Cenotaph in French : cénotaphe

Translations of « cenotaph » in French

Most common translation : cénotaphe

Noun

cenotaph \ˈsɛn.əʊ.tɑːf\ (Royaume-Uni) ou \ˈsɛn.ə.tæf\ (États-Unis)

1. Cénotaphe.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « cenotaph » in English/French

• It’s disrespectful to the RSL for the government to gloss over their questions about any impact on the cenotaph by instead spruiking the supposed economic benefits of building a $750m stadium.

  Il est irrespectueux pour le RSL que le gouvernement passe sous silence ses questions sur l'impact éventuel sur le cénotaphe en vantant les prétendus avantages économiques de la construction d'un stade de 750 millions de dollars. Tasmanian Labor — Cenotaph concerns highlight stadium flaws - Tasmanian Labor

• Canada’s criminal code states that “anyone who commits mischief in relation to property that is a building, structure or part thereof that primarily serves as a monument to honour persons who were killed or died as a consequence of a war, including a war memorial or cenotaph, or an object associated with honouring or remembering those persons that is located in or on the grounds of such a building or structure, or a cemetery is guilty of an indictable offence or an offence punishable on summary conviction and is liable.

  Le Code criminel du Canada stipule que " quiconque commet un méfait à l'égard d'un bien qui est un bâtiment, une structure ou une partie de ceux-ci servant principalement de monument en l'honneur de personnes qui ont été tuées ou sont décédées par suite d'une guerre, y compris un monument de guerre ou un cénotaphe, ou un objet associé à l'honneur ou au souvenir de ces personnes qui est situé dans ou sur les terrains d'un tel bâtiment ou d'une telle structure, ou d'un cimetière, est coupable d'un acte criminel ou d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité et est responsable. Cowichan Valley Citizen — Robert Barron column: Yet another sad desecration of memorial wreaths – Cowichan Valley Citizen

• Veterans campaigner Julie Francis, who has been looking after lowering and raising the Union flag on the town’s cenotaph said: “Members of the public and Armed forces are invited to the Cenotaph War Memorial at Bridgefoot Warrington on Sunday, 18th September at 8 pm for a minutes silence.

  La militante des anciens combattants Julie Francis, qui s'est occupée de la descente et de la remontée du drapeau de l'Union sur le cénotaphe de la ville, a déclaré : "Les membres du public et des forces armées sont invités à se rendre au cénotaphe du monument aux morts de Bridgefoot Warrington le dimanche 18 septembre à 20 heures pour observer une minute de silence. Warrington Worldwide — Chance to mourn and reflect on the life of Queen Elizabeth II at Warrington Cenotaph

• As for the cenotaph, another unique feature, Porkka notes, is that it contains a copper tube with two scrolls bearing the names of those from the city who served during WWI and another with the names of those who paid the ultimate sacrifice.

  Quant au cénotaphe, une autre caractéristique unique, note M. Porkka, c'est qu'il contient un tube de cuivre avec deux parchemins portant les noms des habitants de la ville qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale et un autre avec les noms de ceux qui ont fait le sacrifice ultime. rdnewsnow.com — Parade to mark 100th anniversary of Red Deer Cenotaph | rdnewsnow.com

• Following the service, the procession will return to Stoke Town Hall, ahead of the national moment of reflection to be observed at the cenotaph.

  Après le service, la procession retournera à l'hôtel de ville de Stoke, avant le moment de recueillement national qui sera observé au cénotaphe. Service to be held to commemorate the life of Our Late Sovereign Her Majesty Queen Elizabeth II | Stoke-on-Trent

• The book of condolence is based in the King's Hall, Stoke, with floral tributes being laid on Kingsway on the grass near to the cenotaph.

  Le livre de condoléances se trouve au King's Hall, à Stoke, et les hommages floraux sont déposés sur Kingsway, sur l'herbe, près du cénotaphe. Local proclamation ceremony for the new monarch in Stoke-on-Trent | Stoke-on-Trent

• A wreath laying ceremony will be held at the cenotaph in Owen Sound on Monday in honour of Queen Elizabeth II.

  Une cérémonie de dépôt de couronnes aura lieu lundi au cénotaphe d'Owen Sound en l'honneur de la reine Elizabeth II. owensoundsuntimes — Ceremony for Queen to be held at Owen Sound cenotaph | Owen Sound Sun Times

• The new park has ties to the Netherlands with a statue of Anne Frank erected behind the cenotaph, surrounded by tulips and other flowers from her home country which were planted by members of the Dutch Canadian Club, said Gallard, adding that the South Alberta Regiment was one of the foremost regiments to help liberate the Netherlands.

  Le nouveau parc a des liens avec les Pays-Bas, avec une statue d'Anne Frank érigée derrière le cénotaphe, entourée de tulipes et d'autres fleurs de son pays d'origine qui ont été plantées par les membres du Dutch Canadian Club, a déclaré M. Gallard, ajoutant que le South Alberta Regiment a été l'un des premiers régiments à aider à libérer les Pays-Bas. edmontonjournal — Light Horse Park a place for any impacted by war or conflict to grieve | Edmonton Journal

• Legion standards are to be lowered at the award-winning cenotaph for the duration of the Westminster Abbey service.

  Les étendards de la Légion seront abaissés au cénotaphe primé pendant la durée de la cérémonie à l'abbaye de Westminster. The Courier — IN PICTURES: Carnoustie Scouts and Guides honour the Queen

• The event, attended by Surrey White Rock MLA Trevor Halford and all members of White Rock council and school trustee Laurae McNally, followed a procession of Semiahma youth and elders to the cenotaph, and a blessing of the flag by Chappell.

  L'événement, auquel ont assisté Trevor Halford, député de Surrey White Rock, tous les membres du conseil municipal de White Rock et Laurae McNally, conseillère scolaire, a suivi une procession de jeunes et d'aînés de Sémiahma jusqu'au cénotaphe, et une bénédiction du drapeau par Chappell. Surrey Now-Leader — SFN flag raised, East Beach walk marks National Day of Truth and Reconciliation - Surrey Now-Leader