Disadvantage in French : défavoriser

Translations of « disadvantage » in French

Most common translations :

• désavancer
• inconvénient
• désavantage
• désavantager
• défaveur
• défavoriser

Noun

disadvantage \ˌdɪs.ədˈvɑːn.tɪd͡ʒ\ (Royaume-Uni), \ˌdɪs.ədˈvæn.tɪd͡ʒ\ (États-Unis) (pluriel : disadvantages)

1. Inconvénient, désavantage.
   • What are the advantages and disadvantages?
2. Préjudice.
   • It will be to your disadvantage to continue like this.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

disadvantage \ˌdɪs.ədˈvɑːn.tɪd͡ʒ\ (Royaume-Uni), \ˌdɪs.ədˈvæn.tɪd͡ʒ\ (États-Unis) transitif

1. Nuire.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « disadvantage » in English/French

• Hearn, the promoter of Benn, however, believes the catchweight is actually far more disadvantageous to his charge.

  Hearn, le promoteur de Benn, estime cependant que le poids de rattrapage est en fait beaucoup plus désavantageux pour son protégé. BoxingScene.com — Hearn Says Eubank-Benn Catchweight Is ‘Bigger Disadvantage To Conor Benn’ - Boxing News

• The Donegal Travellers Project has received a three year funding package to tackle education disadvantage.

  Le projet des gens du voyage de Donegal a reçu un financement sur trois ans pour lutter contre les handicaps éducatifs. Highland Radio - Latest Donegal News and Sport — DTP receives 3 year funding package to tackle education disadvantage - Highland Radio - Latest Donegal News and Sport

• The attainment gap between disadvantaged primary school pupils and their better-off peers has widened to its largest level in 10 years.

  L'écart de résultats entre les élèves défavorisés de l'enseignement primaire et leurs camarades plus aisés a atteint son niveau le plus élevé depuis dix ans. Schools Week — Key stage 2 disadvantage gap widens to largest in 10 years

• Take a moment to review this list of issues that put you at a recruiting disadvantage.

  Prenez un moment pour examiner cette liste de problèmes qui vous désavantagent en matière de recrutement. Insurance Journal — Is Our Company at a Recruiting Disadvantage?

• Minister for Education Norma Foley today announced details of the 2022 Dormant Accounts Funding to provide targeted supports to tackle education disadvantage for Traveller and Roma students.

  La ministre de l'éducation, Norma Foley, a annoncé aujourd'hui les détails du financement des comptes dormants 2022 afin de fournir des aides ciblées pour lutter contre les désavantages en matière d'éducation pour les étudiants voyageurs et roms. gov.ie - Minister Foley announces 2022 Dormant Accounts Funding to provide targeted supports to improve educational outcomes for Traveller and Roma students

• Education inequalities: Going beyond the disadvantage gap

  Inégalités en matière d'éducation : Aller au-delà de l'écart de désavantage Tes Magazine — Education inequalities: Going beyond the disadvantage gap | Tes

• Newcastle United could find themselves at a 'significant disadvantage' as the Premier League considers the introduction of a wage cap.

  Newcastle United pourrait se retrouver dans un "désavantage significatif" alors que la Premier League envisage l'introduction d'un plafond salarial. ChronicleLive — Fresh FFP 'hurdle' which could put Newcastle at a 'disadvantage' after Premier League meeting - Chronicle Live

• That means he had a FIVE STONE weight disadvantage, but it mattered little.

  Cela signifie qu'il avait un désavantage de poids de CINQ PIÈCES, mais cela n'a pas compté. The Sun — Floyd Mayweather's bodyguard wants rematch with kickboxing star who knocked him out despite FIVE STONE disadvantage | The Sun

• BERLIN, Sept 19 (Reuters) - Germany would put its port of Hamburg at a competitive disadvantage if it quashed a bid from China's Cosco to buy a stake in a container operator, the port city's mayor said.

