Bring in French : amener

Translations of « bring » in French

Most common translations :

• bringuer
• amener

Verb

bring \bɹɪŋ\ transitif, irrégulier

1. Emporter (une chose depuis un endroit).
2. Apporter (une chose vers un endroit).
3. Emmener (quelqu’un depuis un endroit).
4. Amener, mener (quelqu’un vers un endroit).

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bring » in English/French

• Flooding may affect parts of the country on Friday after torrential downpours, while a jet stream bringing low pressure will swoop in from the west coast, leading to possible wind damage.

  Des inondations pourraient affecter certaines parties du pays vendredi à la suite de pluies torrentielles, tandis qu'un courant-jet apportant une basse pression s'abattra sur la côte ouest, entraînant d'éventuels dégâts dus au vent. Liverpool Echo — Hurricane Ian to bring 60mph wind and rain to UK on Friday - Liverpool Echo

• Forming a trail across Leeds and its communities, the globes aim to bring to life the reality of the slave trade through themes including ‘Mother Africa’, ‘The Reality of Being Enslaved’, ‘Still We Rise’ and ‘Expanding Soul’.

  Formant un parcours à travers Leeds et ses communautés, les globes visent à faire revivre la réalité du commerce des esclaves à travers des thèmes tels que "Mother Africa", "The Reality of Being Enslaved", "Still We Rise" et "Expanding Soul". Leeds City Council News — Inspiring arts project sees pupils bring the whole world to Leeds

• When Rab Butler introduced the 1944 Education Act, bringing free grammar school education to the whole country, it unleashed a wave of social mobility that went on for the next 25 years.

  Lorsque Rab Butler a présenté la loi sur l'éducation de 1944, qui prévoyait la gratuité de l'enseignement dans les écoles secondaires dans tout le pays, il a déclenché une vague de mobilité sociale qui a duré 25 ans. The Telegraph — Time to be radical: bring back grammar schools now

• But the Fir Park assistant boss insists tough runs always bring out the best in the Steelmen and they don’t fear their rivals.

  Mais le patron adjoint de Fir Park insiste sur le fait que les courses difficiles font toujours ressortir le meilleur des Steelmen et qu'ils ne craignent pas leurs rivaux. Daily Record — Celtic and Rangers clashes will bring the best out in us, says Motherwell No.2 - Daily Record

• “The advantage we can bring to a PC user that’s got a well-designed Windows PC is not having to choose their device based on the PC they have.

  "L'avantage que nous pouvons apporter à un utilisateur de PC qui dispose d'un PC Windows bien conçu est de ne pas avoir à choisir son appareil en fonction du PC qu'il possède. The Independent — Intel’s new app could bring Apple’s main features to Windows PCs and Android phones | The Independent

• “It will allow community researchers to bring their lived experience, skills and knowledge to the project and to develop and deliver research ideas linked to science that are relevant to the local area.”

  "Il permettra aux chercheurs communautaires d'apporter leur expérience, leurs compétences et leurs connaissances au projet et de développer et mettre en œuvre des idées de recherche liées à la science et pertinentes pour la région." Reading Today Online — Uni project to bring science research to under-represented communities – Reading Today Online

• The addition of USDC brings the total number of assets available to buy and sell through Robinhood Crypto to 17, and is the first stablecoin listed on the app, the company said.

  L'ajout de l'USDC porte à 17 le nombre total d'actifs disponibles à l'achat et à la vente sur Robinhood Crypto, et c'est le premier stablecoin listé sur l'application, a déclaré la société. Reuters — Robinhood partners with USD Coin issuer to bring first stablecoin | Reuters

• The plants you'll need to bring in for the winter will vary depending on your climate, but if you live in a temperate climate zone with cold winters and first frosts in September-October, there are a few plants that generally will need to be brought in ahead of those frosts setting in, if you want them to survive the winter.

  Les plantes que vous devez rentrer pour l'hiver varient en fonction de votre climat, mais si vous vivez dans une zone climatique tempérée avec des hivers froids et les premières gelées en septembre-octobre, il y a quelques plantes qui doivent généralement être rentrées avant ces gelées, si vous voulez qu'elles survivent à l'hiver. Real Homes — When to bring plants inside | Real Homes

• This could bring them into conflict with the leadership of the NHS if politicians seek to replace leaders of hospitals and care systems who find themselves in difficulty “pour encourager les autres.

  Cela pourrait les mettre en conflit avec la direction du NHS si les politiciens cherchent à remplacer les dirigeants des hôpitaux et des systèmes de soins qui se trouvent en difficulté "pour encourager les autres". The BMJ — The new government’s plans bring the sustainability of the NHS into doubt | The BMJ

• Subscriptions and advertising are both necessary to fund the journalism we bring to you.

  Les abonnements et la publicité sont tous deux nécessaires pour financer le journalisme que nous vous proposons. Realscreen » Archive » Endemol France to bring “Star Academy” back to TF1

• Trisha (sister) and Matty (niece) Cawood said: “We have found the junk yard sales to be fun and vibrant events. There is everything you need and other things you didn’t know you needed and bring home anyway!

  Trisha (sœur) et Matty (nièce) Cawood ont déclaré : "Nous avons trouvé que les vide-greniers sont des événements amusants et dynamiques. On y trouve tout ce dont on a besoin et d'autres choses dont on ne savait pas qu'on avait besoin et qu'on ramène quand même à la maison ! West Leeds Dispatch — Left Bank junk yard sales bring community together to recycle and re-use - West Leeds Dispatch

• This collaboration recognises that in an ever-changing retail environment, there is an opportunity to work together to bring IKEA closer to the many people.

  Cette collaboration reconnaît que, dans un environnement de vente au détail en constante évolution, il est possible de travailler ensemble pour rapprocher IKEA du grand public. BirminghamLive — Tesco teams up with IKEA to bring 'huge' change to stores - Birmingham Live

• A Labour government would bring in free breakfast clubs at every primary school in England to “build a future where children come first”, the party has announced.

  Un gouvernement travailliste introduirait des clubs de petit-déjeuner gratuits dans toutes les écoles primaires d'Angleterre afin de "construire un avenir où les enfants passent en premier", a annoncé le parti. The Big Issue — Labour would bring in breakfast clubs at all primary schools - The Big Issue

• Birmingham Hippodrome has urged Peaky Blinders fans not to bring 'replica weapons' to a new theatre show. Fans have been dressing up as characters from the BBC programme while attending The Redemption of Thomas Shelby.

  L'Hippodrome de Birmingham a demandé aux fans de Peaky Blinders de ne pas apporter de "répliques d'armes" à un nouveau spectacle de théâtre. Les fans se sont déguisés en personnages du programme de la BBC pour assister à The Redemption of Thomas Shelby. BirminghamLive — Birmingham Hippodrome warns Peaky Blinders fans not to bring 'replica weapons' to new show - Birmingham Live

• The endgame is to establish thriving marketplaces and infrastructure that bring greater accountability, scale, accessibility, transparency and price discovery to the voluntary carbon market and commodities.

  L'objectif final est d'établir des marchés et des infrastructures florissants qui apportent une plus grande responsabilité, une plus grande échelle, une plus grande accessibilité, une plus grande transparence et une meilleure détermination des prix sur le marché volontaire du carbone et des produits de base. Watr and Flowcarbon Partner to Bring Tokenized Voluntary Carbon Markets to Ethical Commodities | Business Wire