La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Bark in French

Bark in French : aboyer

Translations of « bark » in French

Most common translations :

Noun

bark \bɑː(ɹ)k\

  1. (Botany) Écorce.
    • Bark of a tree.
      Écorce d’un arbre.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

bark \bɑː(ɹ)k\

  1. Aboiement, aboi.
    • The dog let out a single, loud bark.
      Le chien laissa échapper un seul et lourd aboiement.
    • His bark is worse than his bite.
      Il fait plus de bruit que de mal ; chien qui aboie ne mord pas.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

bark \bɑː(ɹ)k\

  1. (Navigation) Barque.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

bark \bɑː(ɹ)k\

  1. Aboyer.
      (Proverbial) Timid dogs bark worse than they bite. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) To bark at the moon. Se plaindre inutilement. To bark up the wrong tree. Se tromper de cible.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

bark \bɑː(ɹ)k\

  1. Écorcer.
      Along the river freshly felled and barked trees told of the activity of beaver, and in slow current and in eddies the tops of their winter's food supply lay like submerged brush fences projecting above the surface. — (A. M. Chisholm, A Thousand a Plate, 1922) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « bark » in English / French

  • From then on, my dog was a squirrel-barker too.
    Depuis lors, mon chien aboyait aussi les écureuils. Time, Why Puppies Bark | Time
  • An RSPCA spokesperson said: “Dogs bark for many reasons and may not necessarily be in distress. In the first instance, we encourage people to contact their local authority and make a noise complaint here.
    Un porte-parole de la RSPCA a déclaré : "Les chiens aboient pour de nombreuses raisons et ne sont pas nécessairement en détresse. En premier lieu, nous encourageons les gens à contacter leur autorité locale et à déposer une plainte pour nuisance sonore ici. GloucestershireLive, What people can do about dogs who bark for hours on end - Gloucestershire Live
  • Yoel Romero fought against Melvin Manhoef in Dublin at Bellator 25, and after recording a stunning KO win fans quickly became concerned that he was suffering with CTE after 'barking' at the fans
    Yoel Romero s'est battu contre Melvin Manhoef à Dublin lors du Bellator 25, et après avoir enregistré une victoire par KO, les fans ont rapidement craint qu'il ne souffre de CTE après avoir "aboyé" sur les fans. mirror, Fans fear ex-UFC star is suffering from brain damage after 'barking' on camera - Mirror Online
  • "Although there isn't definite evidence that this is the cause of the recent increases in the number of dog barking complaints, it can strongly be suggested it is a factor," said a Gwynedd council spokesperson.
    "Bien qu'il n'y ait pas de preuve définitive que cela soit la cause de l'augmentation récente du nombre de plaintes pour aboiement de chiens, on peut fortement suggérer que c'est un facteur", a déclaré un porte-parole du conseil de Gwynedd. BBC News, Gwynedd: Residents sent 'barking mad' by dogs howling - BBC News
  • We quantified the volume of beetle tunnels in wood and bark and the relative wood volume showing signs of fungal decay and compared both measures to classic approaches.
    Nous avons quantifié le volume des tunnels de coléoptères dans le bois et l'écorce et le volume relatif de bois montrant des signes de décomposition fongique et avons comparé ces deux mesures aux approches classiques. Nature, Quantifying wood decomposition by insects and fungi using computed tomography scanning and machine learning | Scientific Reports
  • Despite being given every opportunity to stop the nuisance, the barking continued
    Bien qu'on lui ait donné toutes les chances de mettre fin à cette nuisance, les aboiements ont continué. LancsLive, Guard dogs barking late at night cost Blackburn car dealer £8,500 - LancsLive
  • Be strong and take courage there is a lot ahead of you and I pray God almighty give you the wisdom knowledge and understanding to embark on you new role.
    Soyez forts et prenez courage, beaucoup de choses vous attendent et je prie Dieu tout puissant de vous donner la sagesse, la connaissance et la compréhension pour vous lancer dans votre nouveau rôle. , Online book of condolence | London Borough of Barking and Dagenham
  • Two mature trees are expected to die after being almost completely stripped of their bark by "mindless morons".
    Deux arbres adultes devraient mourir après avoir été presque entièrement dépouillés de leur écorce par des "crétins sans cervelle". LeicestershireLive, Anger as mature trees stripped of bark in ‘destructive act’ which will kill them - Leicestershire Live
  • They built a bark shanty for shelter, which was basically a lean-to.
    Ils ont construit une cabane d'écorce pour s'abriter, qui était en fait un appentis. Sanilac County News -, Historic Bark Shanty house set for Thursday move - Sanilac County News
  • There were plenty of people out hiking, biking and barking for Community Care Northumberland this year.
    Cette année, de nombreuses personnes ont fait de la randonnée, du vélo et des aboiements pour Community Care Northumberland. 93.3 myFM, COMMUNITY SPOTLIGHT: Community Care Northumberland’s Hike, Bike, and Bark raises over $61k | 93.3 myFM
  • The tree is one of many that have been killed by bark beetles.
    Cet arbre est l'un des nombreux arbres qui ont été tués par les scolytes. San Francisco Chronicle, Wine Country is reeling from ‘mass attacks’ on trees. Here’s what is going on
  • Gwynedd residents are increasingly being sent "barking mad" by the incessant noise of dogs - and the issue could have an impact on the region's house sales.
    Les résidents de Gwynedd sont de plus en plus souvent rendus " fous d'aboiement " par le bruit incessant des chiens - et le problème pourrait avoir un impact sur les ventes de maisons de la région. North Wales Live, Pandemic puppies thought to be cause of sharp rise in barking complaints - North Wales Live
  • What's happening: Yesterday, the Atlanta City Council halved the amount of time a dog can bark before its owner runs the risk of being cited and paying a $150 fine.
    Ce qui se passe : Hier, le conseil municipal d'Atlanta a réduit de moitié le temps pendant lequel un chien peut aboyer avant que son propriétaire ne risque d'être cité à comparaître et de payer une amende de 150 dollars. Axios, Atlanta to fine pet owners whose dog barks for more than 10 minutes - Axios Atlanta

Bark

Partager