Blow in French : souffler

Translations of « blow » in French

Most common translation : souffler

Noun

blow \Prononciation ?\

1. Coup.

Derived terms translation

• blow away : faire sauter
• (États-Unis) blowgun (sarbacane) : (États-Unis) blowgun (sarbacane)
• (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane) : (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane)
• blow hot and cold (souffler le chaud et le froid) : souffler le chaud et le froid (blow hot and cold)
• blow job : pipe
• blow off : faire sauter
• blow up : exploser
• blowup : blowup
• blow out : éclater
• blow over : souffler
• blowout : éclatement
• blowhard : fanfaron
• body blow : coup dur
• low blow : coup bas
• blow-by-blow : coup par coup
• blower : souffleur
• blow it : fais-le sauter

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

blow \Prononciation ?\ irrégulier

1. Souffler.
2. Exploser.

Derived terms translation

• blow away : faire sauter : faire sauter : blow away
• (États-Unis) blowgun (sarbacane) : (États-Unis) blowgun (sarbacane) : (États-Unis) blowgun (sarbacane) : (États-Unis) blowgun (sarbacane)
• (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane) : (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane) : (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane) : (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane)
• blow hot and cold (souffler le chaud et le froid) : souffler le chaud et le froid (blow hot and cold) : blow hot and cold (souffler le chaud et le froid) : souffler le chaud et le froid (blow hot and cold)
• blow job : pipe : pipe : pipe
• blow off : faire sauter : faire sauter : blow off
• blow up : exploser : faire sauter : exploser
• blowup : blowup : blowup : blowup
• blow out : éclater : blow out : éclater
• blow over : souffler : souffler : souffler
• blowout : éclatement : blowout : éclatement
• blowhard : fanfaron : fanfaron : fanfaron
• body blow : coup dur : body blow : coup dur
• low blow : coup bas : coup bas : coup bas
• blow-by-blow : coup par coup : coup par coup : coup par coup
• blower : souffleur : ventilateur : souffleur
• blow it : fais-le sauter : blow it : fais-le sauter

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « blow » in English / French

• Canada’s supreme court has declined to hear an appeal brought by a group of Indigenous residential school survivors, dealing a major blow to their decade-long fight against federal government over thousands of unreleased documents.
  La Cour suprême du Canada a refusé d'entendre l'appel interjeté par un groupe de survivants autochtones des pensionnats, portant ainsi un coup dur à leur combat de dix ans contre le gouvernement fédéral au sujet de milliers de documents non divulgués. the Guardian, Canada supreme court refuses to hear appeal in blow to residential school survivors | Canada | The Guardian
• HSBC has suffered a fresh blow to its green credentials after the UK advertising watchdog banned a series of misleading adverts and said any future campaigns must disclose the bank’s contribution to the climate crisis.
  HSBC a subi un nouveau coup dur pour ses références écologiques après que l'organisme britannique de surveillance de la publicité a interdit une série de publicités trompeuses et a déclaré que toute campagne future devait mentionner la contribution de la banque à la crise climatique. the Guardian, Watchdog bans HSBC climate ads in fresh blow to bank’s green credentials | HSBC | The Guardian
• Two Magpies strikers have been set a challenge after one team-mate suffered a major injury blow.
  Deux attaquants des Magpies ont été mis au défi après qu'un de leurs coéquipiers se soit blessé. , Newcastle United duo told to step up after huge fresh injury blow | NewcastleWorld
• Chelsea were dealt another injury blow on Wednesday night as Conor Gallagher was forced off injured against Brentford.
  Chelsea a subi un nouveau coup dur mercredi soir avec la sortie sur blessure de Conor Gallagher contre Brentford. mirror, Chelsea news: Graham Potter dealt fresh blow in draw as fines system makes a return - Mirror Online
• In yet another blow to UK Prime Minister Liz Truss after Home Secretary Suella Braverman on Wednesday tendered her resignation, it is alleged that Chief Whip Wendy Morton resigned.
  Après la démission de la ministre de l'Intérieur Suella Braverman, mercredi, le Premier ministre britannique Liz Truss a reçu un nouveau coup dur. Il semblerait que la Chief Whip Wendy Morton ait démissionné. , Blow to UK PM Liz Truss: Chief Whip Wendy Morton reportedly resigns | Business Standard News
• But after picking up a hamstring injury against the Reds last week, the Wolverhampton-born star is set to miss up to four months of action in what is a huge blow to manager Gio van Bronckhorst, who already has fellow centre-backs John Souttar and Filip Helander out of action at the moment.
  Mais après avoir contracté une blessure aux ischio-jambiers contre les Reds la semaine dernière, la star de Wolverhampton devrait manquer jusqu'à quatre mois d'activité. C'est un coup dur pour le manager Gio van Bronckhorst, qui doit déjà se passer des défenseurs centraux John Souttar et Filip Helander. Daily Record, Alan Hutton details Connor Goldson Rangers blow that lead to Liverpool collapse - Daily Record
• Louza made a real impact upon his return earlier this month and this new injury blow could be a massive setback for him.
  Louza a fait un réel impact lors de son retour au début du mois et cette nouvelle blessure pourrait être un énorme revers pour lui. The72, Bilic discusses Imran Louza blow as Watford's woeful injury luck continues - The72
• The subject with the clipboard, however, is not intimidated and deals a hard blow directly to the jaw, which knocks his assailant to the ground.
  Le sujet avec le presse-papiers n'est cependant pas intimidé et donne un coup violent directement dans la mâchoire, qui renverse son assaillant au sol. The Yucatan Times, Man knocks down assailant with one blow (Watch Video) – The Yucatan Times
• Arsenal dealt major Gabriel Martinelli blow ahead of PSV
  Arsenal reçoit un coup dur de Gabriel Martinelli avant le PSV 101 Great Goals, Arsenal dealt major Gabriel Martinelli blow ahead of PSV – 101 Great Goals
• The leading consortium to buy Wasps have pulled out of their bid in a devastating blow to the crisis club, Telegraph Sport can reveal.
  Le principal consortium pour le rachat des Wasps s'est retiré de son offre, un coup dur pour le club en crise, révèle Telegraph Sport. The Telegraph, Wasps takeover bid collapses due to financial 'hammer blow'