Depopulation in French : dépeuplement

Translations of « depopulation » in French

Most common translations :

• épeuillage
• dépopulation
• dépeuplement

Examples of usage of « depopulation » in English / French

• Earlier this week the Scottish Government tabled a Rural Visa Pilot proposal in a bid to stem the depopulation of places like the Highlands.
  Au début de cette semaine, le gouvernement écossais a présenté une proposition de visa rural pilote dans le but d'endiguer le dépeuplement de régions comme les Highlands. Inverness Courier, Rural Visa Pilot plan aims to tackle depopulation in the Highlands and other remote areas in Scotland
• THE sale of a £10.4 million estate off the west coast is an exciting opportunity to address depopulation in the area and enhance the natural environment, a community group has said.
  Selon un groupe communautaire, la vente d'un domaine de 10,4 millions de livres sterling au large de la côte ouest est une occasion passionnante de remédier au dépeuplement de la région et d'améliorer l'environnement naturel. The National, Community fears depopulation as £10.4 million Tayvallich Estate goes on sale | The National
• Rise in people aged 18-34 who don’t intend to marry has consequences for Japan’s low birth rate and depopulation concerns
  L'augmentation du nombre de personnes âgées de 18 à 34 ans qui n'ont pas l'intention de se marier a des conséquences sur le faible taux de natalité du Japon et sur ses préoccupations en matière de dépopulation. the Guardian, Record number of young people in Japan rejecting marriage, survey shows | Japan | The Guardian
• Pacific island nations suffered severe depopulation from introduced diseases as a consequence of contact with European vessels, a new study from The Australian National University (ANU) shows.
  Une nouvelle étude de l'Australian National University (ANU) montre que les nations insulaires du Pacifique ont souffert d'un grave dépeuplement dû à l'introduction de maladies à la suite du contact avec les navires européens. ScienceDaily, New data reveals severe impact of European contact with Pacific islands -- ScienceDaily
• It also said depopulation was part of the comhairle's workforce challenges.
  Il a également déclaré que la dépopulation faisait partie des défis du comhairle en matière de main-d'œuvre. BBC News, Western Isles council faces significant challenges - BBC News
• The Italian island of Sardinia is offering to pay people 15,000 euros each to live on the island due to depopulation.
  L'île italienne de Sardaigne propose de payer 15 000 euros chacun aux personnes qui souhaitent vivre sur l'île en raison de son dépeuplement. Per Second News, Depopulation: Italian Island of Sardinia offers €15,000 each to 3000 people to immigrate to Island | Per Second News
• Despite the diversity of island communities in both countries, the report found many of these Japanese strategies could provide useful learning for future island depopulation policies in Scotland.
  Malgré la diversité des communautés insulaires dans les deux pays, le rapport a constaté que bon nombre de ces stratégies japonaises pourraient fournir des enseignements utiles pour les futures politiques de dépeuplement des îles en Écosse. DGWGO, Learning lessons from Japan for Scotland’s islands
• However, the executive are already receiving strong feedback that the idea of preventing 17-year-olds from playing adult for clubs will not wash in rural areas where depopulation has long been impacting player numbers.
  Cependant, l'exécutif reçoit déjà de nombreuses réactions selon lesquelles l'idée d'empêcher les jeunes de 17 ans de jouer pour les adultes dans les clubs ne sera pas acceptée dans les zones rurales où le dépeuplement a depuis longtemps un impact sur le nombre de joueurs. Irish Examiner, Kerry GAA officials expect proposed re-introduction of U18 grade to be rejected
• The cash incentive would be used to try and curb growing depopulation on islands such as Shetland and Orkney. However, it garnered a huge backlash from islanders.
  Cette incitation financière serait utilisée pour tenter de freiner le dépeuplement croissant d'îles telles que les Shetland et les Orcades. Cependant, elle a suscité une vive réaction de la part des insulaires. scottishdailyexpress, SNP fork out thousands of taxpayer's cash on failed election promise to give cash to Scots to move to the islands - Scottish Daily Express
• Once the insurer for some 170,000 policyholders, Louisiana Citizens’ headcount fell to about 36,000 by 2021, largely because of the depopulation program.
  Autrefois assureur de quelque 170 000 assurés, l'effectif de Louisiana Citizens est tombé à environ 36 000 personnes d'ici 2021, en grande partie à cause du programme de dépeuplement. NOLA.com, State program placed Louisiana’s riskiest policies with untested insurers; many then failed | Business News | nola.com
