La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Bully in French

Bully in French : intimidateur

Translations of « bully » in French

Most common translations :

Adjective

bully \ˈbʊl.i\

  1. (United States) (Slang) Excellent, trĂšs bon.
  2. (Slang) Jovial, fanfaron, fringant.

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

bully \ˈbʊl.i\

  1. Bravo. Note d’usage : Souvent suivi de for.
    • She's finally leaving her abusive husband — bully for her!

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

bully \ˈbʊl.i\

  1. Personne cruelle envers les plus faibles ; brimeur, brute, tyran.
    • A playground bully pushed a boy off the swing.
  2. Voyou, sbire, gangster, membre d’un gang.
  3. Souteneur, maquereau.
  4. (Uncountable) Corned-beef. → voir bully beef.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

bully \ˈbʊl.i\ transitif

  1. Intimider.
  2. Agir agressivement envers (quelqu’un) ; tourmenter, maltraiter, harceler, malmener.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bully » in English/French

  • Interestingly, individuals who performed remote work were found to be more likely to be bullied. Sadly, two-thirds of those who are targeted for bullying will end up losing or leaving their job.

    Il est intĂ©ressant de noter que les personnes qui travaillent Ă  distance sont plus susceptibles d'ĂȘtre victimes d'intimidation. Malheureusement, deux tiers des personnes victimes d'intimidation finissent par perdre ou quitter leur emploi. Forbes — Standing Up To Bullies: The World Has A New Playbook

  • Almost 10 per cent of male professional players surveyed last season by the PFA said they had experienced bullying, while five per cent had suicidal thoughts; some 22 per cent said they had experienced severe anxiety, to the point of feeling afraid or that something awful might happen

    PrĂšs de 10 % des joueurs professionnels masculins interrogĂ©s la saison derniĂšre par la PFA ont dĂ©clarĂ© avoir Ă©tĂ© victimes de harcĂšlement, tandis que 5 % ont eu des pensĂ©es suicidaires ; quelque 22 % ont dĂ©clarĂ© avoir Ă©tĂ© victimes d'une anxiĂ©tĂ© grave, au point d'avoir peur ou de craindre que quelque chose d'horrible ne se produise. Sky Sports — PFA survey reveals serious issues in football with bullying reported by almost 10 per cent of male footballers | Football News | Sky Sports

  • When asked about the school’s response to incidents of bullying, 72% of ADDitude readers surveyed said they were dissatisfied and only 12% said the bullies faced any punishment.

    InterrogĂ©s sur la rĂ©ponse de l'Ă©cole aux incidents d'intimidation, 72 % des lecteurs d'ADDitude interrogĂ©s se sont dĂ©clarĂ©s insatisfaits et seulement 12 % ont dĂ©clarĂ© que les intimidateurs avaient Ă©tĂ© punis. ADDitude — Bullying in Schools Plagues Neurodivergent Students: ADDitude Survey

  • She sued the school, the head of the school and the mothers of the 6-year-old boys she thought were bullying her son.

    Elle a intentĂ© un procĂšs Ă  l'Ă©cole, au directeur de l'Ă©cole et aux mĂšres des garçons de 6 ans qui, selon elle, intimidaient son fils. KPBS Public Media — San Diego Assembly candidate suing 6-year-olds for bullying her son | KPBS Public Media

  • Dorothy Espelage, the William C. Friday Distinguished Professor of Education at the UNC School of Education, is one of the world’s leading academic authorities on student well-being, school safety and bullying.

    Dorothy Espelage, professeur Ă©mĂ©rite William C. Friday Ă  l'Ă©cole d'Ă©ducation de l'UNC, est l'une des principales autoritĂ©s acadĂ©miques mondiales en matiĂšre de bien-ĂȘtre des Ă©lĂšves, de sĂ©curitĂ© Ă  l'Ă©cole et d'intimidation. The University of North Carolina at Chapel Hill — An international forum to end bullying comes to North Carolina | UNC-Chapel Hill

  • He’s a bully.

    C'est une brute. RSN — Eddie House: Draymond Green 'a bully' for punching Jordan Poole - NBC Sports Boston

  • WWE Superstar Titus O’Neil and Club teen Dejae swap their bullying experiences and share their tips on how to handle a bully.

    Titus O'Neil, superstar de la WWE, et Dejae, ado du Club, Ă©changent leurs expĂ©riences en matiĂšre d'intimidation et partagent leurs conseils sur la façon de gĂ©rer une brute. Dealing with Bullies: Advice from WWE Superstar Titus O’Neil & Club Teen

  • As violent as it is thoughtful, this Spanish movie dissects the webs of shame and secrecy that bullying breeds.

    Aussi violent que rĂ©flĂ©chi, ce film espagnol dissĂšque les rĂ©seaux de honte et de secret qu'engendre le harcĂšlement. ‘Piggy’ Review: A Bullied Teenager Gets an Unexpected Assist - The New York Times

  • (WWBT) - A Petersburg mom didn’t hesitate to pull her daughter out of Guardian Christian Academy when she found out bullying incidents involving her daughter weren’t taken seriously by the administration.

    (WWBT) - Une mĂšre de Petersburg n'a pas hĂ©sitĂ© Ă  retirer sa fille de la Guardian Christian Academy lorsqu'elle a dĂ©couvert que les incidents d'intimidation impliquant sa fille n'Ă©taient pas pris au sĂ©rieux par l'administration. https://www.nbc12.com — Mom pulls daughter from school, claims bullying incidents weren’t taken seriously

  • Lady Gaga, Shawn Mendes, Blake Lively, Karen Elson, Eminem, Kate Middleton and Mike Nichols – these are just a few people who have spoken about their experiences of being victims of bullying at school, and the pain that it has caused them in childhood and later life.

