Enigmatic in French : énigmatique

Translations of « enigmatic » in French

Most common translation : énigmatique

Adjective

enigmatic

1. Énigmatique.
   • She is a very enigmatic individual.
   • These bureaucratic rules are very enigmatic.
2. Abracadabrant, amphigourique.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « enigmatic » in English / French

• A few experts believe the disc is a hoax or forgery, but most accept it as genuine. Like other remnants of the enigmatic early Minoan culture, it con­tinues to hold its secrets.
  Quelques experts pensent que le disque est un canular ou une contrefaçon, mais la plupart le considèrent comme authentique. Comme d'autres vestiges de l'énigmatique culture minoenne, il continue de renfermer des secrets. National Geographic, These enigmatic documents have kept their secrets for centuries | National Geographic
• When Mongabay breaks the news to Rijal that he had found such an enigmatic animal, he says, “I knew it was something different. I have been proven right.”
  Lorsque Mongabay annonce à Rijal qu'il a trouvé un animal aussi énigmatique, il déclare : "Je savais que c'était quelque chose de différent. On m'a prouvé que j'avais raison." Mongabay Environmental News, Enigmatic binturong photographed in Nepal for the first time
• That’s just one of several possible interpretations of this gorgeous and enigmatic movie, which is a sort of coda to Hogg’s superb semi-autobiographical diptych The Souvenir (2019) and The Souvenir: Part II (2021), in which she traced her own experience as a nascent filmmaker.
  Ce n'est qu'une des nombreuses interprétations possibles de ce film magnifique et énigmatique, qui est une sorte de coda au superbe diptyque semi-autobiographique de Hogg, The Souvenir (2019) et The Souvenir : Part II (2021), dans lequel elle retrace sa propre expérience de cinéaste naissante. Time, Tilda Swinton Plays Dual Roles in Gorgeous Eternal Daughter | Time
• And then it came to an abrupt end - for now at least - with a short, succinct letter from Musk's lawyers to Twitter's, which announced that he intended to buy the firm after all, and an enigmatic tweet from Musk himself to his 107 million followers about creating "X, the everything app".
  Et puis tout s'est arrêté brusquement - du moins pour l'instant - avec une lettre courte et succincte des avocats de Musk à ceux de Twitter, annonçant qu'il avait l'intention de racheter l'entreprise après tout, et un tweet énigmatique de Musk lui-même à ses 107 millions de followers sur la création de "X, the everything app". BBC News, Elon Musk, Twitter and the mysterious X app - BBC News
• The identity of an enigmatic fossil has been revealed over a century after it was first discovered.
  L'identité d'un fossile énigmatique a été révélée plus d'un siècle après sa découverte. , Scottish fossil reveals clues about the earliest pterosaurs | Natural History Museum
• The enigmatic envelope protein seems to hold the key to understanding why some human coronaviruses cause more severe disease than others.
  L'énigmatique protéine d'enveloppe semble être la clé pour comprendre pourquoi certains coronavirus humains provoquent des maladies plus graves que d'autres. , Some coronaviruses kill, while others cause a common cold. We are getting closer to knowing why | Gavi, the Vaccine Alliance
• That inherent appeal is certainly evident in the beautifully enigmatic documentary Patrick and the Whale, directed by Mark Fletcher.
  Cet attrait inhérent est certainement évident dans le documentaire magnifiquement énigmatique Patrick and the Whale, réalisé par Mark Fletcher. Awards Radar, TIFF Film Review: 'Patrick and the Whale' Marvels at Nature's Enigmatic Beauty - Awards Radar
• Albeit in flux, the phenomenon is far from enigmatic.
  Bien qu'en mutation, le phénomène est loin d'être énigmatique. The Berkshire Edge, Hudson Hall presents “Enigmatic artists of the Hudson Valley” - The Berkshire Edge