Disengage in French : débrayer

Translations of « disengage » in French

Most common translations :

• dégogner
• désaffranchir
• décarner
• désencarter
• désengourdir
• dérayer
• désaliéner
• désengouer
• désengager
• désenclouer
• désembrayer
• désenrayer
• dégrever
• dégermer
• déganter
• dégîter
• décarrer
• débrayer

Verb

disengage

1. Dégager, déclencher.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « disengage » in English / French

• Chinese and Indian troops have disengaged at a border area, according to a spokesman for the Chinese military.
  Les troupes chinoises et indiennes se sont désengagées dans une zone frontalière, selon un porte-parole de l'armée chinoise. , Chinese, Indian troops disengage at border - Chinadaily.com.cn
• The disengagement comes ahead of a meeting in Uzbekistan next week that Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi are expected to attend.
  Ce désengagement intervient avant une réunion en Ouzbékistan la semaine prochaine, à laquelle le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi devraient participer. CNBC, Indian and Chinese troops disengage from western Himalayan area
• We are entering an era of customer disengagement; a total erosion of consumer trust. Consumers are more distrusting of brands now than ever before, and when that trust is broken, they disengage and churn.
  Nous entrons dans une ère de désengagement des clients ; une érosion totale de la confiance des consommateurs. Les consommateurs se méfient plus que jamais des marques, et lorsque cette confiance est brisée, ils se désengagent et se désabonnent. The Fintech Times, Is Digital Transformation Causing Digital Disengagement? | The Fintech Times
• In recent years, programs aimed at helping violent extremists disengage and reconcile with their communities have become increasingly popular.
  Ces dernières années, les programmes visant à aider les extrémistes violents à se désengager et à se réconcilier avec leurs communautés sont devenus de plus en plus populaires. United States Institute of Peace, Exiting Violence: Disengagement and Reconciliation for Community-Based Armed Groups | United States Institute of Peace
• The ratio of engaged to actively disengaged employees is now 1.
  Le rapport entre les employés engagés et ceux qui sont activement désengagés est maintenant de 1. Gallup.com,  Is Quiet Quitting Real?
• Last week, the government had said that the disengagement process in this area started at 8.
  La semaine dernière, le gouvernement avait déclaré que le processus de désengagement dans cette zone commençait à 8 heures. The Indian Express, India, China complete disengagement in Hot Springs region | India News,The Indian Express
• Benchmark to say situation is normal would be to complete disengagement from all friction points in eastern Ladakh: IAF chief.
  Le point de référence pour dire que la situation est normale serait le désengagement complet de tous les points de friction dans l'est du Ladakh : chef de l'IAF. Devdiscourse, Benchmark to say situation is normal would be to complete disengagement from all friction points in eastern Ladakh: IAF chief. | Newsalert
• The Indian and Chinese troops have begin disengagement process in a coordinated and planned way from Gogra-Hotsprings (PP-15) area in Eastern Ladakh, a joint statement released by the Ministry of Defence said on Thursday.
  Les troupes indiennes et chinoises ont commencé le processus de désengagement de manière coordonnée et planifiée de la zone de Gogra-Hotsprings (PP-15) dans l'est du Ladakh, selon un communiqué conjoint publié jeudi par le ministère de la Défense. The Economic Times, India-China Border talks: Major breakthrough as both armies agree to disengage in Gogra-Hotspring PP-15 area - The Economic Times Video | ET Now
• During his TDC visit he told councillors that a “not insignificant” portion of society was disengaged.
  Lors de sa visite au TDC, il a déclaré aux conseillers qu'une partie "non négligeable" de la société était désengagée. Stuff, Civics education floated to combat voter disengagement, distrust | Stuff.co.nz
• They say disengagement in the name of buffer zones will only embolden 'illegal' claims of China over Indian territory.
  Ils affirment que le désengagement au nom des zones tampons ne fera qu'encourager les revendications "illégales" de la Chine sur le territoire indien. The Wire, 'We Are Losing More Land': Villages Along LAC Skeptical of Latest Disengagement in Eastern Ladakh
• “One thing I learned – you have to be very vocal,” Meredith said. “As much as you want to disengage, as much as I want to disengage, sometimes it does not serve you. ”
  "Une chose que j'ai apprise - vous devez être très vocal", a déclaré Meredith. " Autant vous voulez vous désengager, autant je veux me désengager, parfois cela ne vous sert pas. " Slice, Interview: From Friendship Feuds to Plea Changes, Meredith Marks is Done Disengaging - Slice
• “In these difficult times, we can ruminate about the things we cannot do, or we can loosen our grip and disengage more fully.
  "En ces temps difficiles, nous pouvons ruminer les choses que nous ne pouvons pas faire, ou nous pouvons desserrer notre emprise et nous désengager plus complètement. Fatherly, Set Goals During A Crisis? Maybe You Shouldn't, Mental Health Study Says
• India and China will complete the disengagement process at the Gogra-Hotsprings Patrolling Point 15 area in Eastern Ladakh on September 12.
  L'Inde et la Chine achèveront le processus de désengagement dans la zone du point de patrouille 15 de Gogra-Hotsprings, dans l'est du Ladakh, le 12 septembre. The Economic Times, Ladakh hot springs: Indian and Chinese troops to complete disengagement at Gogra-Hot Springs in Ladakh today - The Economic Times Video | ET Now
• Shukla says that all four disengagements since April 2020 – Galwan, Pangong Lake, Gogra and Hot Springs – have been disadvantageous to India.
  Shukla affirme que les quatre désengagements depuis avril 2020 - Galwan, Pangong Lake, Gogra et Hot Springs - ont été défavorables à l'Inde. The Wire, Watch | 'Modi Govt Hasn't Told Us Full Truth About Disengagement With China': Ajai Shukla
• Broadly, a consensus reached at the 16th round of India-China Corps Commander Level Meeting on July 17 has since been fleshed out by the two sides, and the actual disengagement commenced on last Thursday
  Dans l'ensemble, un consensus atteint lors du 16e cycle de réunions entre l'Inde et la Chine au niveau des commandants de corps d'armée le 17 juillet a depuis été concrétisé par les deux parties, et le désengagement effectif a commencé jeudi dernier. Peoples Dispatch, The big picture of India-China disengagement in Ladakh : Peoples Dispatch