Bottleneck in French : goulet

Translations of « bottleneck » in French

Most common translations :

• embourrement
• gouloterie
• goulet

Noun

bottleneck \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ (Royaume-Uni), \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\ (États-Unis) \Prononciation ?\

1. (Less common) Goulot de bouteille.
2. Rétrécissement de la chaussée.
3. (More common) (Figurative) Goulet d’étranglement, étape d’un processus qui limite la performance générale, comme le goulot d’une bouteille qui limite le débit du liquide.
4. (Figurative) Embouteillage.
5. (Music) Cylindre creux en verre, en métal, en céramique (ou autre) que le guitariste met sur un doigt et qui est posé sur les cordes afin de modifier la hauteur des notes. Il remplace le pincement de la corde sur le manche par les doigts et produit un son différent du jeu classique, tout en permettant des glissandi.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

bottleneck\ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ (Royaume-Uni), \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\ (États-Unis)

1. Emboucher, empêcher, freiner, bloquer
2. Produire un goulot

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bottleneck » in English/French

• The good news is that these bottlenecks can be avoided or resolved.

  La bonne nouvelle est que ces goulets d'étranglement peuvent être évités ou résolus. Tech4Gamers — Can A Motherboard Bottleneck A GPU? [Explained] - Tech4Gamers

• Though the project is in Solano County, its busts a bottleneck that made it difficult to travel from Napa County to the Central Valley in the evening.

  Bien que le projet se situe dans le comté de Solano, il permet de supprimer un goulet d'étranglement qui rendait difficile les déplacements du comté de Napa vers la Central Valley en soirée. Napa Valley Register — Napa County drivers can rejoice — Jameson Canyon bottleneck busted

• After securing what it claims is the largest round of seed funding within the cellular agriculture industry in Europe, it has just announced it is emerging from ‘stealth mode’ to fix the lack of industrial scale bioprocessing capacity that remains a bottleneck to the industry.

  Après avoir obtenu ce qu'elle prétend être le plus important tour de financement d'amorçage dans le secteur de l'agriculture cellulaire en Europe, elle vient d'annoncer qu'elle sort du "mode furtif" pour remédier au manque de capacité de biotraitement à l'échelle industrielle qui reste un goulot d'étranglement pour le secteur. foodnavigator.com — Beating the bioreactor bottleneck… German start-up plans ‘bigger and more out-of-the-box ways’ to scale cultivated meat

• There is now confidence that Europe will make it through this crisis without an energy crash, and Putin’s attempted weaponization of the gas supply is headed for failure. Even this bottleneck is uncorking.

  Il est désormais certain que l'Europe traversera cette crise sans crise énergétique, et la tentative de Poutine de militariser l'approvisionnement en gaz est vouée à l'échec. Même ce goulot d'étranglement est en train de se déboucher. Forbes — Shortages, Gluts, Deflation: The Bottlenecks In The Economy Are Breaking

• So, that’s the first bottleneck — but not the last.

  C'est donc le premier goulot d'étranglement, mais pas le dernier. Marketplace — Supply chain barriers limit U.S. natural gas sales to Europe - Marketplace

• An innovative offshore wind farm construction concept has been launched today (Monday) by ONP Management and Renewable Resources International (RRI) to help answer the looming installation vessel bottleneck being faced by developers building the first gigawatts of projects in the US Atlantic.

  Un concept innovant de construction de parcs éoliens offshore a été lancé aujourd'hui (lundi) par ONP Management et Renewable Resources International (RRI) pour aider à résoudre le problème du goulot d'étranglement des navires d'installation auquel sont confrontés les développeurs qui construisent les premiers gigawatts de projets dans l'Atlantique américain. Recharge | Latest renewable energy news — New-look offshore wind construction concept floated to uncork looming US bottleneck | Recharge

• Traffic on Route 17 north squeezes from three to two lanes, a bottleneck that goes from Lodi to Paramus and is little changed from its 1930s lane configuration.

  La circulation sur la Route 17 nord passe de trois à deux voies, un goulot d'étranglement qui va de Lodi à Paramus et qui n'a guère changé par rapport à la configuration des voies des années 1930. nj — Work on a $97M solution to one of N.J.’s worst bottlenecks will begin in 2023 - nj.com

• This might be the change you didn’t know you needed. Scan through these images to see the trendiest ways to wear bottleneck bangs!

