Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Child in French
Child in French : enfant
Translations of « child » in French
Most common translations :
Noun
child \ˈtʃaɪld\
-
Enfant (fils ou fille). Note d’usage : Utilisé généralement dans une construction possessive.
- I have two children.
-
Enfant (être humain jeune).
-
[…] the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth, […]. — (Declaration of the Rights of the Child, 1959)
[…] l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, […].
-
(IT) Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.
-
The child node then stores the actual data of the parent node.
- Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
-
The child node then stores the actual data of the parent node.
Wiktionary - licence Creative Commons
Examples of usage of « child » in English/French
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836075267-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_1', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_2', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } </script> </div></div>-
The Exchequer saved around £2.5bn from the freezing of child benefit thresholds
Le gel des seuils d'allocations familiales a permis à l'Échiquier d'économiser environ 2,5 milliards de livres. The Telegraph — Stealth tax raid deprives 2m of child benefits -
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters the four cold and cough syrups in question “have been potentially linked with acute kidney injuries and 66 deaths among children”.
Le chef de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré aux journalistes que les quatre sirops contre le rhume et la toux en question "ont été potentiellement liés à des lésions rénales aiguës et à 66 décès chez les enfants". the Guardian — Warning over cough syrups after 66 children die in the Gambia | The Gambia | The Guardian -
"It has taken me back to that child that I was, and that fear he could come and get me and my children," she told BBC Scotland's The Nine programme.
"Cela m'a ramené à l'enfant que j'étais, et à la peur qu'il puisse venir me chercher, moi et mes enfants", a-t-elle déclaré à l'émission The Nine de BBC Scotland. BBC News — 'He is still a danger' - Child killer's move brings back sister's fears - BBC News -
The child rights agency is calling on other states to take similar urgent action, as some 11,000 foreign children and women remain in Roj and Al-Hol camps, where the risks to children have only become greater due to an outbreak of cholera and reports of increasing violence.
L'agence de défense des droits de l'enfant appelle les autres États à prendre des mesures urgentes similaires, car quelque 11 000 enfants et femmes étrangers restent dans les camps de Roj et d'Al-Hol, où les risques pour les enfants n'ont fait qu'augmenter en raison d'une épidémie de choléra et d'informations faisant état d'une violence croissante. Save the Children International — SEVEN CHILDREN REPATRIATED TO GERMANY FROM NORTH EAST SYRIA | Save the Children International