La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Discontent in French

Discontent in French : grogne

Translations of « discontent » in French

Most common translations :

Noun

discontent

  1. malaise, mécontentement.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « discontent » in English / French

  • In recent months, as gas prices in Moldova have soared and the country’s inflation has hit a record high of 34%, public discontent has grown.
    Ces derniers mois, alors que les prix du gaz en Moldavie ont grimpé en flèche et que l'inflation du pays a atteint un niveau record de 34 %, le mécontentement de la population s'est accru. openDemocracy,  How Russia is seizing on discontent in Moldova | openDemocracy
  • UN Secretary-General António Guterres gave a grim assessment of global developments on Tuesday (20 September), painting a gloomy picture of an upcoming “winter of global discontent” from rising prices, a warming planet, and deadly conflicts.
    Le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a dressé mardi 20 septembre un sombre bilan de l'évolution de la situation dans le monde, dressant le tableau d'un prochain "hiver de mécontentement mondial" dû à la hausse des prix, au réchauffement de la planète et à des conflits meurtriers. www.euractiv.com, UN chief warns of ‘winter of discontent’ as world’s multiple crises could worsen – EURACTIV.com
  • SIGNS of a looming “winter of discontent” were in evidence yesterday as thousands took to streets across the UK to demonstrate against soaring energy prices, protest the climate crisis and show support for striking workers.
    Les signes de l'imminence d'un "hiver de mécontentement" étaient évidents hier lorsque des milliers de personnes sont descendues dans les rues du Royaume-Uni pour manifester contre la flambée des prix de l'énergie, protester contre la crise climatique et montrer leur soutien aux travailleurs en grève. The National, From Glasgow to Belfast, protests take place across UK as winter of discontent looms | The National
  • The number of working days lost has increased amid the summer of discontent, according to data published today. 
    Selon des données publiées aujourd'hui, le nombre de jours de travail perdus a augmenté au cours de l'été de mécontentement. CityAM, Summer of discontent: Lost working days surge up to 78 per cent amid strikes
  • Across Europe, spiralling energy prices and high inflation are expected to cause a winter of discontent, which could see a few governments across the bloc struggle for survival.
    En Europe, la montée en flèche des prix de l'énergie et l'inflation élevée devraient provoquer un hiver de mécontentement, qui pourrait voir quelques gouvernements du bloc lutter pour leur survie. www.euractiv.com, Global Europe Brief: Back to crisis, prepare for a winter of discontent – EURACTIV.com
  • According to the association – which is the largest representing GNR officers – “the reasons that have been at the root of this discontent are serious and numerous.
    Selon l'association - qui est la plus importante représentant les agents du GNR - "les raisons qui ont été à l'origine de ce mécontentement sont graves et nombreuses. Portugal Resident, GNR union plans vigils, protest due to 'great discontent' - Portugal Resident
  • More than a decade of pay freezes and below-inflation pay offers has left people struggling to afford rising costs – and the so-called summer of discontent is rolling into the autumn.
    Après plus d'une décennie de gel des salaires et d'offres salariales inférieures à l'inflation, les gens ont du mal à faire face à la hausse des coûts - et ce que l'on appelle l'été du mécontentement se prolonge en automne. Big Issue North, Striking beyond the summer of discontent - Big Issue North
  • Protests have escalated across the country over the right to freedom of choice, fuelled by an underlying discontent over the state of the country.
    Les protestations se sont multipliées dans tout le pays au sujet du droit à la liberté de choix, alimentées par un mécontentement sous-jacent concernant l'état du pays. Statista Infographics, Chart: Many Iranians Discontent With State of Country | Statista
  • The second-half capitulation by Jim Goodwin’s side has seen the first real grumblings of discontent among the Aberdeen support.
    La capitulation de l'équipe de Jim Goodwin en deuxième mi-temps a fait naître les premières rumeurs de mécontentement parmi les supporters d'Aberdeen. BBC Sport, Fan column: 'Grumblings of discontent after capitulation' - BBC Sport
  • The UVF is warning of a winter of discontent if Liz Truss fails to deliver on her Protocol promise.
    L'UVF met en garde contre un hiver de mécontentement si Liz Truss ne parvient pas à tenir sa promesse protocolaire. SundayWorld.com, UVF warning ‘winter of discontent’ if UK PM liz Truss fails to deliver on NI protocol - SundayWorld.com
  • 'I do not trust her': Actor Brian Cox expresses his discontent with Liz Truss
    Je ne lui fais pas confiance" : L'acteur Brian Cox exprime son mécontentement à l'égard de Liz Truss. MSN, ‘I do not trust her’: Actor Brian Cox expresses discontent with Liz Truss
  • A winter of global discontent is on the horizon.
    Un hiver de mécontentement mondial se profile à l'horizon. euronews, A winter of global discontent is on the horizon, says UN chief | Euronews

Discontent

Partager