Bitterness in French : amertume

Translations of « bitterness » in French

Most common translation : amertume

Noun

bitterness

1. Amertume.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bitterness » in English / French

• I also have had personal encounters with some of my friends and acquaintances who I know disavowed me, or ghosted me during the campaign period because they either thought I voted for the President, or that I was a critic of his principal opponent, or both, and there is no rancor nor bitterness.
  J'ai également rencontré personnellement certains de mes amis et connaissances qui, je le sais, m'ont désavoué ou m'ont fait disparaître pendant la campagne parce qu'ils pensaient que j'avais voté pour le président, ou que je critiquais son principal adversaire, ou les deux, et il n'y a ni rancœur ni amertume. The Manila Times,  Empty seats and the wages of bitterness | The Manila Times
• Political parties in Nigeria have been advised to avoid politics of bitterness and hate speech as they prepare to start campaigns leading to the 2023 general election already slated for February 2023.
  Il a été conseillé aux partis politiques du Nigeria d'éviter les politiques d'amertume et les discours de haine alors qu'ils se préparent à lancer les campagnes menant aux élections générales de 2023, déjà prévues pour février 2023. Businessday NG, 2023: Avoid politics of bitterness and hate speech, group urges political parties - Businessday NG
• Try these tricks to remove excessive bitterness from bitter gourd without affecting its nutrients
  Essayez ces astuces pour éliminer l'amertume excessive de la courge amère sans affecter ses nutriments. Slurrp, 5 Ways To Remove The Bitterness Of Bitter Gourd
• And often, a deep but vibrant bitterness takes hold.
  Et souvent, une profonde mais vibrante amertume s'installe. Crosswalk.com, A Prayer When We Struggle to Forgive - Your Daily Prayer - September 28 - Devotional
• But, when we allow ourselves to be consumed with anger and bitterness, it destroys our lives in other ways.
  Mais, lorsque nous nous laissons consumer par la colère et l'amertume, cela détruit notre vie d'autres manières. Crosswalk.com, When Bitterness Leads to Death - Dena Johnson Martin Christian Blog
• You can feel the bitterness rising…
  On peut sentir l'amertume monter... US Sports, Formula 1 | The Monaco F1 GP has been extended amid some bitterness - US Sports
• Now that the legal wrangling seems to be put to rest, the bitterness between Becker and allies Gillmor and Watanabe is still lingering.
  Maintenant que les querelles juridiques semblent être terminées, l'amertume entre Becker et ses alliés Gillmor et Watanabe est toujours présente. , Bitterness still lingers after years-long legal battle is settled
• We shouldn’t let the legacy of Trumpism division and bitterness blind us to the greater object of defeating and replacing Hodgism.
  Nous ne devrions pas laisser l'héritage de la division et de l'amertume du Trumpisme nous aveugler sur l'objectif plus important de vaincre et de remplacer le Hodgisme. The New Bedford Light, Letters to The Light: No room for Bernier’s bitterness - The New Bedford Light
• Considering the ferocity and bitterness of the North London derby, Arsenal were almost embarrassingly dominant in this fixture for a sustained period of time.
  Compte tenu de la férocité et de l'amertume du derby du nord de Londres, Arsenal a dominé de manière presque embarrassante ce match pendant une longue période. Pain in the Arsenal, Is this the Highest-Quality North London Derby of the PL era?
• Daniel Johns has claimed his former SIlverchair bandmates are 'filled with bitterness, jealousy and anger' over his success and claimed that drummer Ben Gillies has a 'real problem' with his fame.
  Daniel Johns a déclaré que ses anciens camarades du groupe SIlverchair sont "remplis d'amertume, de jalousie et de colère" à cause de son succès et a affirmé que le batteur Ben Gillies a un "vrai problème" avec sa célébrité. Mail Online, Daniel Johns says former Silverchair band members are filled with 'bitterness, jealousy and anger' | Daily Mail Online
• It hints at Lawrenson’s deep bitterness at his enforced push into retirement and of his suspicion of the decision-makers at the national broadcaster.
  Il laisse entrevoir la profonde amertume de Lawrenson face à sa mise à la retraite forcée et sa méfiance à l'égard des décideurs du diffuseur national. inews.co.uk, Mark Lawrenson's bitter, self-satisfied response to his BBC sacking shows why he had to go
• Beyond official condolences praising the queen’s longevity and service, there is some bitterness about the past in Africa, Asia, the Caribbean and elsewhere.
  Au-delà des condoléances officielles faisant l'éloge de la longévité et du service de la reine, il existe une certaine amertume à l'égard du passé en Afrique, en Asie, dans les Caraïbes et ailleurs. AP NEWS, 'I cannot mourn': Former colonies conflicted over the queen | AP News
• Some of the most popular lager styles include light, effervescent pilsners with firm bitterness; pale Munich-style helles lagers with bright flavours and lower bitterness; amber-coloured Vienna lager with caramel notes; Märzen synonymous with Oktoberfest; or dark lagers brewed with dark malts, boasting rich flavour profiles.
  Parmi les styles de lager les plus populaires, citons les pilsners légères et effervescentes à l'amertume ferme ; les helles lagers pâles de style munichois aux saveurs vives et à l'amertume plus faible ; les lagers viennoises ambrées aux notes de caramel ; les Märzen synonymes d'Oktoberfest ; ou les lagers foncées brassées avec des malts foncés, aux profils gustatifs riches. The Independent, Best European lagers 2022: From Germany, Belgium and more | The Independent
• In an exclusive interview, Mukund Rajan, who was Brand Manager for the Tatas under Cyrus Mistry, said there was much bitterness between Ratan Tata and Cyrus Mistry till the end and they could never reconcile.
  Dans une interview exclusive, Mukund Rajan, qui a été directeur de marque pour les Tatas sous Cyrus Mistry, a déclaré qu'il y avait beaucoup d'amertume entre Ratan Tata et Cyrus Mistry jusqu'à la fin et qu'ils n'ont jamais pu se réconcilier. NDTV.com, "Huge Bitterness Between The Two": Cyrus Mistry Aide On Ratan Tata
• Despite this, she raised him without anger or bitterness about their loss.
  Malgré cela, elle l'a élevé sans colère ni amertume face à leur perte. belfasttelegraph, RUC man's son tells of pride as Belfast hosts National Police Memorial Day - BelfastTelegraph.co.uk
• See the Oscar-nominated director wasn’t trying to be shady or spitting bitterness toward anyone involved with Deadpool 3.
  Le réalisateur nommé aux Oscars n'essayait pas d'être louche ou de cracher de l'amertume à l'égard de quiconque est impliqué dans Deadpool 3. CINEMABLEND, Logan Director Leaves Marvel Fans Miffed After Posting Funny Response To Hugh Jackman’s Deadpool 3 Role | Cinemablend