Crap in French : chiasse

Translations of « crap » in French

Most common translations :

• à chier
• merderie
• marde
• merdouille
• merdeux
• chiasse

Noun

crap \kɹæp\

1. (Obsolete) Chaff.
2. (Slang) Quelque chose de mauvaise qualité.
   • The long-running game show went from offering good prizes to crap in no time.

     Le long spectacle de jeu vint, offrant des cochonneries en un rien de temps.

3. (Vulgar) Déchet.
   • The college student boasted of completing a 10,000-word essay on Shakespeare, but the professor judged it as utter crap.

     L’étudiant s’est vanté d’avoir terminé une dissertation de 10 000 mots sur Shakespeare, mais le professeur l’a jugé comme absolument inutile.

4. (Vulgar) Excrément.
   • I have to take a crap.
5. (Slang) Objet inutile, parfois au pluriel.
   • What is that? It’s just a bunch of crap.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

crap \kɹæp\

1. (Slang) Déféquer.

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

crap \kɹæp\

1. (Slang) Exprime l’inquiétude, la peur, le choc, la surprise, le dégoût, l’ennui ou la stupéfaction.
   • Oh crap! The other driver’s going to hit my car!

     Oh mince ! L’autre conducteur va toucher ma voiture !

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

crap \kɹæp\

1. (Games) Au craps, une main perdante de 2, 3 ou 12.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « crap » in English / French

• “I’ve had to listen to that crap for two years now,” Immelman said.  
  "Cela fait deux ans que je dois écouter ces conneries", a déclaré Immelman. Golf, Trevor Immelman reveals the ‘crap' he's heard — and an analyst's apology
• It was way bigger than all this crap we’ve talked about.
  C'était bien plus important que toutes ces conneries dont on a parlé. inews.co.uk, Rory McIlroy says LIV Golf 'crap' is casting a shadow over the sport and calls on rebels to find compromise
• On the one hand, I was happy to be able to play despite the pandemic, but it was crap without the fans.
  D'un côté, j'étais heureux de pouvoir jouer malgré la pandémie, mais c'était de la merde sans les fans. Tennis World USA, Roger Federer last match in Paris: "It was crap"
• We hate this crap. I bought a Mahomes jersey for my dog yesterday. Pretty sure we don't feel this way.
  On déteste cette merde. J'ai acheté un maillot de Mahomes pour mon chien hier. Je suis presque sûr qu'on ne ressent pas ça. EssentiallySports, 'We Hate This Crap': NFL World Surprisingly Comes To Brittany Mahomes' Aid After She Stands Up For Husband Patrick Mahomes Who Got Slandered By Kansas City-Based Publication - EssentiallySports