Bend over in French : cambrer

Translations of « bend over » in French

Most common translation : cambrer

Locution verbale

bend over \ˌbɛnd ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis), \ˌbɛnd ˈəʊ.və\ (Royaume-Uni)

1. Se pencher, se replier.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bend over » in English/French

• Speaking to the camera, she says: ‘It’s embarrassing being somewhere in cramping up and having to physically bend over or pull up in a street because you’re having really bad tummy cramps.’

  S'adressant à la caméra, elle déclare : "C'est embarrassant d'être quelque part en train d'avoir des crampes et de devoir se pencher physiquement ou se ranger dans une rue parce que vous avez de très mauvaises crampes au ventre". Metro — Jacqueline Jossa opens up about painful period cramps | Metro News

• Wearsiders are happy to accommodate their guests and will bend over backwards for them. But in return it is respectfully asked that certain things are never said.

  Les Wearsiders sont heureux d'accueillir leurs invités et se plient en quatre pour eux. Mais en retour, ils demandent respectueusement que certaines choses ne soient jamais dites. 11 things you should never say to a Mackem | Sunderland Echo

• Eichner doesn’t bend over backward to make us like Bobby, he just wants us to be able to relate to him, and that’s why he labors so hard to make him feel real, constantly complaining and comparing himself to others in a self-deprecating way that masks the kernels of truth beneath it.

  Eichner ne se plie pas en quatre pour nous faire aimer Bobby, il veut juste que nous puissions nous identifier à lui, et c'est pourquoi il travaille si dur pour le rendre réel, se plaignant constamment et se comparant aux autres d'une manière auto-dérisoire qui masque les grains de vérité sous-jacents. Los Angeles Magazine — "Bros" Review: Hilarious Rom-Com Comes From the Heart

• What it does: Sweep a pile of dust and dirt from the floor and pick it up without having to bend over or use a dustpan.

  Ce qu'il fait : Balayer un tas de poussière et de saleté sur le sol et le ramasser sans avoir à se pencher ou à utiliser une pelle. Arkansas Online — Tools & Toys: Kleensmart Easy Sweep and Redwoods Houseplant & Aroid Potting Mix

• Jay figures out what Sam and the ghosts are up to pretty early on — Sam is truly the worst liar — and while he’s exasperated watching his wife bend over backward for these people, it’s not until the ghosts relay that Debbie and Tom have a whole list of personal complaints about Sam that he gets angry.

  Jay comprend très vite ce que Sam et les fantômes manigancent - Sam est vraiment le pire des menteurs - et s'il est exaspéré de voir sa femme se plier en quatre pour ces gens, ce n'est que lorsque les fantômes relaient que Debbie et Tom ont toute une liste de plaintes personnelles à propos de Sam qu'il se met en colère. Vulture — ‘Ghosts’ Season Two Premiere Recap: Spies

• "I can't stand up for a long period of time," he said. "And when I bend over, my stomach starts hurting."

  "Je ne peux pas rester debout pendant une longue période", a-t-il dit. "Et quand je me penche, mon estomac commence à me faire mal." ESPN.com — 'A quiet phenomenon': The rise of gun violence at school sports