Deferent in French : déférent

Translations of « deferent » in French

Most common translation : déférent

Examples of usage of « deferent » in English / French

• It is a feature of liberal republicanism that it is almost as twee and deferent as monarchism itself, and about as likely to seriously oppose the Royal institution.
  C'est une caractéristique du républicanisme libéral que d'être presque aussi ringard et déférent que le monarchisme lui-même, et aussi susceptible de s'opposer sérieusement à l'institution royale. Canary Workers’ Co-op, King Charles III: time for a proper conversation about republicanism
• It was clearly in Queen Elizabeth’s interests to remain largely silent in the deferent, tightly structured society that existed over much of the period in which she reigned.
  Il était clairement dans l'intérêt de la reine Élisabeth de rester largement silencieuse dans la société déférente et étroitement structurée qui a existé pendant la majeure partie de la période où elle a régné. Yorkshire Bylines, King Charles III: cometh the hour, cometh the King?
• Britons are far less deferent now of course and few would imagine King Charles III inviting a privileged few courtiers in to watch him get in or out of bed, but what is clear from the crowds in Windsor on a chilly September day, under grey skies, is Elizabeth II's appeal still endures and while the national period of mourning has ended, some find it hard to let go.
  Bien sûr, les Britanniques sont beaucoup moins déférents aujourd'hui et rares sont ceux qui imagineraient le roi Charles III inviter quelques courtisans privilégiés à le regarder entrer ou sortir du lit, mais ce qui ressort clairement de la foule présente à Windsor en ce jour de septembre frisquet, sous un ciel gris, c'est que l'attrait d'Elizabeth II perdure et que, même si la période de deuil national est terminée, certains ont du mal à s'en détacher. Express.co.uk, Queen Elizabeth II: I'm a republican but I was moved by what I saw in Windsor today | Royal | News | Express.co.uk
• It turned out, of course, that his Japanese colleagues were less deferential than he thought. They conspired to have him arrested for misuse of corporate funds, setting the stage for his renowned jailbreak. 
  Il s'est avéré, bien sûr, que ses collègues japonais étaient moins déférents qu'il ne le pensait. Ils ont conspiré pour le faire arrêter pour détournement de fonds de l'entreprise, ouvrant ainsi la voie à sa célèbre évasion. Fortune, There was substance behind Carlos Ghosn's style, but his legacy will be defined by his hubris | Fortune
• Employees of IT companies will also have an opportunity to receive subsidised mortgage and the military deferent, Mishustin added.
  Les employés des entreprises du secteur des technologies de l'information auront également la possibilité de bénéficier d'un prêt hypothécaire subventionné et de la prime militaire, a ajouté Mishustin. https://www.outlookindia.com/, IT Companies In Russia To Be Exempt From Income Tax For 3 Years: PM Mishustin