Curse in French : malédiction

Translations of « curse » in French

Most common translations :

• maudire
• maléfice
• malédiction

Noun

curse \kɜːs\ (Royaume-Uni), \kɝs\ (États-Unis)

1. Malédiction.
   • I have placed a curse on his head forever.
2. Gros mot, juron.
   • We'll have no curses here at school.
3. Imprécation.
   The guard heard the old man uttering a surprising variety of curses, as the old man was led out the front gate. Curse you, Red Baron ! (Snoopy, Peanuts, Schultz)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

curse \kɜːs\ (Royaume-Uni), \kɝs\ (États-Unis)

1. (Transitive) Maudire.
   • I curse him forever.
2. (Intransitive) Jurer.
   • I don’t want to hear you curse again!

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « curse » in English / French

• “Cursed, cursed, cursed — cursed by the God Yahweh,”
  "Maudit, maudit, maudit - maudit par le Dieu Yahweh," , Cursed Ancient Tablet Shows the Earliest Name of God | History of Yesterday
• Jewellery aficionados may be familiar with the haunting curse of the Hope Diamond, which crossed paths with Marie-Antoinette; or the Black Orlov Diamond, and its trail of suicidal owners; but the list of jinxed jewellery also features the lesser-known Allan Tiara.
  Les amateurs de bijoux connaissent peut-être la malédiction du diamant Hope, qui a croisé le chemin de Marie-Antoinette, ou du diamant noir Orlov, et de son cortège de propriétaires suicidaires, mais la liste des bijoux portant la poisse comprend également le moins connu des diadèmes Allan. Tatler, Tiara of the Month: The curse of the Allan Tiara | Tatler
• Following Nancy's tragic death, fellow production assistant Cristina Lageman spoke to MailOnline about Jim's death, Nancy’s suicide and the concerns over 'a curse' on the show'. 
  Après la mort tragique de Nancy, Cristina Lageman, une autre assistante de production, a parlé au MailOnline de la mort de Jim, du suicide de Nancy et des inquiétudes concernant une "malédiction" sur la série. Mail Online, Behind the 'Glee Curse': Hit show's off-screen controversies to be explored in new docuseries | Daily Mail Online
• I say "curse," not because Douthat considers it to be accursed in a literal sense, but because his excellent column argues that whether you think the Council, which opened sixty years ago this week, was good, bad, or somewhere in the middle, it cannot be gotten around.
  Je dis "malédiction", non pas parce que Douthat le considère comme maudit au sens littéral, mais parce que son excellente chronique soutient que, que vous pensiez que le Conseil, qui a ouvert ses portes il y a soixante ans cette semaine, était bon, mauvais ou quelque part au milieu, il est impossible de le contourner. The American Conservative, Douthat On The Curse Of Vatican II - The American Conservative
• Georgia was the winner with 48 curses per 1000 tweets; Maryland and New Mexico weren’t far behind.
  La Géorgie a remporté la palme avec 48 malédictions pour 1000 tweets ; le Maryland et le Nouveau-Mexique ne sont pas loin derrière. Mental Floss, Each U.S. State’s Favorite Curse Word, Mapped
• "A lot of Gemma's mates were wondering if she would be worried about the Strictly curse but she laughs it off and just wants to embrace Helen into the family and support her," a source told heat.
  "Beaucoup de copains de Gemma se demandaient si elle s'inquiéterait de la malédiction de Strictly mais elle en rit et veut juste accueillir Helen dans la famille et la soutenir", a déclaré une source à la chaleur. OK! Magazine, Gemma Atkinson FaceTimes Gorka’s Strictly partner Helen as she 'brushes off curse' - OK! Magazine
• According to a 1940s local legend, Muoi fell in love with a painter, but his jealous fiancée brutally tortured her until she killed herself and left a curse on her portrait.
  Selon une légende locale des années 1940, Muoi est tombée amoureuse d'un peintre, mais sa fiancée jalouse l'a brutalement torturée jusqu'à ce qu'elle se suicide et laisse une malédiction sur son portrait. Screen, Vietnamese horror ‘Muoi: The Curse Returns’ sold to a dozen territories (exclusive) | News | Screen
• Morris said: “We want to avoid that curse of ex-players coming back to clubs and scoring goals.
  Morris a déclaré : "Nous voulons éviter la malédiction des anciens joueurs qui reviennent dans les clubs et marquent des buts. , Manager aiming to break ‘curse’ when Gillingham visit - News - Crewe Alexandra
• And his recent one is about how Bollywood is currently suffering from a curse, owing to the consecutive flops that Bollywood has been minting at the box office.
  Dans son dernier article, il explique que Bollywood souffre actuellement d'une malédiction, en raison des flops consécutifs qu'elle a enregistrés au box-office. www.mensxp.com, KRK Urges Bollywood To Do A ‘Havan’ To Break The ‘Curse Of Sushant Singh Rajput’
• Yet, right now that strength is a curse more than a blessing.
  Pourtant, en ce moment, cette force est une malédiction plus qu'une bénédiction. Harvard Business Review, The Curse of the Strong U.S. Economy
• Wrote @The Lucky Swine: “No way you’re thinking of such a formidable curse without experiencing it. Prayers up…”
  A écrit @The Lucky Swine : "Impossible que tu penses à une malédiction aussi redoutable sans l'avoir vécue. Prières en haut..." Golf, A pro's driver was messed with. The epic response features a curse
• The year was 1945 and on October 6, one of the most frustrating, quirky, and downright notorious curses in sports history was born.
  Nous sommes en 1945 et le 6 octobre, l'une des malédictions les plus frustrantes, excentriques et carrément notoires de l'histoire du sport est née. Sports Illustrated Inside The Cubs, On This Day in Chicago Cubs History: The 'Curse of the Billy Goat' is Born - Sports Illustrated Inside The Cubs
• Kym Marsh is not here for rumours of a Strictly curse affecting her marriage.
  Kym Marsh ne veut pas entendre les rumeurs d'une malédiction de Strictly affectant son mariage. Metro, Strictly 2022: Kym Marsh dismisses threat of Strictly Come Dancing curse | Metro News