Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Delegation in French

Delegation in French : délégation

Translations of « delegation » in French

Most common translation : délégation

Noun

delegation \dɛlɪˈɡeɪʃən\

Délégation.
(États-Unis) Ensemble des membres du Congrès américain d'un État.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « delegation » in English/French

A delegation of nine local people visited Saffron Walden's twin town of Bad Wildungen in Germany last week.
Une délégation de neuf personnes de la région a visité la semaine dernière la ville jumelle de Saffron Walden, Bad Wildungen, en Allemagne. Saffron Walden Reporter — Saffron Walden delegation visits twin town in Germany | Saffron Walden Reporter
BOGOTA, Oct 2 (Reuters) - A delegation from Colombia's National Liberation Army (ELN) traveled to Venezuela for what the leftist rebel group said could be a new phase in peace talks with the Colombian government that will also involve other ELN representatives.
BOGOTA, 2 octobre (Reuters) - Une délégation de l'Armée de libération nationale (ELN) de Colombie s'est rendue au Venezuela pour ce qui, selon le groupe rebelle de gauche, pourrait être une nouvelle phase des pourparlers de paix avec le gouvernement colombien, à laquelle participeront également d'autres représentants de l'ELN. Reuters — Colombia ELN rebel group peace talks delegation set for Caracas | Reuters
Premier Kyriakos Mitsotakis briefed on Tuesday a visiting cross-party delegation of the United States House of Representatives, led by the Chairman of the House Armed Services Committee, Adam Smith, on the continued tensions with Turkey, noting that Greece “will not accept an infringement of its sovereignty or sovereign rights.
Le premier ministre Kyriakos Mitsotakis a informé mardi une délégation multipartite de la Chambre des représentants des États-Unis, dirigée par le président de la commission des services armés de la Chambre, Adam Smith, des tensions persistantes avec la Turquie, en faisant remarquer que la Grèce "n'acceptera pas une atteinte à sa souveraineté ou à ses droits souverains". PM discusses Turkey tensions in meeting with US House delegation | eKathimerini.com
The European Union's delegation to TT has been recognised with an award, given its significant contributions to Trinidad and Tobago's development over four decades.
La délégation de l'Union européenne à Trinité-et-Tobago a été récompensée par un prix, en raison de ses importantes contributions au développement de ce pays depuis quatre décennies. Trinidad and Tobago Newsday — EU’s delegation to Trinidad and Tobago gets award
A delegation from The Heritage Council and the Department of Housing, Local Government & Heritage visited the Historic Towns Initiatives in Ramelton and Ballyshannon recently.
Une délégation du Conseil du patrimoine et du ministère du logement, des collectivités locales et de l'aménagement du territoire. Highland Radio - Latest Donegal News and Sport — National Heritage Delegation Visits Donegal - Highland Radio - Latest Donegal News and Sport
The Iraqi delegation also held a round of high-level bilateral meetings with Iranian customs authorities and the Ministry of Road and Urban Development.
La délégation irakienne a également tenu une série de réunions bilatérales de haut niveau avec les autorités douanières iraniennes et le ministère des routes et du développement urbain. Iran trains Iraqi delegation on TIR implementation | IRU | World Road Transport Organisation
The Sept. 22 delegation began at 2:40 p.m. in Upper Usdan. A member of the BLU led a call-and-response chant with workers on a megaphone, saying “What do we want? Kevintz back! When do we want it? Now!”
La délégation du 22 septembre a commencé à 14 h 40 dans Upper Usdan. Un membre du BLU a dirigé un chant d'appel et de réponse avec les travailleurs sur un mégaphone, disant "Que voulons-nous ? Le retour de Kevintz ! Quand le voulons-nous ? Maintenant !" The Justice — Harvest Table calls Police on student-worker delegation | The Justice
Where delegations are referred to as being delegated prospectively, the delegation takes effect when the substantive statutory provision enters into force.
Lorsqu'il est fait référence à des délégations comme étant déléguées de manière prospective, la délégation prend effet lorsque la disposition législative de fond entre en vigueur. Courts and Tribunals Judiciary — Lord Chief Justice's Statutory Delegations: April 2020 - Courts and Tribunals Judiciary
Instead of exploring delegation models and management techniques, we started at understanding how human beings all live in their own separate reality and how we create our reality using our experience, beliefs and ideas.
Au lieu d'explorer les modèles de délégation et les techniques de gestion, nous avons commencé à comprendre comment les êtres humains vivent tous dans leur propre réalité distincte et comment nous créons notre réalité en utilisant notre expérience, nos croyances et nos idées. How 'going beyond the words' can make delegation work - Andrea Morrison | Yorkshire Post
A high-level delegation of government and industry leaders from the United Arab Emirates has attended an exclusive site visit to Mill 19, a leading industrial and innovation hub in the City of Pittsburgh, on the final day of the inaugural US edition of the Global Manufacturing and Industrialisation Summit (GMIS America).
Une délégation de haut niveau de dirigeants gouvernementaux et industriels des Émirats arabes unis a participé à une visite exclusive de Mill 19, un pôle industriel et d'innovation de premier plan dans la ville de Pittsburgh, le dernier jour de l'édition américaine inaugurale du Global Manufacturing and Industrialisation Summit (GMIS America). Process and Control Today | UAE DELEGATION VISITS CUTTING-EDGE INDUSTRIAL WORKSPACE MILL 19 TO EXPLORE CROSS-BORDER MANUFACTURING OPPORTUNITIES
