Chastely in French : chastement

Translations of « chastely » in French

Most common translation : chastement

Adverb

chastely

1. Chastement.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « chastely » in English/French

• The story opens in rural Mississippi, where young Elvis (Chaydon Jay) is transfixed by the musical vibe and suggestive dancing of his African-American neighbors, on display (chastely) in church services and (lasciviously) in speakeasies.

  L'histoire s'ouvre dans la campagne du Mississippi, où le jeune Elvis (Chaydon Jay) est fasciné par la musique et les danses suggestives de ses voisins afro-américains, qui s'exhibent (chastement) dans les églises et (lascivement) dans les bars clandestins. Arlington Catholic Herald — Elvis (Warner Bros) - Arlington Catholic Herald

• Musicians both, they bond, compose, sing, fall in love (chastely, because of prior attachments), and separate.

  Musiciens tous les deux, ils se lient, composent, chantent, tombent amoureux (chastement, en raison d'attaches antérieures), et se séparent. The Daily Gazette — Theater review: Superb actors, musicians in 'Once' give SLOC a strong start to season – The Daily Gazette

• In most twentieth century communist societies, the roles of men and women were perfectly equal, in dress and occupation (babies were handed over to state nurseries to be reared); in eighteenth century Europe, high heels and make-up were the prerogative of men, while women dressed more chastely.

  Dans la plupart des sociétés communistes du XXe siècle, les rôles des hommes et des femmes étaient parfaitement égaux, en termes d'habillement et de profession (les bébés étaient confiés à des crèches d'État pour être élevés) ; dans l'Europe du XVIIIe siècle, les talons hauts et le maquillage étaient l'apanage des hommes, tandis que les femmes s'habillaient plus chastement. Genetic Literacy Project — Gender and consciousness: ‘If you woke up tomorrow without a body, would you be able to guess your gender?’ - Genetic Literacy Project

• Like I say, I giggled pruriently whenever Róise is shown in bed with Frank the dog next to her, though he lies chastely on top of the covers.

  Comme je l'ai dit, j'ai gloussé nerveusement chaque fois que Róise est montrée au lit avec Frank le chien à côté d'elle, bien qu'il soit chastement couché sur les couvertures. the Guardian — Róise & Frank review – a shaggy-dog story with easy Irish charm | Film | The Guardian

• She spoke Tamil chastely, as it should be spoken.

  Elle a parlé tamoul chastement, comme il se doit. OTTPlay — Mani Ratnam is the most genuine person I know: Ponniyin Selvan actor Trisha Krishnan

• He has been courting his Lady Elf for around 60 years while chastely waiting for her hand in marriage.

  Il fait la cour à sa dame elfe depuis environ 60 ans et attend chastement sa main. Collider — 'The Woman King' and 9 More Great, Thrilling Movies Featuring Monarchs

• I later learned that each of them had his own room in a common living arrangement where they divided responsibilities, prayed together, discussed their burdens and struggles, and sought to strengthen each other in their shared journey of following the Lord generously and chastely.

  J'ai appris par la suite que chacun d'entre eux avait sa propre chambre dans un logement commun où ils se partageaient les responsabilités, priaient ensemble, discutaient de leurs fardeaux et de leurs luttes, et cherchaient à se renforcer mutuellement dans leur cheminement commun consistant à suivre le Seigneur avec générosité et chasteté. Florida Catholic Media — Homosexual Men and Chaste Friendships | Fr. Tadeusz Pacholczyk, Ph.D. | thefloridacatholic.org

• It has been described as “chastely elegant” and has “a delightful shade at all hours of the day” that will be enjoyed by the Wales’ children.

  Elle a été décrite comme "chastement élégante" et possède "une ombre délicieuse à toute heure de la journée" qui sera appréciée par les enfants des Gallois. The Sun — King Charles 'to live in least favourite royal residence' despite having lavish castles and stately homes to choose from | The Sun

• It is hard to live chastely in this eroticized culture; pastors shouldn’t make it harder by denying their people the teaching and support they need to be faithful.

  Il est difficile de vivre chastement dans cette culture érotisée ; les pasteurs ne devraient pas rendre les choses plus difficiles en refusant à leurs collaborateurs l'enseignement et le soutien dont ils ont besoin pour être fidèles. The American Conservative — The Sexual Revolution & Christianity's Death - The American Conservative

• The structure – begun circa 1630 and considerably enhanced from 1725 to 1735 for Thomas Wentworth, Marquess of Rockingham – boasts an impressive 187m-long east front, stone-faced and chastely Palladian.

  La structure - commencée vers 1630 et considérablement améliorée de 1725 à 1735 pour Thomas Wentworth, marquis de Rockingham - possède un impressionnant front est de 187 m de long, avec une façade en pierre et un style palladien chaste. The Architects’ Journal — Case study: Wentworth Woodhouse by Donald Insall Associates

• There are men and women whose attraction is to the same sex, who just get on with their lives, often with the support of others of the same disposition, and in many cases living chastely.

  Il y a des hommes et des femmes qui sont attirés par le même sexe, qui continuent à vivre leur vie, souvent avec le soutien d'autres personnes de même disposition, et qui, dans de nombreux cas, vivent chastement. NZ Catholic Newspaper — About LGBTQ+ - NZ Catholic Newspaper