  C'est peut-être le changement dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin. Parcourez ces images pour voir les façons les plus tendances de porter la frange en col de cygne ! Latest Hairstyles — 22 Trendy Ways to Get Bottleneck Bangs Right Now

• One of the most notorious traffic bottlenecks in north Co Clare, located at the historic Blake's Corner in the town of Ennistymon, looks set to be eliminated.

  L'un des goulets d'étranglement les plus notoires du nord du Co Clare, situé à l'angle historique de Blake's Corner dans la ville d'Ennistymon, devrait être éliminé. RTE.ie — End of the road in sight for Clare traffic bottleneck

• This created a bottleneck and led to Dennis Olsen losing control of his SSR Porsche - ostensibly due to a contact - sending him straight into the barrier on the other side of the track.

  Cela a créé un goulot d'étranglement et a conduit Dennis Olsen à perdre le contrôle de sa Porsche SSR - ostensiblement en raison d'un contact - l'envoyant directement dans la barrière de l'autre côté de la piste. Hockenheim DTM race red-flagged after scary crashes

• The start-up is on a mission to relieve one of the biggest bottlenecks in this emerging industry: the steep costs and limited availability of growth factors that play a critical role in multiplying cultured meat cells.

  La start-up a pour mission d'éliminer l'un des principaux goulets d'étranglement de cette industrie émergente : le coût élevé et la disponibilité limitée des facteurs de croissance qui jouent un rôle essentiel dans la multiplication des cellules de viande cultivées. NOSH — BioBetter Lands $10M Funding to Relieve Cultivated Meat’s Bottleneck Using Tobacco Plants | NOSH

• 191) in the late afternoon there is an incredible bottleneck at the intersection of Avery Creek Road and Southwicke Drive.

  191) en fin d'après-midi, il y a un incroyable goulot d'étranglement à l'intersection d'Avery Creek Road et de Southwicke Drive. Asheville Citizen Times — Answer Man: Leicester Highway fix?Hope for 'incredible bottleneck?'

• Worried about untapped opportunities in the printing industry valued at over $3 billion, the Chartered Institute of Professional Printers of Nigeria (CIPPON) has called on the Federal Ministry of Industry, Trade and Investments to cushion the rising cost of paper by dismantling prevailing bottlenecks in the importation.

  Inquiet des opportunités inexploitées dans l'industrie de l'impression, évaluée à plus de 3 milliards de dollars, le Chartered Institute of Professional Printers of Nigeria (CIPPON) a demandé au ministère fédéral de l'Industrie, du Commerce et des Investissements d'atténuer la hausse du coût du papier en supprimant les goulots d'étranglement dans l'importation. The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News — Printers task FG on dismantling bottlenecks against paper importation | The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News — Nigeria — The Guardian Nigeria News – Nigeria and World News

• Our rail transport makes Spanish exporters independent from the driver shortage as well as road bottlenecks, and offers more than 90% lower CO2 emissions than a truck on the road.

  Notre transport ferroviaire rend les exportateurs espagnols indépendants de la pénurie de chauffeurs ainsi que des goulets d'étranglement routiers, et offre des émissions de CO2 inférieures de plus de 90 % à celles d'un camion sur la route. Maersk offers environmentally friendly rail solution for Spanish reefer exports – easing supply chain bottlenecks | Maersk

• Texas industries that transport commodities ranging from agriculture to petroleum products via railroad could face bottlenecks as soon as this weekend as large railroad companies and unions representing railroad workers remain locked in a dispute over pay and working conditions.

  Les industries texanes qui transportent des produits de base, allant de l'agriculture aux produits pétroliers, par voie ferroviaire pourraient être confrontées à des goulets d'étranglement dès ce week-end, car les grandes compagnies ferroviaires et les syndicats représentant les travailleurs du rail sont toujours en conflit sur les salaires et les conditions de travail. The Texas Tribune — Key Texas industries could face bottlenecks over railroad labor dispute | The Texas Tribune

• Semiconductor shortages still remain the critical bottleneck for JLR, which is in turn impacting profitability and cash flows, said Motilal Oswal.

  Les pénuries de semi-conducteurs restent le goulot d'étranglement critique pour JLR, ce qui a un impact sur la rentabilité et les flux de trésorerie, a déclaré Motilal Oswal. Moneycontrol — MOFSL sees 17% upside in Tata Motors; semiconductor shortages critical bottleneck for JLR