    Lady Gaga, Shawn Mendes, Blake Lively, Karen Elson, Eminem, Kate Middleton et Mike Nichols - ce ne sont là que quelques exemples de personnes qui ont parlé de leur expérience de victimes d'intimidation à l'école et de la douleur que cela leur a causée dans leur enfance et leur vie ultérieure. The Nordic way to stop bullying - BBC Future

  • Here, teach your child how to deal with a bully and become an upstander for other neurodivergent kids.

    Apprenez à votre enfant à faire face à un harceleur et à devenir un modùle pour les autres enfants neurodivertis. ADDitude — Stop Bullying: How to Deal with a Bully and Be an ADHD Upstander

  • One in 15 people studying or working at Swedish universities has experienced bullying over the past year, according to the largest-ever nationwide survey of academic workplace culture.

    Une personne sur quinze Ă©tudiant ou travaillant dans une universitĂ© suĂ©doise a Ă©tĂ© victime d'intimidation au cours de l'annĂ©e Ă©coulĂ©e, selon la plus grande enquĂȘte nationale jamais rĂ©alisĂ©e sur la culture du lieu de travail universitaire. Bullying in science: largest-ever national survey reveals bleak reality

  • Flavors of disability bullying

    Les saveurs de l'intimidation des personnes handicapĂ©es Forbes — The Many Flavors Of Disability Bullying

  • This report presents the findings of an anonymous online survey examining the prevalence and impact of workplace bullying among staff in 20 publicly funded Higher Education Institutions (HEIs) in Ireland.

    Ce rapport prĂ©sente les rĂ©sultats d'une enquĂȘte en ligne anonyme examinant la prĂ©valence et l'impact du harcĂšlement au travail parmi le personnel de 20 Ă©tablissements d'enseignement supĂ©rieur (EES) publics en Irlande. gov.ie - Report on the National Survey of Staff Experiences of Bullying in Irish Higher Education Institutions

  • The review, launched in March 2021, examined the response to claims about bullying of staff - but any changes to policy will not be made public.

    L'examen, lancĂ© en mars 2021, a portĂ© sur la rĂ©ponse aux plaintes pour harcĂšlement moral du personnel, mais les changements de politique ne seront pas rendus publics. BBC News — Palace review of how Meghan bullying claims were handled stays private - BBC News

  • “I still had in my mind the traditional idea of bullying as somebody getting in your face.

    "J'avais encore à l'esprit l'idée traditionnelle de l'intimidation, à savoir que quelqu'un s'en prend à vous. How workplace bullying went remote - BBC Worklife

  • However, academics who have experienced bullying often describe patterns that suggest a different explanation entirely: bullying is a means for mediocre scientists to rise to the top.

    Cependant, les universitaires qui ont subi des brimades dĂ©crivent souvent des schĂ©mas qui suggĂšrent une toute autre explication : les brimades sont un moyen pour les scientifiques mĂ©diocres de se hisser au sommet. Nature — How bullying becomes a career tool | Nature Human Behaviour

  • Do not capitulate to this bully.

    Ne capitulez pas devant ce tyran. Work Advice on Dealing With the Office Bully - The New York Times

  • Tsitsipas had been frustrated by Kyrgios’ “constant bullying” from the other side of the net and had tried to hit his opponent with a shot during the fiery encounter.

    Tsitsipas avait Ă©tĂ© frustrĂ© par le "harcĂšlement constant" de Kyrgios de l'autre cĂŽtĂ© du filet et avait essayĂ© de frapper son adversaire avec un coup pendant la rencontre enflammĂ©e. CNN — Nick Kyrgios called 'evil' and a 'bully' by defeated Wimbledon opponent Stefanos Tsitsipas | CNN

  • The Charity Commission has today clarified respective responsibilities in preventing and responding to incidents of bullying and harassment in charities.

    La Charity Commission a clarifiĂ© aujourd'hui les responsabilitĂ©s respectives en matiĂšre de prĂ©vention et de rĂ©ponse aux incidents d'intimidation et de harcĂšlement dans les organisations caritatives. GOV.UK — Following collaborative project, Commission clarifies bullying and harassment roles and responsibilities - GOV.UK

  • These employees lose further time at work thinking up ways to defend themselves, planning how to deal with future run-ins, avoiding the bully, networking for support, ruminating over past confrontations and logging evidence.

    Ces employĂ©s perdent encore plus de temps au travail Ă  rĂ©flĂ©chir Ă  des moyens de se dĂ©fendre, Ă  planifier comment faire face Ă  de futures confrontations, Ă  Ă©viter l'intimidateur, Ă  se constituer un rĂ©seau de soutien, Ă  ruminer les confrontations passĂ©es et Ă  consigner les preuves. CMI — Bullying: What to do if the bully is your boss? - CMI

  • But researchers agree that bullying is an understudied and widespread problem; the data we do have seems to show that bullying, in the US at least, is on the rise: according to a January 2021 survey by the Workplace Bullying Institute (WBI), 30% of US workers reported being bullied, up from 19% in 2017.

    Mais les chercheurs s'accordent Ă  dire que l'intimidation est un problĂšme sous-Ă©tudiĂ© et rĂ©pandu ; les donnĂ©es dont nous disposons semblent montrer que l'intimidation, du moins aux États-Unis, est en hausse : selon une enquĂȘte rĂ©alisĂ©e en janvier 2021 par le Workplace Bullying Institute (WBI), 30 % des travailleurs amĂ©ricains ont dĂ©clarĂ© ĂȘtre victimes d'intimidation, contre 19 % en 2017. strategy+business — The bullies are back

Bully

Partager