant général Herem, chef de la défense estonienne, de l'environnement de sécurité actuel et du conflit en cours en Ukraine. NATO — NATO - News: Chair of the NATO Military Committee praises Estonia for its resilience and digital innovation, 16-Sep.-2022