Disturbing in French : perturbant

Translations of « disturbing » in French

Most common translations :

• pertusaire
• troublant
• perturbant

Adjective

disturbing \dɪˈstɜː.bɪŋ\ (Royaume-Uni), \dɪˈstɝ.bɪŋ\ (États-Unis)

1. Gênant, perturbant.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « disturbing » in English/French

• Its three episodes career from bizarre, disturbing, trashy, silly, hilarious and entertaining to profoundly moving – the latter right at the end, when she takes a mind-expanding drug in La Paz and, after five hours of vomiting, has some deep revelations about the death of her father and sadness around not having children.

  Les trois épisodes de cette série sont aussi bien bizarres, dérangeants, trash, ridicules, hilarants et divertissants que profondément émouvants - ce dernier point se situant à la fin, lorsqu'elle prend une drogue qui lui permet d'élargir son esprit à La Paz et que, après cinq heures de vomissements, elle fait de profondes révélations sur la mort de son père et la tristesse de ne pas avoir d'enfants. the Guardian — Sue Perkins: Perfectly Legal review – already disturbing … then she meets the men who have sex with donkeys | Travel TV | The Guardian

• "His house was filled with a large, disturbing collection of items which proved beyond doubt his sexual interest in children.

  "Sa maison était remplie d'une grande et troublante collection d'objets qui prouvaient sans aucun doute son intérêt sexuel pour les enfants. BirminghamLive — Headteacher found with one million child abuse images and 'disturbing' paedophile manual - Birmingham Live

• The disturbing content related to the search is part of an online trend in which TikTokers voice their warnings of phrases not suitable for searching on Google.

  Le contenu troublant lié à la recherche fait partie d'une tendance en ligne dans laquelle les TikTokers émettent des avertissements sur des phrases qui ne conviennent pas à une recherche sur Google. HITC — Disturbing ‘Tub Girl’ trend takes over TikTok as users urged not to Google

• "This was a very disturbing incident which has led to a woman suffering extremely serious injuries and we are keen to establish exactly what happened."

  "Il s'agit d'un incident très troublant qui a conduit à une femme souffrant de blessures extrêmement graves et nous sommes désireux d'établir exactement ce qui s'est passé". BBC News — Cyclist hurt in 'disturbing' car collision in Hereford - BBC News

• "When we look at the number of young adults and adolescents struggling with behavioral health issues, the data trend is disturbing nationwide," Skehan said.

  "Lorsque nous examinons le nombre de jeunes adultes et d'adolescents aux prises avec des problèmes de santé comportementale, la tendance des données est inquiétante à l'échelle nationale", a déclaré M. Skehan. Medscape — 'Disturbing' Lack of Follow-up Care After Psychiatric Crises

• Elton John has weighed in on the ongoing discussion surrounding the late pop star Michael Jackson, saying that the ‘Thriller’ singer was a “disturbing person to be around”. 

  Elton John s'est exprimé sur le débat en cours concernant la défunte pop star Michael Jackson, déclarant que le chanteur de "Thriller" était une "personne dérangeante à côtoyer". Far Out Magazine — Elton John claims that Michael Jackson was "disturbing"

• GENEVA / NEW YORK (29 September 2022) – People in 42 countries* across the world faced reprisals and intimidation for cooperating with the UN on human rights, a new report says, highlighting a number of disturbing trends over the past year.

  GENÈVE / NEW YORK (29 septembre 2022) - Des personnes dans 42 pays* à travers le monde ont subi des représailles et des actes d'intimidation pour avoir coopéré avec les Nations unies dans le domaine des droits de l'homme, selon un nouveau rapport qui met en évidence un certain nombre de tendances inquiétantes au cours de l'année écoulée. OHCHR — Report details disturbing trends as reprisals continue against people cooperating with the UN | OHCHR

• Sambhal (UP): A case has been registered against the Uttar Pradesh All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen president here for “disturbing communal harmony”, police said on Saturday.

  Sambhal (UP) : Une affaire a été enregistrée contre le président du Uttar Pradesh All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen pour avoir "perturbé l'harmonie communautaire", a déclaré la police samedi. The Siasat Daily — AIMIM UP chief booked for 'disturbing communal harmony'

• Mr Goodwill said: “We need to establish what is causing these disturbing events.

  M. Goodwill a déclaré : "Nous devons établir ce qui cause ces événements inquiétants. TeessideLive — MPs to probe 'disturbing' sea creature deaths on Teesside - months after 'algal bloom' ruling - Teesside Live

• "Very disturbing," a user added.

  "Très dérangeant", a ajouté un utilisateur. Heidi Klum and daughter Leni, 18, criticized for lingerie shoot: 'Very disturbing'

• Some are gross and others will simply make you grapple with the futility of your existence, but these are the most disturbing horror games ever made.

  Certains sont dégoûtants et d'autres vous feront simplement réfléchir à la futilité de votre existence, mais ce sont les jeux d'horreur les plus dérangeants jamais créés. Den of Geek — 15 Most Disturbing Horror Games Ever | Den of Geek

• Although residents will see a number of disturbing images in the video, we want to reassure you that we have taken appropriate action and those involved have been arrested and dealt with.

  Bien que les résidents verront un certain nombre d'images dérangeantes dans la vidéo, nous voulons vous rassurer que nous avons pris les mesures appropriées et que les personnes impliquées ont été arrêtées et traitées. Lancashire Emergency Services share "disturbing" footage from last year’s Bonfire Night as a warning to young people | Lancashire Evening Post