Comatose in French : comateux

Translations of « comatose » in French

Most common translation : comateux

Adjective

comatose \ˈkɒm.ə.ˌtəʊs\ ou \ˈkəʊ.mə.ˌtəʊs\

1. Comateux.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « comatose » in English/French

• Broken in every bone, life hangs by the thread for 62-year-old comatose patient, Nigeria, inside the intensive care unit of the decrepit Ass-o-Rock hospital, Abuja, where it nurses diseased kidneys, liver cirrhosis and an enlarged heart while the Chief Physician, Dr M.

  Brisé dans tous les os, la vie ne tient qu'à un fil pour un patient comateux de 62 ans, le Nigéria, dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital décrépit Ass-o-Rock d'Abuja, où il soigne des reins malades, une cirrhose du foie et un cœur hypertrophié tandis que le médecin en chef, le Dr M. Punch Newspapers — 2023: It’s Tinubu or Atiku, not Obi

• The PUNCH reported how former Governor of Ogun State, Gbenga Daniel, rued the deplorable state of local governments in Nigeria on March 3, saying their administration was comatose.

  Le PUNCH a rapporté comment l'ancien gouverneur de l'État d'Ogun, Gbenga Daniel, a déploré l'état déplorable des gouvernements locaux au Nigeria le 3 mars, affirmant que leur administration était comateuse. Punch Newspapers — Tinubu will revamp comatose LGs - APC campaign council

• These occurrences, therefore, draw a question: Amotekun security outfit for the South-West and Ebubeagu for the South-East; are they making any difference or they’re comatose?

  Ces événements suscitent donc une question : Le groupe de sécurité Amotekun pour le Sud-Ouest et Ebubeagu pour le Sud-Est, font-ils la différence ou sont-ils dans le coma ? Punch Newspapers — Are Amotekun and Ebubeagu comatose? - Punch Newspapers

• An Uttar Pradesh native who was in a comatose state was transported to his hometown in an Airavat ambulance from Moodbidri here.

  Un natif de l'Uttar Pradesh qui était dans un état comateux a été transporté vers sa ville natale dans une ambulance Airavat depuis Moodbidri ici. Udayavani — Moodbidri: Employer ferries comatose patient in an ambulance to UP; covers distance of 2,700 km in 41 hours | Udayavani – ಉದಯವಾಣಿ

• FxWirePro: AUD/USD comatose below 0.65 handle, October’s RBA monetary policy decision awaited

  FxWirePro : AUD/USD comateux sous la poignée de 0,65, la décision de politique monétaire de la RBA d'octobre est attendue. EconoTimes — FxWirePro: AUD/USD comatose below 0.65 handle, October’s RBA monetary policy decision awaited - EconoTimes

• “The way we are today, NIPOST is comatose, it is just a matter of time before NIPOST dies if no intervention is made.”

  "Dans l'état actuel des choses, le NIPOST est comateux, ce n'est qu'une question de temps avant que le NIPOST ne meure si aucune intervention n'est faite." TheCable — 'We're comatose' -- NIPOST laments low revenue, seeks support

• There has been a historical misconception that consciousness is either ‘all or nothing’ — that comatose or vegetative patients are completely unaware.

  On a toujours pensé, à tort, que la conscience était "tout ou rien", que les patients comateux ou végétatifs étaient complètement inconscients. Cosmos — Communicating with unconscious patients can be done

• Loomis (Donald Pleasence) set himself and Michael Myers ablaze at the end of "Halloween II," a comatose Michael Myers finally awakes during an ambulance transfer from Ridgemont Federal Sanitarium back to Smith's Grove Sanitarium in 1988's "Halloween 4: The Return of Michael Myers.

  Loomis (Donald Pleasence) s'est immolé avec Michael Myers à la fin de "Halloween II". Un Michael Myers comateux se réveille enfin lors d'un transfert en ambulance du Sanatorium fédéral de Ridgemont au Sanatorium de Smith's Grove dans "Halloween 4 : The Return of Michael Myers" de 1988. SlashFilm.com — Halloween 4's Rooftop Showdown Had The Entire Set On Pins And Needles

• According to Keyamo, Tinubu’s TVC is a global brand today while Atiku’s own is comatose today.

  Selon Keyamo, la TVC de Tinubu est une marque mondiale aujourd'hui alors que celle d'Atiku est comateuse aujourd'hui. Kemi Filani News — Atiku's TV station in comatose, Tinubu's own flourishes, says Keyamo - Kemi Filani News

• A British court has rejected a request from the parents of a comatose boy to allow them to move their son to a hospice when hospital doctors withdraw his life-support treatment.

  Un tribunal britannique a rejeté la demande des parents d'un garçon dans le coma, qui souhaitaient être autorisés à transférer leur fils dans un hospice lorsque les médecins de l'hôpital retireraient son traitement de maintien en vie. The Independent — UK court bars parents from moving comatose boy to hospice | The Independent

• She was considered comatose on arrival. But a recording of her brain’s electrical activity showed she could respond to her name in a list of random names.

  Elle a été considérée comme comateuse à son arrivée. Mais un enregistrement de l'activité électrique de son cerveau a montré qu'elle pouvait répondre à son nom dans une liste de noms aléatoires. NewsDrum — Communicating with seemingly unconscious patients : Newsdrum

• The former chairman, NFF Technical and Development Sub Committee during Aminu Maigari era said that Gusau must work towards revamping football that has gone comatose under the last dispensation.

  L'ancien président du sous-comité technique et de développement de la NFF sous l'ère d'Aminu Maigari a déclaré que Gusau devait travailler à la relance du football, qui est devenu comateux sous la dernière dispensation. The Nation Newspaper — Green urges Gusau to  resuscitate Nigerian football The Nation Newspaper

• And some bears reclined comatose on the banks, having evidently munched themselves into varying and hilarious states of stupor.

  Et certains ours étaient allongés, comateux, sur les berges, après avoir manifestement mangé jusqu'à des états de stupeur variables et hilarants. GearJunkie — Fat Bear Week 2022 Is Almost Here, and Feasting Action Is in Full Swing | GearJunkie

• A target blood pressure of 77 mmHg provides no benefit to survival or neurological outcome in comatose cardiac arrest survivors compared with a 63 mmHg target, according to late breaking research presented in a Hot Line session today at ESC Congress 2022.

  Une pression artérielle cible de 77 mmHg n'apporte aucun avantage en termes de survie ou de résultats neurologiques chez les survivants d'un arrêt cardiaque comateux par rapport à une cible de 63 mmHg, selon une recherche de dernière minute présentée lors d'une session Hot Line aujourd'hui au Congrès ESC 2022. News-Medical.net — Target blood pressure of 77 mmHg provides no benefit for comatose cardiac arrest survivors

• She went unconscious and was currently comatose.

  Elle a perdu connaissance et est actuellement dans le coma. Pragativadi — Kanpur: ANE outbreak on GSVM medical college campus, one student in coma - Pragativadi

• Barstow, California: Officers from the Barstow Police Department have arrested a mother and stepfather arrested on Wednesday, September 14th, 2022 for assault to a child under 8 years old resulting in comatose and child abuse.

  Barstow, Californie : Les agents du département de police de Barstow ont arrêté une mère et un beau-père le mercredi 14 septembre 2022 pour agression sur un enfant de moins de 8 ans ayant entraîné un coma et maltraitance d'enfant. Barstow, CA: Mother and stepfather arrested during the afternoon last Wednesday for assault to a child under 8 years old resulting in comatose and child abuse.