La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Cunning in French

Cunning in French : fourbe

Translations of « cunning » in French

Most common translations :

Adjective

cunning \ˈkʌn.ÉȘƋ\

  1. Rusé, malicieux.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

cunning \ˈkʌn.ÉȘƋ\

  1. Fourberie, sournoiserie.
      But he determined to proceed with cunning and caution, (Martin Chuzzlewit - Charles Dickens) Mais il résolut de procéder avec prudence et précaution,

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « cunning » in English / French

  • Liz Truss and Kwasi Kwarteng’s budget plan may be more cunning than it first appears (Kwarteng accused of reckless mini-budget for the rich as pound plummets, 23 September).
    Le plan budgĂ©taire de Liz Truss et Kwasi Kwarteng pourrait ĂȘtre plus astucieux qu'il n'y paraĂźt (Kwarteng est accusĂ© d'un mini-budget imprudent pour les riches alors que la livre s'effondre, 23 septembre). the Guardian, Was the mini-budget a cunning Tory plan? | Letters | The Guardian
  • In all the tributes to Her late Majesty’s constancy, dignity, wisdom and devotion to duty, not enough has been said about her political cunning.
    Dans tous les hommages rendus Ă  la constance, Ă  la dignitĂ©, Ă  la sagesse et au sens du devoir de feu Sa MajestĂ©, on n'a pas assez parlĂ© de sa ruse politique. , The political cunning of Elizabeth II: BBC1's The Longest Reign – The Queen and Her People reviewed | The Spectator
  • Likewise, House of The Dragon has offered a cavalcade of cunning characters that can match the later Warden of The West and Hand of The King in a battle of wits and political know-how.
    De mĂȘme, House of The Dragon a offert une cavalcade de personnages rusĂ©s qui peuvent rivaliser avec les futurs Warden of The West et Hand of The King dans une bataille d'esprit et de savoir-faire politique. ScreenRant, The House of The Dragon Characters More Cunning Than Tyrion Lannister
  • Despite Payment Card Industry Data Security Standard compliance improving significantly in 2020, the cybersecurity threats organisations face are more cunning and evasive than they were even two years ago, according to the 2022 Verizon Payment Security Report.
    Bien que la conformité à la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement se soit considérablement améliorée en 2020, les menaces de cybersécurité auxquelles les organisations sont confrontées sont plus rusées et plus évasives qu'il y a seulement deux ans, selon le rapport Verizon 2022 sur la sécurité des paiements. SecurityBrief Australia, Cybersecurity threats finance sector facing more cunning
  • When matching up the masterminds of The Cube to their emotional temperaments, it appeared to be the case that the quieter raccoons were the most cunning.
    En comparant les cerveaux du Cube à leurs tempéraments émotionnels, il s'est avéré que les ratons laveurs les plus calmes étaient les plus rusés. IFLScience, Quieter Raccoons Make For The Most Cunning Trash Can Criminals | IFLScience
  • Ukraine has used cunning and firepower to blast a devastating hole in Russia's eastern front line.
    L'Ukraine a utilisé la ruse et la puissance de feu pour faire un trou dévastateur dans la ligne de front orientale de la Russie. Sky News, How Ukraine blew a devastating hole in Russia's defences - with minimal fanfare | World News | Sky News
  • Here’s our list of the most cunning characters in House of the Dragon.
    Voici notre liste des personnages les plus rusés de La Maison du Dragon. Wiki of Nerds, The Most Cunning Characters In House Of The Dragon
  •   The Italian journalist says the document of the Bishops of Flanders “was handled with a certain cunning” as it stays within the limits of the DDF’s note while also being a “first example of a community celebration with a homosexual couple at the center.
    Le journaliste italien affirme que le document des Ă©vĂȘques de Flandre "a Ă©tĂ© traitĂ© avec une certaine astuce" car il reste dans les limites de la note du DDF tout en Ă©tant un "premier exemple de cĂ©lĂ©bration communautaire avec un couple homosexuel au centre". Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture, Rome & the World: cardinal-poet leading super-dicastery ‱ Belgium bishops' cunning
  • In Gurgaon, I would argue that this bureaucratic awkwardness is made sense of by local state actors through a practice of ‘cunning’.
    À Gurgaon, je dirais que les acteurs Ă©tatiques locaux donnent un sens Ă  cette maladresse bureaucratique par le biais d'une pratique de la " ruse ". ThePrint, Decoding the Gurgaon real estate model—Patwaris, liaisoners and double-headed civil servants
  • Madness or a cunning plan depends on your view of science and whether having interfered in the environment, we should do so again in an effort to try and fix it.
    Folie ou plan astucieux, tout dépend de votre vision de la science et de la question de savoir si, aprÚs avoir interféré dans l'environnement, nous devrions recommencer à le faire pour tenter de le réparer. Euro Weekly News, Madness or a cunning plan that will refreeze the poles and slow global warming - Euro Weekly News
  • Manipulative and cunning characters often have what it takes to be among the most hated characters in anime fandom.
    Les personnages manipulateurs et rusés ont souvent ce qu'il faut pour faire partie des personnages les plus détestés du fandom d'anime. whatNerd, The 13 Most Manipulative and Cunning Anime Characters, Ranked - whatNerd
  • Introducing the rascally Raccoon, whose signature black mask enhances its vision; the cunning Red Fox, with its razor-sharp hearing; the inquisitive Common Wombat, with its infamous cube-shaped droppings; the solitary Striped Skunk, whose pungent spray deters certain pesky predators; and the sociable Egyptian Fruit Bat Exhibit Animal, whose walkthrough exhibit will excite guests as wings swoop above their heads.
    Nous vous prĂ©sentons le raton laveur coquin, dont le masque noir caractĂ©ristique amĂ©liore sa vision ; le renard roux rusĂ©, Ă  l'ouĂŻe fine ; le wombat commun curieux, avec ses excrĂ©ments en forme de cubes ; la mouffette rayĂ©e solitaire, dont l'odeur piquante dissuade certains prĂ©dateurs ; et la sociable chauve-souris frugivore Ă©gyptienne, dont l'exposition fascinera les visiteurs par le vol des ailes au-dessus de leurs tĂȘtes. , Creep into the curious world of crepuscular animals with Planet Zoo: Twilight Pack - Frontier
  • SHIBECHA, Hokkaido—Exhibiting traits of a serial killer, an elusive and cunning bear has continued to terrorize a dairy region in eastern Hokkaido this summer.
    SHIBECHA, Hokkaido - Présentant les caractéristiques d'un tueur en série, un ours insaisissable et rusé a continué à terroriser une région laitiÚre de l'est d'Hokkaido cet été. The Asahi Shimbun, Cunning brown bear continues to slaughter cattle in Hokkaido | The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis

Cunning

Partager