Brew in French : brasser

Translations of « brew » in French

Most common translations :

• infuser
• brassin
• brasser

Noun

brew \bɹuː\

1. Breuvage.
   • witch's brew
2. Brassage.
3. (Beer) Brassin.
4. (United Kingdom) Tasse de thé.
   • Do you fancy a brew, love?

     Veux-tu du thé, ma chérie ?

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

brew \bɹuː\ transitif et intransitif

1. Brasser (faire de la bière).
   • We brew the finest beer in this brewery.

     Nous faisons la meilleure bière dans cette brasserie.

2. Préparer (une boisson).
   • There are many methods for brewing a fine cup of coffee.

     Il y a plusieurs méthodes pour préparer une bonne tasse de café.

3. (fig) Se tramer.
   • Trouble is brewing.

     Des ennuis se préparent.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « brew » in English/French

• Diageo has acquired cold-brew coffee liqueur producer Mr Black, an Australia-based business, for an undisclosed amount.

  Diageo a acquis le producteur de liqueurs de café infusées à froid Mr Black, une entreprise basée en Australie, pour un montant non divulgué. Just Drinks — Diageo buys cold-brew coffee liqueur Mr Black

• A YORK brewery has apologised for a tweet after an advertising watchdog concluded that it encouraged and condoned drinking beer at breakfast and was 'socially irresponsible.'

  Une brasserie de YORK s'est excusée pour un tweet après qu'un organisme de surveillance de la publicité a conclu qu'il encourageait et approuvait la consommation de bière au petit-déjeuner et était "socialement irresponsable". York Press — Ads watchdog says Brew York tweet 'socially irresponsible' | York Press

• For JUICE we’ve collaborated with Scottish Kings of Sours, @vaultcitybrewing, for a tropical fruit smoothie explosion to get those 5-a-day in and start your day off right!

  Pour le JUICE, nous avons collaboré avec les rois écossais des Sours, @vaultcitybrewing, pour une explosion de smoothie aux fruits tropicaux afin de faire le plein de calories et de bien commencer la journée ! Brew York Ltd - ASA | CAP

• While you can grab a latte on the road, there are also countless gadgets to help you make that perfect brew right at home.

  Si vous pouvez prendre un café au lait sur la route, il existe également d'innombrables gadgets pour vous aider à préparer le café parfait à la maison. Reviewed — National Coffee Day 2022: Coffee maker, Nespresso, cold brew, more

• Sprinkle with a little cocoa and you are ready for your morning brew, in cake form!

  Saupoudrez d'un peu de cacao et vous êtes prêt pour votre boisson du matin, sous forme de gâteau ! Literary Hub — Morning Brew: Nadiya Hussain’s Very Simple Coffee Cake ‹ Literary Hub

• hey Jack. what do you envision the brewers doing at catcher next year?

  Hé Jack. Comment vois-tu les Brewers au poste de receveur l'année prochaine ? Brew Crew Ball — Brew Crew Ball Mailbag #16: Rowdy Tellez and the shift - Brew Crew Ball

• "Baileys Deliciously Light is such a delicious and versatile product, and paired with Lavazza's ready-to-drink cold brew cans provides a simple yet innovative way to treat yourself to an iced coffee anytime, anywhere," says Stacey Cunningham, Director of Baileys & Liqueurs, Diageo North America.

  "Baileys Deliciously Light est un produit tellement délicieux et polyvalent, et associé aux boîtes d'infusion à froid prêtes à boire de Lavazza, il constitue un moyen simple et innovant de se faire plaisir avec un café glacé à tout moment et en tout lieu", déclare Stacey Cunningham, directrice de Baileys. But First, Cold Brew! Baileys Deliciously Light Partners with Lavazza to Offer Innovative Ways to Enjoy Cold Brew Coffee Year-Round

• International Coffee Day 2022: The beloved brew has several health benefits including antioxidant and anti-inflammatory effects.

  Journée internationale du café 2022 : l'infusion bien-aimée présente plusieurs avantages pour la santé, notamment des effets antioxydants et anti-inflammatoires. International Coffee Day 2022: How The Beloved Brew Helps Fight Cancer, Kidney Disease And Depression

• At the time of their closure the local brewers laid claim to 34 different shiny medals for their sudsy work, with an emphasis on lagers.

  À l'époque de leur fermeture, les brasseurs locaux pouvaient se targuer d'avoir remporté 34 médailles brillantes différentes pour leur travail humide, en particulier pour les lagers. Gastronomic SLC — Could this be the possible return for Hoppers Brew Pub? – Gastronomic SLC

• But Brewmaster brings the simulation magic to beer brewing, and it's not only fun but it's also educational.

  Mais Brewmaster apporte la magie de la simulation au brassage de la bière, et c'est non seulement amusant mais aussi éducatif. pcgamer — Brewing beer you can't drink is a special form of simulator self-torture | PC Gamer

• And with a better looking projection heading to the weekend, our local breweries appear to be business as usual — and with lots happening on our local scene.

  Et avec une projection qui s'annonce meilleure à l'approche du week-end, nos brasseries locales semblent poursuivre leurs activités comme si de rien n'était - et avec beaucoup d'événements sur notre scène locale. Tallahassee Democrat — Brew Bend: Proof Brewing offers water, Deep gets pouring at FSU

• Pharmacist and medicinal cannabis champion Paul Mavor is one of 20 owners behind Valley Social, the new-look brewery and restaurant in the Swan Valley venue formerly known as Elmar’s in the Valley.

  Le pharmacien et champion du cannabis médicinal Paul Mavor est l'un des 20 propriétaires de Valley Social, la nouvelle brasserie et le nouveau restaurant de Swan Valley, anciennement connu sous le nom d'Elmar's in the Valley. The West Australian — TRUE BREW: Valley Social now brewing German-style beers with hemp at new Swan Valley venue | The West Australian