Delusion in French : délusion

Translations of « delusion » in French

Most common translation : délusion

Noun

delusion \dɪˈluːʒən\

1. Illusion ; croyance que la confrontation avec les faits ne peut dissoudre.
2. État de celui dont la croyance ne se dissout pas à la confrontation avec les faits.
3. (Psychology) Délire.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « delusion » in English/French

• With delusion, you depend on the voice of men who do not know what they are doing.

  Avec l'illusion, vous dépendez de la voix d'hommes qui ne savent pas ce qu'ils font. The Bloomberg Obi Delusion – THISDAYLIVE

• In his brilliant Giants of Enterprise, a biography about seven long-departed US industrial titans, Richard Tedlow explains in some detail how extreme power often creates delusion in those affected.

  Dans son brillant ouvrage Giants of Enterprise, une biographie consacrée à sept titans de l'industrie américaine disparus depuis longtemps, Richard Tedlow explique en détail comment le pouvoir extrême engendre souvent des illusions chez les personnes concernées. BizNews.com — Gradually, then suddenly. Bain's delusion promises a stick end.

• However, expecting interest from a top club that, naturally, never materialised, Denayer turned both down – and he has now basically blamed Sunderland for his delusions of grandeur.

  Cependant, s'attendant à un intérêt de la part d'un grand club qui, naturellement, ne s'est jamais concrétisé, Denayer a refusé les deux - et il a maintenant blâmé Sunderland pour ses illusions de grandeur. Sports Illustrated Sunderland Nation — Defender blames 'unhappy' Sunderland experience for delusions of grandeur - Sports Illustrated Sunderland Nation

• In many ways Southgate’s time has been defined by the unceasing battle with English delusion, English exceptionalism, the self-sabotage of unrealistic English expectation.

  À bien des égards, l'époque de Southgate a été définie par la lutte incessante contre l'illusion anglaise, l'exceptionnalisme anglais, l'auto-sabotage des attentes irréalistes des Anglais. the Guardian — Gareth Southgate is fighting a nonstop battle with English delusion | England | The Guardian

• In fact, notions of a “unipolar world” and “American hegemony” were always delusional.

  En fait, les notions de "monde unipolaire" et d'"hégémonie américaine" ont toujours été illusoires. CounterPunch.org — Imperial Delusion is the Enemy of Peace and Prosperity - CounterPunch.org

• These contrast with delusions of persecution and romantic delusions.

  Elles contrastent avec les délires de persécution et les délires romantiques. Psychology Today — Grandiose Delusions and the Meaning of Life | Psychology Today

• How well Nesrine Malik captured my perception of the delusional state of so many in the UK today (Along with the Queen, Britain is laying to rest a sacred national image that never was, 11 September).

  Nesrine Malik a parfaitement saisi ma perception de l'état délirant de tant de personnes au Royaume-Uni aujourd'hui (Avec la reine, la Grande-Bretagne met au repos une image nationale sacrée qui n'a jamais existé, le 11 septembre). the Guardian — With the Queen’s death, Britain’s grand delusions must give way to reality | Letters | The Guardian

• To understand the persistent malady of self-delusion in Washington, consider U.

  Pour comprendre la maladie persistante de l'auto-illusion à Washington, considérez U. Foreign Policy — On 9/11 Anniversary, End the Self-Delusion About America’s Enemies

• Author Victoria Shepherd talks to Julian Morrow about what delusions tell us about individual lives as well as collective trauma.

  L'auteur Victoria Shepherd s'entretient avec Julian Morrow de ce que les délires nous apprennent sur les vies individuelles et les traumatismes collectifs. ABC Radio National — History's famous delusions - ABC Radio National

• But their perspective changed when Iron Eyes’s parents petitioned for the protective order, claiming that Miller used “violence, intimidation, threat of violence, fear, paranoia, delusions, and drugs to hold sway over a young adolescent Tokata.

  Mais leur point de vue a changé lorsque les parents d'Iron Eyes ont demandé une ordonnance de protection, affirmant que Miller avait utilisé "la violence, l'intimidation, la menace de violence, la peur, la paranoïa, les délires et les drogues pour exercer une emprise sur un jeune adolescent, Tokata". Vanity Fair — Ezra Miller’s “Messiah” Delusions: Inside ‘The Flash’ Star’s Dark Spiral | Vanity Fair

• It is with self delusion like that that means that there will be no change for fleet those pesky Londoners will not get wall to wall wine bars down the high street.

  C'est en se faisant des illusions de ce genre que l'on peut dire qu'il n'y aura pas de changement pour la flotte, ces satanés Londoniens n'auront pas de bars à vin mur à mur dans la rue principale. hampshirelive — Savage TikTok review of Fleet slams town's residents as 'self-deluded' baby boomers and ex-Londoners - HampshireLive

• "I would like to believe that such delusional arguments do not reflect the official position of the U.

  "J'aimerais croire que de tels arguments délirants ne reflètent pas la position officielle des États-Unis. Newsweek — Russia Says U.S. Plans for Decapitation Strike Against Putin Are 'Delusional'

• Haliva is not alone in his delusions.

  Haliva n'est pas seul dans ses délires. JNS.org — For Israel to be safe it must bury the Oslo delusion - JNS.org