Automatism in French : automatisme

Translations of « automatism » in French

Most common translation : automatisme

Examples of usage of « automatism » in English/French

• Erik ten Hag has already referred to a coaching term which may be unfamiliar to a lot of people: “automatism”. He spoke about it before the Leicester City victory as well as before the Arsenal match.

  Erik ten Hag a déjà fait référence à un terme de coaching qui n'est peut-être pas familier à beaucoup de gens : "automatisme". Il en a parlé avant la victoire contre Leicester City ainsi qu'avant le match contre Arsenal. Man United News And Transfer News | The Peoples Person — Erik ten Hag's modern training tool: automatism - Man United News And Transfer News | The Peoples Person

• ‘We lost two players: Rudiger and Christensen. There are many new players so as I said before: we need to find automatism, we must work together. We need to find it quickly, because we have players with big quality.

  Nous avons perdu deux joueurs : Rudiger et Christensen. Il y a beaucoup de nouveaux joueurs donc comme je l'ai déjà dit : nous devons trouver un automatisme, nous devons travailler ensemble. Nous devons le trouver rapidement, car nous avons des joueurs de grande qualité. Thiago Silva pinpoints where and how Chelsea must improve defensively | News | Official Site | Chelsea Football Club

• While passing patterns can become automatisms, they are not the same thing, and cannot be used interchangeably.

  Si les schémas de passage peuvent devenir des automatismes, ce n'est pas la même chose, et ils ne peuvent pas être utilisés de manière interchangeable. The MastermindSite — I will change your mind about automatisms – The MastermindSite

• His work is a form of automatism that walks in between the conscious and subconscious creating his unique visual poetry on paper and canvas.

  Son travail est une forme d'automatisme qui se promène entre le conscient et le subconscient, créant une poésie visuelle unique sur papier et sur toile. Chicago Tribune — Aurora event to celebrate Black Fine Art Month

• A recent ruling by the Supreme Court of Canada states that being intoxicated to the state of automatism can be used as a defence, but they are calling on Parliament to act and re-write the law.

  Une décision récente de la Cour suprême du Canada stipule que le fait d'être intoxiqué jusqu'à l'état d'automatisme peut être utilisé comme défense, mais ils demandent au Parlement d'agir et de réécrire la loi. rabble.ca — Supreme Court of Canada ruling on automatism defence puts onus on feds

• However, if it can be shown that the accused was not in control of their actions due to no fault of their own and have no knowledge of the incident, then a defence of automatism will be argued and can be sufficient to secure acquittal.

  Toutefois, s'il peut être démontré que l'accusé n'était pas maître de ses actes sans qu'il y ait eu faute de sa part et qu'il n'avait pas connaissance de l'incident, une défense d'automatisme sera plaidée et peut suffire à obtenir l'acquittement. Scottish Legal News — Roz Boynton: A defence of automatism has no place in civil law | Scottish Legal News

• Legal defences to dangerous driving include self-defence, duress, necessity and automatism – including involuntarily acting in an uncontrollable manner (such as having a sneezing fit) or falling asleep at the wheel in circumstances where you could not reasonably foresee this occurring (known as the ‘Jiminez defence’).

  Les moyens de défense légaux contre la conduite dangereuse comprennent la légitime défense, la contrainte, la nécessité et l'automatisme - y compris le fait d'agir involontairement de manière incontrôlable (comme une crise d'éternuement) ou de s'endormir au volant dans des circonstances où vous ne pouviez pas raisonnablement prévoir que cela se produirait (connu sous le nom de "défense Jiminez"). Sydney Criminal Lawyers — The Law, Defences and Penalties for Dangerous Driving Occasioning Death in NSW

• The events are unrelated, but both men argued that the drugs left them in states of “automatism”.

  Les événements n'ont aucun lien entre eux, mais les deux hommes ont fait valoir que les drogues les ont plongés dans un état d'"automatisme". Supreme Court of Canada - 39270

• But there remain questions about what the availability of the defence will mean for victims of violent crimes, and how the law defines extreme intoxication to the point of automatism.

  Mais des questions subsistent quant aux conséquences de la disponibilité de ce moyen de défense pour les victimes de crimes violents et à la manière dont la loi définit l'intoxication extrême au point d'automatisme. Global News — As Canada eyes response to Supreme Court extreme intoxication ruling, here’s what to know - National | Globalnews.ca

• In unanimous groundbreaking decisions Friday, the Supreme Court of Canada struck down an almost 30-year-old law that banned using automatism — or involuntary unconscious behaviour stemming from the consumption of an intoxicant — as a defence against such crimes as violent physical or sexual assault or even murder.

