Disdainful in French : dédaigneux

Translations of « disdainful » in French

Most common translation : dédaigneux

Adjective

disdainful \dɪsˈdeɪn.fʌl\

1. Dédaigneux.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « disdainful » in English/French

• Taking up toy weapons and disdainful of marriage plots, Cristabel is outlined in the endearing if slightly stock shape of unconventional heroine.

  Prenant des armes-jouets et dédaigneuse des intrigues matrimoniales, Cristabel se dessine sous la forme attachante, bien que légèrement stockée, d'une héroïne non conventionnelle. Book Review: ‘The Whalebone Theatre,’ by Joanna Quinn - The New York Times

• It’s ironic that since New Jersey is portrayed as disdainful that this paper wrote the article in conjunction with NJ.

  Il est ironique, puisque le New Jersey est dépeint comme méprisant, que ce journal ait écrit l'article en collaboration avec NJ. lehighvalleylive — Lehighvalleylive.com’s ‘hit piece’ on Dr. Oz is a case of political bias | Letter - lehighvalleylive.com

• I was disdainful of taking along a computer that could talk to GPS satellites, display where I was on a map, and tell me my speed, distance, heart rate, cadence, and a whole host of other data I didn’t particularly care about or even knew existed.

  J'étais dédaigneux à l'idée d'emporter un ordinateur capable de communiquer avec les satellites GPS, d'afficher ma position sur une carte et de me dire ma vitesse, ma distance, ma fréquence cardiaque, ma cadence et tout un tas d'autres données dont je ne me souciais pas particulièrement ou dont je ne connaissais même pas l'existence. WIRED — The Best Bike Computers (2022): Garmin, Wahoo, Bontrager, Hammerhead | WIRED

• American Pie sees Maxine Simmons (Kristen) try to rise to the top tier of Palm Beach society in the early '70s, even as trouble within her marriage and disdainful socialites threaten to block her ascent.

  American Pie voit Maxine Simmons (Kristen) essayer de s'élever au sommet de la société de Palm Beach au début des années 70, même si des problèmes dans son mariage et des mondains dédaigneux menacent de bloquer son ascension. Mail Online — Kaia Gerber dons a grey crop top and blue overshirt as she departs set of comedy Mrs. American Pie | Daily Mail Online

• It was disdainful.

  C'était dédaigneux. Hidden Remote — The Bold and the Beautiful recap (Oct. 3): Hope is officially Team Thomas

• ), on August 4, 2022 became the subject of debate earlier on Monday, when an online news outlet alleged that Buhari and an “Aso Rock cabal” found some of his comments on media interviews disdainful and unfit for the party’s image.

  ), le 4 août 2022, a fait l'objet d'un débat plus tôt dans la journée de lundi, lorsqu'un média en ligne a allégué que M. Buhari et une "cabale d'Aso Rock" ont trouvé certains de ses commentaires lors d'interviews dans les médias méprisants et impropres à l'image du parti. Punch Newspapers — Alleged plot to replace Keyamo false, says Presidency

• The innings had Harmanpreet’s trademark slog sweeps over cow corner which fetched him a couple of sixes while there were disdainful sixes over cover region.

  Dans ce tour de batte, Harmanpreet a fait des balayages en cloche au-dessus du coin des vaches, ce qui lui a valu quelques sixes, et des sixes dédaigneux au-dessus de la région de couverture. Ind vs Eng 2nd ODI | Harmanpreet smashes 143 not out as Indian women pile up massive 333/5 - The Hindu

• The awkward pre-invasion spectacle in which Putin dressed down key Russian government officials on national television while they cowered before him suggests that he has grown disdainful of aides and unreceptive to alternative policy views.

  Le spectacle gênant qui a eu lieu avant l'invasion, au cours duquel Poutine a humilié les principaux responsables du gouvernement russe à la télévision nationale alors qu'ils se recroquevillaient devant lui, donne à penser qu'il est devenu dédaigneux à l'égard de ses assistants et peu réceptif aux autres points de vue politiques. Responsible Statecraft — Why Elon Musk is right - Responsible Statecraft

• Putin wore his usual disdainful grin like the man who broke the bank in Monte Carlo.

  Poutine arborait son habituel sourire dédaigneux, comme l'homme qui a fait sauter la banque à Monte-Carlo. Asharq AL-awsat — How the West Built a Russian Enemy | Asharq AL-awsat

• Where the Putz was a late sleeper, chronically absent and disdainful of the city he allegedly served, Mayor Adams hits all five boroughs and his days start early and end late, suggesting he regards sleep as wasted time.

  Alors que le Putz était un couche-tard, absent de manière chronique et dédaigneux de la ville qu'il était censé servir, le maire Adams fréquente les cinq arrondissements et ses journées commencent tôt et finissent tard, ce qui laisse penser qu'il considère le sommeil comme une perte de temps. New York Post — Eric Adams must focus on promise of cracking down on crime, not migrants

•   Ngige comes across as a very combative, loquacious and disdainful public officer.

  Ngige apparaît comme un fonctionnaire très combatif, loquace et dédaigneux. ‘LABOUR’ MEN IN APC’S POWER CORRIDORS – THISDAYLIVE

• “Such premeditated lies in the face of expository video clips pointing to the contrary could only be a recipe for electoral disaster for his party and a disdainful insolence to the sensibilities of Ndi-Enugu.

  "De tels mensonges prémédités face à des clips vidéo exposant le contraire ne peuvent être qu'une recette pour un désastre électoral pour son parti et une insolence dédaigneuse pour les sensibilités de Ndi-Enugu. Daily Post Nigeria — Enugu: Labour Party’s violence claims malicious, grossly infantile - PDP - Daily Post Nigeria

• The leaders are so wrapped up in themselves that they are disdainful of reality

  Les dirigeants sont tellement imbus d'eux-mêmes qu'ils méprisent la réalité. The Asian Age — Shikha Mukerjee | ‘Our time will come…’ But Cong doesn’t know when!

• Her sister Holly (Gillian Zinser), a hilariously self-centered stay-at-home mom disdainful of Rose’s life, is less helpful, but there’s a good reason.

  Sa sœur Holly (Gillian Zinser), une mère au foyer hilarante et égocentrique qui dédaigne la vie de Rose, est moins coopérative, mais il y a une bonne raison à cela. Arizona Republic — 'Smile' horror movie 2022 review: There's plenty to make fans happy