The Russian delegation argued that a number of countries were “attempting to use ICAO as an instrument of political pressure”, and sought condemnation of bans imposed on the use of sovereign airspace.
La délégation russe a fait valoir qu'un certain nombre de pays "tentent d'utiliser l'OACI comme un instrument de pression politique", et a demandé la condamnation des interdictions imposées à l'utilisation d'un espace aérien souverain. Flight Global — Russian delegation falls short of votes needed for ICAO Council election | News | Flight Global
A high-level Turkish delegation arrived in the Libyan capital Tripoli for an official visit Monday on the instructions of President Recep Tayyip Erdoğan.
Une délégation turque de haut niveau est arrivée dans la capitale libyenne, Tripoli, pour une visite officielle lundi sur les instructions du président Recep Tayyip Erdoğan. Daily Sabah — Türkiye to stand with Libya without hesitation: FM Çavuşoğlu | Daily Sabah
In addition, the delegation visited three psychiatric establishments and two social care homes in order to assess the situation of patients and residents accommodated therein.
En outre, la délégation a visité trois établissements psychiatriques et deux foyers sociaux afin d?évaluer la situation des patients et des résidents qui y sont hébergés. The Council of Europe anti-torture Committee (CPT) visits Croatia - News 2022
The German delegation will meet with Santa Monica-based Chamber members Quantgene and GoodRx to learn more about their use of AI, cybersecurity, cloud systems, genomics, health data and MedTech.
La délégation allemande rencontrera Quantgene et GoodRx, membres de la Chambre basés à Santa Monica, pour en savoir plus sur leur utilisation de l'IA, de la cybersécurité, des systèmes en nuage, de la génomique, des données sur la santé et des technologies médicales. Santa Monica Businesses Welcome German Health Trade and Science Delegation
Parliament Speaker Mustafa Şentop and an accompanying parliamentary delegation went to Malaysia's capital Kuala Lumpur for an official visit to Malaysia and Indonesia on Monday.
Le président du Parlement, Mustafa Şentop, et une délégation parlementaire qui l'accompagne se sont rendus lundi à Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie, pour une visite officielle en Malaisie et en Indonésie. Daily Sabah — Parliament Speaker Şentop visits Malaysia with delegation | Daily Sabah
Biden will come to Florida Wednesday to survey the damage personally. Meanwhile, Florida’s congressional delegation has turned its attention to helping constituents in hard-hit areas, even as a General Election looms.
M. Biden se rendra en Floride mercredi pour constater personnellement les dégâts. Pendant ce temps, la délégation du Congrès de Floride s'est efforcée d'aider ses électeurs dans les zones les plus touchées, alors que les élections générales approchent. Florida Politics - Campaigns & Elections. Lobbying & Government. — Delegation for 10.4.22: Ian surprise — stormy budget — power play — insurance crisis
Members of Oklahoma’s congressional delegation are remembering their late colleague, former Rep. Bill Brewster, as a man of “unwavering devotion to Oklahoma.”
Les membres de la délégation du Congrès de l'Oklahoma se souviennent de leur collègue décédé, l'ancien représentant Bill Brewster, comme d'un homme "d'une dévotion sans faille à l'Oklahoma". Oklahoma Delegation Remembers State, US Rep. Bill Brewster
The Commons Speaker has banned a Chinese delegation from entering the parliamentary estate to pay respects to the Queen as she lies in state in Westminster Hall, but the ban may not be extended to the country’s vice-president.
Le président de la Chambre des communes a interdit à une délégation chinoise de pénétrer dans l'enceinte du Parlement pour rendre hommage à la Reine, qui repose en paix dans le Westminster Hall, mais l'interdiction pourrait ne pas être étendue au vice-président du pays. the Guardian — Chinese delegation banned from Queen’s lying-in-state | Queen Elizabeth II | The Guardian
Vermont Business Magazine State and local officials today hosted a delegation of 50 representatives from Montreal area businesses, industry associations, and entrepreneurs exploring an expansion into the U.
Vermont Business Magazine Des représentants de l'État et des collectivités locales ont accueilli aujourd'hui une délégation de 50 représentants d'entreprises, d'associations industrielles et d'entrepreneurs de la région de Montréal qui envisagent de s'implanter aux États-Unis. Vermont hosts trade delegation from Montreal | Vermont Business Magazine
The New York delegation will travel to Belfast to learn about landmark city projects such as Ulster University’s new Belfast Campus, Innovation City Belfast and the transformative £1bn Belfast Region City Deal.
La délégation new-yorkaise se rendra à Belfast pour s'informer sur les projets marquants de la ville, tels que le nouveau campus de l'université d'Ulster, la cité de l'innovation de Belfast et le projet transformateur d'un milliard de livres sterling de la région de Belfast. Belfast City Council — Belfast to welcome delegation of New York legislators to the city
Ambassador to Japan Rahm Emanuel (standing to the governor’s right), who hosted the North Dakota trade delegation for a reception on Monday at the U.
L'ambassadeur au Japon, Rahm Emanuel (debout à la droite du gouverneur), qui a accueilli la délégation commerciale du Dakota du Nord lors d'une réception lundi au siège de l'université. Bismarck Tribune — Burgum leads delegation for weeklong trade mission in Japan