• Many smaller towns and villages are facing depopulation as people relocate to cities
  De nombreuses petites villes et villages sont menacés de dépeuplement par la délocalisation vers les villes. WalesOnline, Get paid to move to Spain and double it by having children - Berkshire Live
• Second, wealth, secularization and economic stagnation drove down European birthrates, threatening depopulation and decline.
  Deuxièmement, la richesse, la sécularisation et la stagnation économique ont fait chuter les taux de natalité en Europe, menaçant de dépeuplement et de déclin. Asharq AL-awsat, Will Nostalgia Kill the British Right? | Asharq AL-awsat
• Social media users are sharing a fabricated quote attributed to Russian President Vladimir Putin about unveiling a depopulation plan prepared by the U.S. and Europe.
  Les utilisateurs des médias sociaux partagent une citation fabriquée de toutes pièces et attribuée au président russe Vladimir Poutine, qui aurait dévoilé un plan de dépeuplement préparé par les États-Unis et l'Europe. U.S., Fact Check-No evidence Putin said he will unveil a ‘depopulation plan’ plotted by the U.S. and Europe | Reuters
• The location of the flock that was infected has not been identified except that the birds are classified as gamebirds and the process of depopulation is currently underway.
  La localisation du troupeau infecté n'a pas été identifiée, mais les oiseaux sont classés comme gibier à plumes et le processus de dépeuplement est en cours. York News-Times, 159,000 birds to be destroyed at York County farm due to avian flu
• The depopulation of a large cattle feedlot near Ashburton to curb an infectious cattle disease is expected to have a significant flow-on effect on the local economy.
  Le dépeuplement d'un grand parc d'engraissement de bovins près d'Ashburton pour enrayer une maladie infectieuse du bétail devrait avoir un effet d'entraînement important sur l'économie locale. Stuff, 14 farms now impacted by ongoing M bovis outbreak in Mid Canterbury | Stuff.co.nz
• Community Land Scotland policy director Dr Calum MacLeod also to The National: "The report starkly illustrates the depopulation and demographic crisis faced by many of Scotland's rural areas.
  Le directeur politique de Community Land Scotland, le Dr Calum MacLeod, a également déclaré au National : "Le rapport illustre de manière frappante la dépopulation et la crise démographique auxquelles sont confrontées de nombreuses zones rurales d'Écosse. The National, Scotland’s depopulation ‘crisis’: New figures reveal scale of issue | The National
• A settlement officer has been recruited to part of the Highlands and Islands to help tackle depopulation
  Un agent de colonisation a été recruté dans une partie des Highlands et des îles pour aider à lutter contre le dépeuplement. BBC News, Rural role created to tackle Western Isles depopulation - BBC News
• OGIMI, Okinawa — Okinawa’s traditional rituals have been handed down since the days of the Ryukyu Kingdom (1429-1879), but many customs have recently disappeared or been transformed due to changing lifestyles and depopulation.
  OGIMI, Okinawa - Les rituels traditionnels d'Okinawa ont été transmis depuis l'époque du Royaume Ryukyu (1429-1879), mais de nombreuses coutumes ont récemment disparu ou ont été transformées en raison de l'évolution des modes de vie et du dépeuplement. INQUIRER.net, Okinawa: Lack of successors haunts traditional rituals | Inquirer News
• This new reality shapes the post-Roe world. Maybe the practice of abortion isn’t such a good idea for the country. We need to face the coming depopulation bomb head-on. America’s future depends on it. 
  Cette nouvelle réalité façonne le monde de l'après-Roe. Peut-être que la pratique de l'avortement n'est pas une si bonne idée pour le pays. Nous devons faire face à la future bombe de la dépopulation. L'avenir de l'Amérique en dépend. The Hill, Feehery: America’s coming depopulation bomb | The Hill
• This research report - commissioned from a team based at Scotland's Rural College - explores policy approaches to depopulation on Japan's islands, and proposes a series of recommendations to the Scottish Government which may help inform the development of future island depopulation.
  Ce rapport de recherche - commandé à une équipe basée au Collège rural d'Écosse - explore les approches politiques de la dépopulation des îles japonaises et propose une série de recommandations au gouvernement écossais qui pourraient contribuer à l'élaboration de la future dépopulation des îles. , Japan island depopulation: lessons for Scotland - gov.scot