  Dans des décisions unanimes et novatrices rendues vendredi, la Cour suprême du Canada a invalidé une loi vieille de près de 30 ans qui interdisait le recours à l'automatisme - ou comportement inconscient involontaire découlant de la consommation d'une substance intoxicante - comme moyen de défense contre des crimes tels qu'une agression physique ou sexuelle violente ou même un meurtre. Top court declares law that banned ‘automatism’ defence unconstitutional | iPolitics

• Informed by Pattern and Decoration and by the stark geometries and mundane materials of Minimalism, his early paintings and their preoccupation with repetition also evoke Simon Hantaï’s automatism-inspired use of folding techniques to suppress the singular mark of the artist’s hand.

  Influencées par le motif et la décoration ainsi que par les géométries austères et les matériaux ordinaires du minimalisme, ses premières peintures et leur préoccupation pour la répétition évoquent également l'utilisation de techniques de pliage inspirées par l'automatisme de Simon Hantaï pour supprimer la marque singulière de la main de l'artiste. Michelle Grabner on Allan McCollum - Artforum International

• For Putin’s Russia, it has become an automatism to label any criticism of Putin’s imperialism as pro-Nazi bias.

  Pour la Russie de Poutine, c'est devenu un automatisme de qualifier toute critique de l'impérialisme de Poutine de parti pris pro-nazi. www.euractiv.com — The Brief — What to do with Soviet monuments? – EURACTIV.com

• 1 of the Criminal Code, enacted in 1995, which prohibited the use of the defence of extreme intoxication akin to automatism.

  1 du Code criminel, adopté en 1995, qui interdit le recours à la défense d'intoxication extrême assimilable à un automatisme. The Globe and Mail — Opinion: The legal defence of extreme intoxication is not inherently anti-feminist - The Globe and Mail

• All sensible automatisms were realised, which resulted in a significant cost reduction in the operational maintenance.

  Tous les automatismes utiles ont été réalisés, ce qui a permis de réduire considérablement les coûts de maintenance opérationnelle. KNX Awards 2022: 14th Edition Celebrates the Most Innovative Use of KNX Around the World – KNXtoday

• Blame it on automatism.

  C'est la faute à l'automatisme. torontosun — MANDEL: Cabbie blames 'automatism' from seizure in deadly 2018 crash | Toronto Sun

• So with that, we take a look at how Southampton used these positional patterns or ‘automatisms’ to sound smarter, against Ralf Rangnick’s lackluster Manchester United, in order to achieve a stellar 1-1 draw.

  Nous allons donc examiner comment Southampton a utilisé ces schémas de positionnement ou "automatismes" pour paraître plus intelligent, contre le Manchester United terne de Ralf Rangnick, afin d'obtenir un excellent match nul 1-1. The MastermindSite — How Southampton used positional automatisms to gain advantages v. Man United – The MastermindSite

• Fortunately, the leader of the Nationalmannschaft already has some automatisms with some of his partners, whom he rubbed shoulders with during his time in LA in 2020-21.

  Heureusement, le leader de la Nationalmannschaft a déjà quelques automatismes avec certains de ses partenaires, qu'il a côtoyés lors de son passage à LA en 2020-21. US Sports — Big absence for the return of the Lakers, the unusual reason revealed! - US Sports

• “Since we have a lot of Bayern players in the national team, it would be an advantage if we had a natural understanding, combinations, automatisms that you can fall back on and that also work at the club.

  "Comme nous avons beaucoup de joueurs du Bayern en équipe nationale, ce serait un avantage si nous avions une compréhension naturelle, des combinaisons, des automatismes sur lesquels on peut s'appuyer et qui fonctionnent aussi en club. Bavarian Football Works — Bayern Munich’s Thomas Müller looking at Real Madrid for inspiration on what Germany can do - Bavarian Football Works

• However, it may be that criminalizing acts committed in a state of drunken automatism inevitably raises constitutional problems.

  Toutefois, il se peut que la criminalisation d'actes commis en état d'ivresse pose inévitablement des problèmes constitutionnels. Policy Options — Notwithstanding extreme intoxication