La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Cutthroat in French

Cutthroat in French : égorgeur

Translations of « cutthroat » in French

Most common translation : égorgeur Ecouter

Noun

cutthroat \kʌt.θrəʊt\

  1. Égorgeur.
  2. (Figurative) Personne impitoyable.

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjective

cutthroat \kʌt.θrəʊt\

  1. (Figurative) Impitoyable.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « cutthroat » in English / French

  • After over a decade of intensive efforts to rescue the greenback cutthroat trout from the brink of extinction, Colorado Parks and Wildlife announced on Sept.
    Après plus d'une décennie d'efforts intensifs pour sauver la truite fardée à dos vert du bord de l'extinction, les parcs et la faune du Colorado ont annoncé, le 7 septembre, que la truite fardée à dos vert était en voie de disparition. , Wildlife officials: Greenback cutthroat trout back from the brink | SkyHiNews.com
  • Greenback cutthroat trout, the state fish of Colorado that was once thought to be extinct, are now spawning in their native watershed, Gov. Jared Solis announced on Friday.
    La truite fardée à dos vert, le poisson d'État du Colorado que l'on croyait disparu, se reproduit désormais dans son bassin versant d'origine, a annoncé vendredi le gouverneur Jared Solis. Hatch Magazine - Fly Fishing, etc., Greenback cutthroat trout spawning in native range for first time since restoration efforts began | Hatch Magazine - Fly Fishing, etc.
  • It’s the suddenness that surprised, perhaps mostly because it’s clear Wisconsin — cautious, staid Wisconsin — is going to act with the same cutthroat speed of an SEC team.
    C'est la soudaineté qui a surpris, peut-être surtout parce qu'il est clair que le Wisconsin - un Wisconsin prudent et statique - va agir avec la même rapidité qu'une équipe de la SEC. , Wisconsin's firing of Paul Chryst is latest sign that sentimentality be damned for schools that want to win in cutthroat world
  • Sampling of Flat Creek suggest 13+ inch Snake River cutthroat are at the highest number per mile since at least 2010. (Wyoming Game and Fish)
    L'échantillonnage de Flat Creek suggère que les truites fardées de 13 pouces de la Snake River sont au nombre le plus élevé par kilomètre depuis au moins 2010. (Wyoming Game and Fish) Oil City News, (PHOTOS) Native Snake River cutthroat thriving in Wyoming's Flat Creek; no non-native brookies netted in sampling - Casper, WY Oil City News
  • The past two years have flooded Bal and Doobie with regret, anger and resignation. “We built Chavez,” says Bal. “It was ready to roll. Phoenix Union district, they don’t get it. S--- is cutthroat.”
    Les deux dernières années ont inondé Bal et Doobie de regrets, de colère et de résignation. "Nous avons construit Chavez", dit Bal. "Il était prêt à fonctionner. Le district de l'Union de Phoenix, ils ne comprennent pas. Le S--- est un coupe-gorge." Sports Illustrated, Inside the ‘cutthroat’ world of Phoenix high school football - Sports Illustrated
  • The Bulls are chasing 'that cutthroat hunger' season-in, season-out after crashing back to earth last summer following their Sheffield Shield-winning 2020-21 season
    Les Bulls recherchent "cet appétit féroce", saison après saison, après être retombés sur terre l'été dernier, suite à leur saison 2020-21 victorieuse du Sheffield Shield. cricket.com.au, Qld preview: 'Cut-throat hunger' driving Bulls rebound | cricket.com.au
  • The tech industry is notorious for its especially cutthroat male leaders, from Amazon CEO Jeff Bezos’ brutal management style to the so-called “PayPal mafia.
    Le secteur de la technologie est réputé pour ses dirigeants masculins particulièrement agressifs, du style de gestion brutal de Jeff Bezos, PDG d'Amazon, à la "mafia PayPal". Technical.ly, Do women lead differently? - Technical.ly
  • The research by Oregon State University sheds light on the ability of steelhead, cutthroat and rainbow trout to endure the higher water temperatures expected to accompany climate change and its manifestations, including increased frequency, extent and severity of wildfires.
    Les recherches menées par l'université d'État de l'Oregon mettent en lumière la capacité des truites steelhead, cutthroat et arc-en-ciel à supporter les températures de l'eau plus élevées qui devraient accompagner le changement climatique et ses manifestations, notamment l'augmentation de la fréquence, de l'étendue et de la gravité des incendies de forêt. ScienceDaily, Warmer stream temperatures in burned-over Oregon watershed didn't result in fewer trout -- ScienceDaily
  • "The tension leading to this cutthroat game of musical chairs [among workers], they want that eased.
    "La tension qui conduit à ce jeu de chaises musicales [entre les travailleurs], ils veulent que cela s'apaise. CNBC, The job market is cooling but workers still have power, say economists
  • This 12-inch greenback cutthroat trout was among those found in a recent survey of Herman Gulch by Colorado Parks and Wildlife aquatic biologists.
    Cette truite fardée à dos vert de 12 pouces faisait partie de celles trouvées lors d'une étude récente de Herman Gulch par les biologistes aquatiques de Colorado Parks and Wildlife. The Grand Junction Daily Sentinel, Colorado state fish is making a comeback | Western Colorado | gjsentinel.com
  • I call it cutthroat because that’s how your throat feels like after discussing distraught concerns with yourself — mental warring concerns like, “How dare they not come into my business and support me when I just came into theirs yesterday and spent a couple of hundred bucks.
    Je l'appelle "coupe-gorge" parce que c'est l'impression que donne votre gorge après avoir discuté avec vous-même de préoccupations désemparées - des préoccupations de guerre mentale comme "Comment osent-ils ne pas venir dans mon entreprise et me soutenir alors que je suis venu dans la leur hier et que j'ai dépensé quelques centaines de dollars". Rolling Stone, The Art of Good Business Karma – Rolling Stone
  • AMALIA, N.M. (AP) — Biologist Bryan Bakevich unscrewed the top of a plastic bucket and removed a Rio Grande cutthroat trout that squirmed from his grasp and plopped onto the grassy bank of Middle Ponil Creek.
    AMALIA, N.M. (AP) - Le biologiste Bryan Bakevich a dévissé le haut d'un seau en plastique et a retiré une truite fardée du Rio Grande qui s'est tortillée et a atterri sur la rive herbeuse de Middle Ponil Creek. https://www.kktv.com, Climate-fueled wildfires worsen danger for struggling fish
  • Bharti Airtel competes with telecommunications companies such as Vodafone Idea and Reliance Jio in the cutthroat telecoms market in India and is currently in the race to spearhead the next generation 5G rollout in the country, Reuters reported.
    Bharti Airtel est en concurrence avec des entreprises de télécommunications telles que Vodafone Idea et Reliance Jio sur le marché coupe-gorge des télécommunications en Inde et est actuellement dans la course pour être le fer de lance du déploiement de la prochaine génération 5G dans le pays, rapporte Reuters. , JSA advises Singapore’s Singtel on $1.6 bln India stake sale | Asian Legal Business

Cutthroat

Partager