Bastardisation in French : abâtardissement

Translations of « bastardisation » in French

Most common translations :

• bâtardement
• abâtardissement

Examples of usage of « bastardisation » in English/French

• The poster then went on to highlight several aspects of the game, including its new Al Mazrah City map, which is located in the game's fictional take on Iraq known as the Republic of Adal - that they claim are a "complete bastardisation of the Arabic language".

  L'affiche met ensuite en avant plusieurs aspects du jeu, notamment la nouvelle carte Al Mazrah City, située dans la République d'Adal, une version fictive de l'Irak, qui, selon eux, est une "abâtardissement complet de la langue arabe". Eurogamer.net — Call of Duty Warzone 2.0 faces backlash over cultural misrepresentation, Arabic translation errors | Eurogamer.net

• He noted that any move to force state governments to follow the same agreement would lead to a “bastardisation of federalism.”

  Il a fait remarquer que toute initiative visant à obliger les gouvernements des États à suivre le même accord conduirait à une "abâtardissement du fédéralisme". Punch Newspapers — SSANU rejects 23.5% pay rise, state varsities kick

• If you honestly believe that this government has committed crimes against humanity and needs to be arrested and hung at some weird bastardisation of the Nuremberg rallies, you should stand on that platform and tell us all your policy platform regarding that — and the rest of us can make a decision on how disconnected from reality you are.

  Si vous pensez honnêtement que ce gouvernement a commis des crimes contre l'humanité et qu'il doit être arrêté et pendu lors d'une étrange bâtardisation des rassemblements de Nuremberg, vous devriez monter sur cette tribune et nous dire tout ce que vous pensez de votre programme politique à ce sujet - et le reste d'entre nous pourra décider à quel point vous êtes déconnecté de la réalité. Martyn Bradbury: Why these feral anti-vax conspiracy theorists seeking public office are so problematic | Asia Pacific Report