  BERLIN, 19 septembre (Reuters) - L'Allemagne désavantagerait son port de Hambourg sur le plan de la concurrence si elle rejetait une offre de la société chinoise Cosco visant à acquérir une participation dans un opérateur de conteneurs, a déclaré le maire de la ville portuaire. Reuters — Rejecting Chinese bid would put Hamburg port at disadvantage, mayor says | Reuters

• “The Kings County Committee meeting was put at a disadvantage because the venue alone was put on a boardwalk in Coney Island,” he said.

  "La réunion du comité du comté de Kings a été désavantagée du seul fait que le lieu de réunion a été placé sur une promenade à Coney Island", a-t-il déclaré. Interim exe-director says meeting was at ‘disadvantage'

• We also looked at body mass index, smoking, and the way that social disadvantage impacts mortality in this group of people.

  Nous avons également examiné l'indice de masse corporelle, le tabagisme et la manière dont le désavantage social influe sur la mortalité dans ce groupe de personnes. Medscape — Life Expectancy Shorter in Women With T2D vs Men

• Commenting on the Department for Education Key Stage 2 statistics showing a widening of the disadvantage gap amongst pupils, Kevin Courtney, Joint General Secretary of the National Education Union, said:  

  Commentant les statistiques du ministère de l'éducation sur la deuxième phase du cycle primaire, qui révèlent un élargissement de l'écart entre les élèves défavorisés, Kevin Courtney, secrétaire général adjoint du syndicat national de l'éducation, a déclaré : Edexec | Supporting business and financial excellence in schools and academies — Key Stage 2 statistics show widening disadvantage gap | Edexec

• Lee Elliot Major, professor of social mobility at Exeter University, said: “In this increasingly competitive race for degree places, we must be absolutely sure we are not inadvertently creating new obstacles for disadvantaged students who already face an unlevel playing field in so many ways.

  Lee Elliot Major, professeur de mobilité sociale à l'université d'Exeter, a déclaré : "Dans cette course de plus en plus compétitive pour l'obtention d'un diplôme, nous devons être absolument sûrs que nous ne créons pas par inadvertance de nouveaux obstacles pour les étudiants défavorisés qui sont déjà confrontés à des conditions de concurrence inégales à bien des égards. Experts warn that earlier Oxbridge applications may disadvantage poorer students - The Boar

• • Forward, Forward, Forward, 3 — Frame disadvantage when blocking has been changed from "+/-0F" to "+3F".

  - En avant, en avant, en avant, 3 - Le désavantage en termes de nombre de coups en cas de blocage est passé de " /-0F " à " 3F ". EventHubs — Tekken 7 version 5.01 patch notes

• The Subaru Motorsports USA driver hasn’t competed on STPR – the penultimate stop on this year’s ARA calendar – or the final round in Lake Superior, leaving him at a disadvantage to his title rivals Ken Block and team-mate Travis Pastrana.

  Le pilote de Subaru Motorsports USA n'a pas participé à STPR - l'avant-dernière étape du calendrier ARA de cette année - ni à la dernière manche à Lake Superior, ce qui le désavantage par rapport à ses rivaux pour le titre, Ken Block et son coéquipier Travis Pastrana. DirtFish — The disadvantage Semenuk faces in his ARA title fight – DirtFish

• Complaining will not get Marsch’s men anywhere but to deny their disadvantage would be disingenuous.

  Se plaindre ne fera pas avancer les hommes de Marsch, mais nier leur désavantage serait malhonnête. LeedsLive — Leeds United fitness concern as Premier League postponements deal disadvantage - Leeds Live

• Parramatta will go into Sunday night's NRL Grand Final against Penrith with one major disadvantage facing them.

  Parramatta abordera la Grande Finale de la NRL de dimanche soir contre Penrith avec un inconvénient majeur. The massive disadvantage facing Parramatta Eels in NRL Grand Final | Sporting News Australia

• If you’re considering a cloud migration anytime soon, check out some of these disadvantages of cloud computing before making such a move.

  Si vous envisagez de migrer vers le cloud computing dans un avenir proche, prenez connaissance de certains de ses inconvénients avant de vous lancer. TechRepublic — Disadvantages of Cloud Computing | TechRepublic