Atony in French : atonie

Translations of « atony » in French

Most common translation : atonie

Examples of usage of « atony » in English/French

• Uterine atony—also called atony of the uterus—is a complication of pregnancy that occurs after the delivery stage of labor. It is a failure of the uterus to contract following delivery.

  L'atonie utérine - également appelée atonie de l'utérus - est une complication de la grossesse qui survient après le stade de l'accouchement. Il s'agit d'une incapacité de l'utérus à se contracter après l'accouchement. Verywell Health — Uterine Atony: Symptoms, Diagnosis, and Treatment

• Oxytocin administration immediately after delivery of the fetus during cesarean delivery (CD) is recommended to prevent uterine atony and to treat established postpartum hemorrhage.

  L'administration d'ocytocine immédiatement après l'accouchement du fœtus lors d'une césarienne (CD) est recommandée pour prévenir l'atonie utérine et traiter l'hémorragie post-partum établie. The Median Effective Dose of Oxytocin Needed to Prevent Uterine Atony | DDDT

• On the other hand, compared to non-native groups, Native Americans had increased odds of uterine atony.

  En revanche, par rapport aux groupes non autochtones, les Amérindiens présentaient un risque accru d'atonie utérine. Cureus | Race/Ethnicity as a Risk Factor in the Development of Postpartum Hemorrhage: A Thorough Systematic Review of Disparity in the Relationship Between Pregnancy and the Rate of Postpartum Hemorrhage

• Success rate improved over the study period, culminating in a success rate of 100% in women with postpartum hemorrhage due to uterine atony in the second half of the observation period (n=22).

  Le taux de réussite s'est amélioré au cours de la période d'étude, pour atteindre un taux de réussite de 100 % chez les femmes présentant une hémorragie du post-partum due à une atonie utérine dans la seconde moitié de la période d'observation (n=22). LWW — Vacuum-Induced Tamponade for Treatment of Postpartum Hemorrh... : Obstetrics & Gynecology

• Possible complications to the mother include preterm birth, labor interventions, postpartum uterine atony, hemorrhage, endometritis, peritonitis, and sepsis.

  Les complications possibles pour la mère sont les suivantes : accouchement prématuré, interventions pendant le travail, atonie utérine post-partum, hémorragie, endométrite, péritonite et septicémie. Verywell Health — Chorioamnionitis: Symptoms, Causes, and Treatment

• They traced the problem to an existing disparity in obstetric care: Black women with uterine atony were less likely than women of other races to receive medications for the condition.

  Ils ont attribué le problème à une disparité existante dans les soins obstétriques : Les femmes noires souffrant d'atonie utérine étaient moins susceptibles que les femmes d'autres races de recevoir des médicaments pour traiter cette affection. Medscape — Digital Algorithm Better Predicts Risk for Postpartum Hemorrhage

• The 20-year-old Warmblood mare had onset of clinical signs on March 21 that included hind limb ataxia, flaccid tail and urinary bladder atony.

  La jument Warmblood de 20 ans a présenté des signes cliniques le 21 mars, notamment une ataxie des membres postérieurs, une queue flasque et une atonie de la vessie urinaire. Agweek — Equine herpesvirus detected in horse in Olmsted County - Agweek | #1 source for agriculture news, farming, markets

• Also called uterine atony, it happens when the uterus does not contract normally to help push the placenta out after birth.

  Également appelée atonie utérine, elle se produit lorsque l'utérus ne se contracte pas normalement pour aider à expulser le placenta après la naissance. HuffPost — My Son's Birth Went Perfectly — But Then I Almost Died. Here's What I Wish I'd Known. | HuffPost HuffPost Personal

• In simpler terms, if you've been in labor for a long time, were given something to help things progress, have high blood pressure-related complications, previously had twins (or multiples), or your placenta has detached or been otherwise compromised, you could be at an increased risk of experiencing postpartum uterine atony.

  En d'autres termes, si le travail a duré longtemps, si on vous a administré un médicament pour faire avancer les choses, si vous souffrez de complications liées à l'hypertension, si vous avez déjà eu des jumeaux (ou des multiples) ou si votre placenta s'est détaché ou a été endommagé, vous risquez davantage de souffrir d'une atonie utérine du post-partum. Romper — What Does "Lazy Uterus" Mean? This Postpartum Complication Only Affects A Small Group Of Women

• 30 On one hand, defection of the placental insertion site as the source of bleeding could induce subsequent uterus atony; the poor contractile myometrial fibers poorly respond to the use of tocolytics and traditional external compression.

  30 D'une part, la défection du site d'insertion du placenta comme source de saignement pourrait induire une atonie utérine ultérieure ; les fibres myométriales peu contractiles répondent mal à l'utilisation de tocolytiques et à la compression externe traditionnelle. Spiral Suture of the Lower Uterine Segment with Temporary Aortic Ballo | IJWH

• People who experience excessive bleeding should seek immediate medical attention as it could be a sign of postpartum hemorrhage or uterine atony.

  Les personnes qui présentent des saignements excessifs doivent consulter immédiatement un médecin car cela peut être le signe d'une hémorragie du post-partum ou d'une atonie utérine. 11 vaginal changes after giving birth: What to expect and recovery