La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Dismantle in French

Dismantle in French : démancher

Translations of « dismantle » in French

Most common translations :

Verb

dismantle transitif

  1. DĂ©manteler (1,2).

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « dismantle » in English/French

  • The benefits safety net for people with mortgages has been largely ‘dismantled’, according to LCP.

    Selon LCP, le filet de sĂ©curitĂ© des prestations pour les personnes ayant un prĂȘt hypothĂ©caire a Ă©tĂ© largement "dĂ©mantelĂ©". Mortgage safety net ‘has largely been dismantled’ - FTAdviser.com
  • Russia’s invasion of Ukraine has raised the spectre of a nuclear disaster. Life on this planet will not be safe until the last warhead has been dismantled and nuclear weapons have been totally eliminated.

    L'invasion de l'Ukraine par la Russie a fait resurgir le spectre d'une catastrophe nucléaire. La vie sur cette planÚte ne sera pas sûre tant que la derniÚre ogive n'aura pas été démantelée et que les armes nucléaires n'auront pas été totalement éliminées. International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons: dismantle the warheads and build a common security - International Trade Union Confederation
  • Manchester City produced a blistering performance to dismantle Manchester United in the 188th Manchester derby. Watch more

    Manchester City a réalisé une performance fulgurante pour démanteler Manchester United dans le 188e derby de Manchester. Voir la suite City produce dazzling display to dismantle United in Manchester derby
  • Morocco continues to expand its efforts to eradicate the extremist threat and, on this occasion, has managed, with the collaboration of Spain, to dismantle a cell loyal to Daesh.

    Le Maroc continue d'Ă©tendre ses efforts pour Ă©radiquer la menace extrĂ©miste et, Ă  cette occasion, a rĂ©ussi, avec la collaboration de l'Espagne, Ă  dĂ©manteler une cellule fidĂšle Ă  Daesh. Atalayar — Morocco and Spain dismantle a cell linked to Daesh in Melilla and Nador | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos
  • Authorities have stressed on the need to keep a continued vigil against COVID-19 in view of the festival season, even as they gave their nod to dismantle three remaining Covid care centres in the city and vacate the land.

    Les autoritĂ©s ont insistĂ© sur la nĂ©cessitĂ© de maintenir une vigilance continue contre le COVID-19 en vue de la saison des festivals, alors mĂȘme qu'elles ont donnĂ© leur accord pour dĂ©manteler trois centres de soins Covid restants dans la ville et libĂ©rer le terrain. NDTV.com — Delhi To Dismantle Last 3 Covid Care Centres As Cases Decline
  • The first civilian structure to be dismantled for the project was the iconic building located by the Hostomel Highway.

    La premiĂšre structure civile Ă  ĂȘtre dĂ©mantelĂ©e pour le projet a Ă©tĂ© le bĂątiment emblĂ©matique situĂ© prĂšs de l'autoroute Hostomel. The Milwaukee Independent — Irpin begins to dismantle and rebuild residential complex destroyed at start of Russia's invasion | The Milwaukee Independent
  • JERUSALEM: Israel’s internal security agency said Sunday it dismantled in the north of the country a cell linked to Daesh, whose alleged sympathizers staged deadly attacks earlier this year.

    JERUSALEM : L'agence de sĂ©curitĂ© intĂ©rieure israĂ©lienne a dĂ©clarĂ© dimanche avoir dĂ©mantelĂ© dans le nord du pays une cellule liĂ©e Ă  Daesh, dont les sympathisants prĂ©sumĂ©s ont organisĂ© des attentats meurtriers au dĂ©but de l'annĂ©e. Arab News — Israeli security forces dismantle cell linked to Daesh | Arab News
  • The SDP’s mandate is intended to fully dismantle 27 of the UK’s nuclear-powered submarines after they have been defuelled, including the ballistic missile boats (SSBN) that housed the country’s nuclear deterrent.

    Le mandat du SDP vise Ă  dĂ©manteler entiĂšrement 27 des sous-marins Ă  propulsion nuclĂ©aire du Royaume-Uni aprĂšs qu'ils aient Ă©tĂ© dĂ©samorcĂ©s, y compris les bateaux lance-missiles balistiques (SNLE) qui abritaient la dissuasion nuclĂ©aire du pays. Naval Technology — UK to award contract for nuclear sub dismantling in 2023 - Naval Technology
  • WORK to dismantle 60-year-old high-rise apartment blocks in Rugby to make way for a new social housing development is set to start this week.

    Les travaux de dĂ©mantĂšlement de tours d'habitation vieilles de 60 ans Ă  Rugby pour faire place Ă  un nouveau dĂ©veloppement de logements sociaux doivent commencer cette semaine. Rugby Observer — Work to dismantle 60-year-old Rugby tower blocks to begin this week - The Rugby Observer
  • South Kesteven District Council has said it wants to “dismantle the stereotypes” around women, as it launches a year-long programme of events.

    Le conseil du district de South Kesteven a dĂ©clarĂ© qu'il souhaitait "dĂ©manteler les stĂ©rĂ©otypes" concernant les femmes, alors qu'il lance un programme d'Ă©vĂ©nements sur toute l'annĂ©e. The Lincolnite — Council looks to "dismantle stereotypes" around women with year-long celebration
  • A long-delayed plan to dismantle Interstate 375, a 1-mile (1.

    Un projet longtemps retardĂ© de dĂ©mantĂšlement de l'Interstate 375, une route de 1 mile (1. The Independent — Buttigieg awards big fed grant to dismantle racist highway | The Independent
  • It was only after the partial collapse of the building that exploded at the Surmalu market in Yerevan that the management of this market had petitioned to the Yerevan Municipality to obtain permission to dismantle this partially-collapsed building.

    Ce n'est qu'aprÚs l'effondrement partiel du bùtiment qui a explosé sur le marché Surmalu à Erevan que la direction de ce marché a adressé une pétition à la municipalité d'Erevan pour obtenir l'autorisation de démanteler ce bùtiment partiellement effondré. Yerevan market partially-collapsed building being cleaned from debris, dismantled 1.5 months after deadly explosion

Dismantle

Partager