Breath in French : haleine

Translations of « breath » in French

Most common translations :

• souffle
• haleine

Noun

breath

1. Souffle, haleine.
   • The moisture in her breath condensed in the cold air.
2. (Figurative) Souffle, agitation de l’air.
   • a breath of fresh air

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « breath » in English/French

• A drink driver who had a shockingly high breath test reading was caught after police spotted smoke coming from his car.

  Un conducteur en état d'ébriété dont le taux d'alcoolémie était étonnamment élevé a été arrêté après que la police a repéré de la fumée provenant de sa voiture. ChronicleLive — Denton Burn drink driver with shockingly high breath reading had smoke coming from his car - Chronicle Live

• Bad breath is often associated with poor oral hygiene - for example, not regularly brushing your teeth.

  La mauvaise haleine est souvent associée à une mauvaise hygiène buccale - par exemple, le fait de ne pas se brosser régulièrement les dents. Express.co.uk — 'Smelly breath' and a 'metallic' taste in the mouth could indicate serious kidney problems | Express.co.uk

• Scientists discovered that dogs can smell stress in our breath and sweat.

  Les scientifiques ont découvert que les chiens peuvent sentir le stress dans notre souffle et notre sueur. BBC News — Dogs can sniff out stress on owner's breath - BBC News

• Three fire engines were called to the incident in Shaw Heath and firefighters used breathing gear to tackle the fire. There were no reports of any injuries.

  Trois camions de pompiers ont été appelés sur les lieux de l'incident à Shaw Heath et les pompiers ont utilisé des appareils respiratoires pour lutter contre l'incendie. Aucun blessé n'a été signalé. Manchester Evening News — Firefighters wearing breathing gear tackle blaze near row of shops in Stockport - Manchester Evening News

• A next-generation diabetes monitor that analyses breath might soon mean no more needle pricks to check blood sugar levels.

  Grâce à un moniteur de diabète de nouvelle génération qui analyse la respiration, il ne sera bientôt plus nécessaire de se piquer pour vérifier le taux de glycémie. Kitchener — New diabetes monitor detects glucose levels using breath | CTV News

• A 51-YEAR-OLD woman has been fined more than £1,300 after failing to provide a breath sample to police.

  Une femme de 51 ans a été condamnée à une amende de plus de 1 300 £ après avoir omis de fournir un échantillon d'haleine à la police. Chester and District Standard — Cheshire West: Woman in court after failing to provide breath sample | Chester and District Standard

• Apneustic breathing is a type of abnormal breathing pattern. It involves long, gasping inhalations and insufficient, irregular exhalations.

  La respiration apneustique est un type de schéma respiratoire anormal. Elle implique des inspirations longues et haletantes et des expirations insuffisantes et irrégulières. Apneustic breathing: Characeristics, treatment, causes, and more

• Officers smelled intoxicants on his breath and after giving his details, he failed to provide a specimen and was arrested.

  Les agents ont senti une odeur d'alcool dans son haleine et après avoir donné ses coordonnées, il n'a pas fourni d'échantillon et a été arrêté. Rhyl Journal — Driving ban for dad who failed to give breath sample | Rhyl Journal

• A granddad who would get out of breath just tying his shoelaces has shown off his amazing transformation after shedding more than four stone in less than a year.

  Un grand-père qui s'essoufflait rien qu'en nouant ses lacets de chaussures a montré son étonnante transformation après avoir perdu plus de quatre kilos en moins d'un an. Express.co.uk — Grandad who got out of breath tying his shoelaces shows off incredible body transformation | UK | News | Express.co.uk

• If you want to be faster, stronger and more dedicated to your sporting performance, the simple act of breathing could be all you need to achieve your goals.

  Si vous voulez être plus rapide, plus fort et plus dévoué à vos performances sportives, le simple fait de respirer pourrait être tout ce dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs. Metro — Improve your performance with better breathing techniques | Metro News

• The 4-7-8 technique is a relaxation exercise that involves breathing in for four counts, holding that breath for seven counts and exhaling for eight counts, said Dr.

  La technique 4-7-8 est un exercice de relaxation qui consiste à inspirer pendant quatre temps, à retenir sa respiration pendant sept temps et à expirer pendant huit temps, a déclaré le Dr. CNN — 4-7-8 breathing: How to use the technique for sleep or anxiety | CNN

• The list includes flowers that can be found in the home or in the garden at various times of the year, which can cause "vomitting," "diarrhea" and even breathing problems.

  La liste comprend des fleurs que l'on peut trouver à la maison ou dans le jardin à différentes périodes de l'année, qui peuvent provoquer des "vomissements", des "diarrhées" et même des problèmes respiratoires. Liverpool Echo — Warning over 'highly toxic' Autumn plant that causes breathing problems in cats - Liverpool Echo

• When experts perform it, tummo breathing may increase their body temperature.

  Lorsque les experts la pratiquent, la respiration tumorale peut augmenter leur température corporelle. Tummo breathing: Benefits and how to do it

• Bad breath can also be caused by having a dry mouth, acid reflux, and tonsillitis.

  La mauvaise haleine peut également être causée par une bouche sèche, des reflux acides et une amygdalite. The Sun — I'm paranoid over having bad breath and too scared to start dating | The Sun

• The rapid methods can use exhaled breath analysis which is non-invasive and delivers the result quite fast.

  Les méthodes rapides peuvent utiliser l'analyse de l'haleine expirée, qui est non invasive et fournit le résultat assez rapidement. Nature — Clinical studies of detecting COVID-19 from exhaled breath with electronic nose | Scientific Reports

• “Now people are sitting down and saying, ‘Let’s take a breath.

  "Maintenant, les gens s'assoient et disent : 'Prenons une respiration'. Taking a Closer Look at Online Learning in Colleges and Universities - The New York Times

• I became very intrigued by the power of breath a little over a year and a half ago, and I have been analyzing my breath, along with others’, ever since.

  J'ai été très intrigué par le pouvoir de la respiration il y a un peu plus d'un an et demi, et depuis, j'analyse ma respiration, ainsi que celle des autres. Southeast Arrow — Column: Live Well, Be Well: The power of breath (9/21/22) | The Arrow

• This new collection, Summer Breeze is a breath of fresh air, and though lighter, it’s just as glamorous.

  Cette nouvelle collection, Summer Breeze, est une bouffée d'air frais, et bien que plus légère, elle est tout aussi glamour. Forbes — Elie Saab Creates A Breath Of Fresh Air With His SS23 Ready-To-Wear Collection

• Jeremy Leaf north London estate agent and a former RICS residential chairman, said: 'New buyers are pausing for breath while they consider the likely pace and size of future interest rate hikes, so activity is reducing. 

  Jeremy Leaf, agent immobilier dans le nord de Londres et ancien président de la RICS pour le secteur résidentiel, a déclaré : "Les nouveaux acheteurs marquent une pause pendant qu'ils réfléchissent au rythme et à l'ampleur probables des futures hausses des taux d'intérêt, de sorte que l'activité diminue. This is Money — Halifax: House prices fell in September as buyers 'pause for breath' | This is Money