Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Appear in French

Appear in French : apparaître

Translations of « appear » in French

Most common translations :

Verb

to appear intransitif \əˈpɪə\ (Royaume-Uni), \əˈpɪɹ\ (États-Unis)

Apparaître, paraître, surgir.
Paraître, sembler.
Arriver, se pointer.
- We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
Avoir l’air de, paraître.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « appear » in English / French

Boys, 15 and 16, appear via video link after teenager stabbed outside school in Huddersfield
Des garçons de 15 et 16 ans apparaissent par liaison vidéo après qu'un adolescent a été poignardé à l'extérieur d'une école à Huddersfield. the Guardian, Khayri Mclean: two boys appear at crown court charged with murder | UK news | The Guardian
Slug numbers appear to have shrivelled as a result of the ongoing drought.
Le nombre de limaces semble avoir diminué en raison de la sécheresse actuelle. the Guardian, Slug numbers appear to shrivel after UK heatwave | Invertebrates | The Guardian
Liz Truss is set to appear on local BBC radio stations across the country this morning (September 29) taking questions from voters, including Teessiders.
Liz Truss doit apparaître sur les stations de radio locales de la BBC dans tout le pays ce matin (29 septembre) pour répondre aux questions des électeurs, y compris des habitants de Teess. The Northern Echo, Liz Truss to appear on BBC Radio Tees on Thursday morning | The Northern Echo
The US military appears to be stepping up aerial surveillance of a Russian territory in Europe, potentially signalling concern that the Kremlin could decide to deploy or even use nuclear weapons in Ukraine as Russian leaders have warned.
L'armée américaine semble renforcer la surveillance aérienne d'un territoire russe en Europe, ce qui pourrait indiquer que le Kremlin pourrait décider de déployer, voire d'utiliser, des armes nucléaires en Ukraine, comme l'ont prévenu les dirigeants russes. , US spy planes appear to be monitoring a Russian enclave in Europe, possibly looking for signs of nuclear weapons activity
Until greater efforts are made to bring in dissenting voices, it all appears as nothing more than a ‘show of strength’.
Tant que des efforts plus importants ne seront pas déployés pour faire entendre des voix dissidentes, tout cela n'apparaîtra que comme une "démonstration de force". belfasttelegraph, Mark Bain: Ireland’s Future events will appear nothing more than a ‘show of strength’ until efforts are increased to include dissenting voices - BelfastTelegraph.co.uk
Liz Truss is set to appear in public for the first time in almost a week after Conservative MPs and ministers demanded that she calm the ongoing economic turmoil sparked by her Chancellor’s tax-cutting mini-Budget last week.
Liz Truss est prête à apparaître en public pour la première fois depuis près d'une semaine après que les députés et ministres conservateurs aient exigé qu'elle calme la tourmente économique actuelle provoquée par le mini-budget de réduction des impôts du chancelier la semaine dernière. inews.co.uk, Where is Liz Truss? Prime Minister to face regional radio interviews in first appearance since economic crisis
The global megacompanies supplying some of Britain’s most popular meat brands, including KFC, Nando’s chicken and Sainsbury’s organic range, appear to have been using offshore companies that allow them to avoid paying millions of pounds in tax in the UK.
Les mégacompagnies mondiales qui fournissent certaines des marques de viande les plus populaires en Grande-Bretagne, notamment KFC, le poulet Nando's et la gamme biologique de Sainsbury's, semblent avoir utilisé des sociétés offshore qui leur permettent d'éviter de payer des millions de livres d'impôts au Royaume-Uni. the Guardian, Revealed: world’s biggest meat firm appears to have avoided millions in UK tax | Meat industry | The Guardian
Following a career in modelling Kay first appeared on our screens in 2000 presenting Channel 4's T4, followed by a ten-year takeover of ITV's All Star Family Fortunes at the same time presenting shows including; Just the Two of Us, Beat the Star, The Whole 19 Yards, Splash!
Après une carrière dans le mannequinat, Kay est apparue pour la première fois sur nos écrans en 2000 en présentant l'émission T4 sur Channel 4, puis a repris pendant dix ans l'émission All Star Family Fortunes sur ITV, tout en présentant des émissions telles que Just the Two of Us, Beat the Star, The Whole 19 Yards, Splash ! BroadwayWorld.com, Vernon Kay Will Appear in CINDERELLA at Wycombe Swan
Cycles of a diet that mimics fasting appear to reduce signs of Alzheimer's in mice genetically engineered to develop the illness, according to a new USC Leonard Davis School of Gerontology-led study.
