Dugout in French : duègne

Translations of « dugout » in French

Most common translations :

• tranchée-abri
• duègne

Examples of usage of « dugout » in English / French

• ‘When Surya started hitting, I looked at the dugout.
  Quand Surya a commencé à frapper, j'ai regardé le banc de touche. SportsUnfold, When Surya started hitting, I looked at the dugout - SportsUnfold
• The man in the dugout for the visitors is Phil Parkinson.
  L'homme dans le banc de touche pour les visiteurs est Phil Parkinson. , Latics vs. Wrexham - News - Oldham Athletic
• Detectives are appealing to uncover the identity of three boys in connection with the destruction of a football dugout.
  Les détectives lancent un appel pour découvrir l'identité de trois garçons en rapport avec la destruction d'un abri de football. On The Spot (OTS) News Southport, Police hunt Tarleton trio who destroyed football dugout | On The Spot (OTS) News Southport
• Watch the video above to check out how Judge's homer looked from the Yankees dugout, from the majestic swing to the moments of anticipation as everyone waited for the ball to travel 391 feet to left field and then the jubilation as the Bombers poured out of the dugout to congratulate their teammate on a monumental achievement.
  Regardez la vidéo ci-dessus pour voir comment le homer de Judge s'est déroulé depuis l'abri des Yankees, depuis le swing majestueux jusqu'aux moments d'anticipation alors que tout le monde attendait que la balle parcoure 391 pieds jusqu'au champ gauche, puis la jubilation alors que les Bombers sortaient en masse de l'abri pour féliciter leur coéquipier pour cet exploit monumental. MLB.com, Watch unique angle of Aaron Judge's 62nd home run
• He is also aided by his notebooks. On his own inclination that a move into the dugout might one day be of interest, Fabregas began taking notes from all the managers he had the privilege of working with down the years.
  Il est également aidé par ses carnets de notes. Il a commencé à prendre des notes sur tous les managers avec lesquels il a eu le privilège de travailler au fil des ans. Mail Online, Cesc Fabregas has his heart set on the dugout after studying the best | Daily Mail Online
• One pitcher struck out 11 but gave up three home runs. The other retired the last 10 batters he faced but got sick in the dugout and left the game.
  Un lanceur a éliminé 11 frappeurs mais a donné trois home runs. L'autre a retiré les 10 derniers batteurs qu'il a affrontés mais est tombé malade dans l'abri et a quitté le match. FanSided, Max Fried is so nasty he puked in Braves dugout (Video)
• “Not a joke: I found another dugout canoe,” Thomsen texted her boss in May, reports the Milwaukee Journal Sentinel’s Sophie Carson.
  "Ce n'est pas une blague : j'ai trouvé une autre pirogue", a écrit Mme Thomsen à son patron en mai, rapporte Sophie Carson du Milwaukee Journal Sentinel. Smithsonian Magazine, 3,000-Year-Old Dugout Canoe Recovered From Wisconsin Lake | Smart News| Smithsonian Magazine
• The 61-year-old is poised to get back into the dugout.
  L'homme de 61 ans est prêt à retourner sur le banc de touche. , Former Crystal Palace boss closing in on return to the dugout | LondonWorld
• Chicago White Sox manager Tony La Russa looks on from the dugout prior to a baseball game against the Baltimore Orioles, Wednesday, Aug. 24, 2022, in Baltimore. (Julio Cortez/AP)
  Le manager des Chicago White Sox, Tony La Russa, regarde depuis l'abri avant un match de baseball contre les Baltimore Orioles, mercredi 24 août 2022, à Baltimore. (Julio Cortez/AP) Sportsnet.ca, White Sox say La Russa will not return to dugout this season
• While all that was playing out with Alan and Ruud I was on the outside of the dugout getting absolutely soaked,” he says.
  Pendant que tout cela se passait avec Alan et Ruud, j'étais à l'extérieur du banc de touche, complètement trempé", dit-il. inews.co.uk, 'I spent 12 years in the Newcastle United dugout but missed all the big moments'
• The Chicago White Sox have confirmed that manager Tony La Russa will not return to the dugout this season.
  Les White Sox de Chicago ont confirmé que le manager Tony La Russa ne reviendra pas sur le banc de touche cette saison. , White Sox confirm La Russa will not return to dugout this season
• Tony Daws is the man in the visitors dugout.
  Tony Daws est l'homme dans la pirogue des visiteurs. , Latics vs. Scunthorpe - News - Oldham Athletic
• It's a tough dugout to let your frustrations go in.
  C'est un abri difficile pour laisser passer ses frustrations. RSN, Ramon Laureano has emotional dugout outburst in Athletics' latest loss - NBC Sports Bay Area
• In his first game back in the dugout, however, Solskjaer managed his son Elijah’s U14 team in Kristiansund as they beat Blindheim.
  Pour son premier match de retour sur le banc de touche, Solskjaer a dirigé l'équipe U14 de son fils Elijah à Kristiansund, qui a battu Blindheim. Yardbarker, Solskjaer in the dugout for the first time since Manchester United axe | Yardbarker
• While he hit a six to reach hundred, the 39-year-old celebrated his ton by bowing down towards the dugout, where Tendulkar was seated alongside other teammates.
  Alors qu'il a frappé un six pour atteindre la centaine, l'homme de 39 ans a célébré son ton en se prosternant vers l'abri, où Tendulkar était assis avec d'autres coéquipiers. Republic World, Naman Ojha bows down after slamming century; Sachin Tendulkar responds from dugout; WATCH | Cricket News
• Emerging from the dugout of a former Russian checkpoint on the outskirts of the Donbas city, a Ukrainian soldier appears clasping a Russian copy of Tolstoy’s War and Peace, which he places next to a discarded water bottle cut in half and filled with rifle ammunition.
  Emergeant de l'abri d'un ancien poste de contrôle russe à la périphérie de la ville de Donbas, un soldat ukrainien apparaît serrant un exemplaire russe de Guerre et Paix de Tolstoï, qu'il place à côté d'une bouteille d'eau coupée en deux et remplie de munitions de fusil. the Guardian, ‘What was it all for?’: recaptured Lyman left shattered by Russian occupation | Ukraine | The Guardian