Selon une nouvelle étude menée par l'USC Leonard Davis School of Gerontology, les cycles d'un régime imitant le jeûne semblent réduire les signes de la maladie d'Alzheimer chez les souris génétiquement modifiées pour développer cette maladie. News-Medical.net, Cycles of fasting-mimicking diet appear to reduce signs of Alzheimer’s in mice
The King’s new monogram, which will appear on government buildings, state documents and on some post boxes, has been revealed.
Le nouveau monogramme du Roi, qui apparaîtra sur les bâtiments gouvernementaux, les documents d'État et sur certaines boîtes aux lettres, a été révélé. inews.co.uk, Design of King's monogram to appear on government buildings, state documents and post boxes revealed
A Dorchester man is due to appear in court in connection with a road traffic collision that left a teenage girl seriously injured.
Un homme de Dorchester doit comparaître devant le tribunal dans le cadre d'une collision routière qui a laissé une adolescente gravement blessée. Dorset Echo, Dorchester man to appear at court after serious crash near Poole | Dorset Echo
As such, Joe, the reigning ROH World TV Champion, would have likely made an appearance to address the future of his title, and his recent rivalry with the "Smart" Mark Sterling-led stable of Tony Nese & Josh Woods.
Joe, champion du monde de télévision en titre de la ROH, aurait probablement fait une apparition pour parler de l'avenir de son titre et de sa récente rivalité avec l'écurie de Tony Nese dirigée par "Smart" Mark Sterling. WrestlingInc.com, Why Swerve Strickland And Others Did Not Appear On 9/28 AEW Dynamite
Robert Crookes, 31, Lynette Myers, 38, and Keiron Millar, 29, appeared at Sheffield Crown Court charged with murder, false imprisonment, grievous bodily harm and sex offences.
Robert Crookes, 31 ans, Lynette Myers, 38 ans, et Keiron Millar, 29 ans, ont comparu devant la Sheffield Crown Court, accusés de meurtre, séquestration, lésions corporelles graves et délits sexuels. BBC News, Adam Clapham: Rotherham murder accused appear in court - BBC News
A 28-year-old man will appear at South Tyneside Magistrates Court on Tuesday
Un homme de 28 ans comparaîtra mardi devant le tribunal correctionnel de South Tyneside. ChronicleLive, Man to appear in court accused of conspiracy to murder in South Shields after firearm was allegedly discharged - Chronicle Live
This change is a small message which appears after you view an advert, and return to the main search screen of Marketplace.
Cette modification est un petit message qui apparaît après que vous ayez consulté une annonce et que vous soyez revenu à l'écran de recherche principal de Marketplace. Hypertext, 'Show more' & 'show less' appear on Facebook Marketplace - Hypertext
Graham Whiley, 52, who is also a resident at Dobson Court care home, Market Close, Burgh Le Marsh, appeared at Boston Magistrates' Court on Tuesday, September 27.
Graham Whiley, 52 ans, qui réside également dans la maison de soins Dobson Court, Market Close, Burgh Le Marsh, a comparu devant le tribunal correctionnel de Boston le mardi 27 septembre. LincolnshireLive, Man accused of intimidating and swearing at care home residents appears in court - Lincolnshire Live
Ex-PCSO Daley is due to appear at Westminster Magistrates Court on Wednesday 21 September.
L'ex-PCSO Daley doit comparaître devant la Westminster Magistrates Court le mercredi 21 septembre. , Former Kent Police community support officer to appear in court charged with misconduct in public office | Independent Office for Police Conduct
A MAN and woman have appeared before Bradford Crown Court charged with the murder of Stephen Kershaw whose body was found at an address in East Bierley, Bradford, on September 16.
Un homme et une femme ont comparu devant la Bradford Crown Court, accusés du meurtre de Stephen Kershaw, dont le corps a été retrouvé à East Bierley, Bradford, le 16 septembre. Bradford Telegraph and Argus, Pair accused of murdering Stephen Kershaw appear in court | Bradford Telegraph and Argus
"He was remanded in custody and will appear in court later today.”
"Il a été placé en détention provisoire et comparaîtra devant le tribunal plus tard dans la journée". Manchester Evening News, Man to appear in court after Audi crashes into ambulance carrying child patient - Manchester Evening News
Two-time Emmy winner Bruce Willis can still appear in movies after selling his image rights to Deepcake, a Delaware-based company founded by Ukrainian-born CEO Maria Chmir, last year before his aphasia diagnosis.
Bruce Willis, deux fois lauréat d'un Emmy, peut encore apparaître dans des films après avoir vendu ses droits d'image à Deepcake, une société du Delaware fondée par Maria Chmir, PDG d'origine ukrainienne, l'année dernière avant le diagnostic de son aphasie. Mail Online, Bruce Willis can still appear in movies after selling his 'digital twin' to Deepcake before aphasia | Daily Mail Online