Annoy in French : agacer

Translations of « annoy » in French

Most common translations :

• ennuyer
• agacer

Verb

annoy \ə.ˈnɔɪ\ transitif

1. Déranger, embêter, agacer.
   • I’m trying to study. Stop annoying me.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « annoy » in English/French

• STAFF at a Co-op distribution centre in Andover have been left annoyed following a number of bike thefts from its premises.

  Le personnel d'un centre de distribution Co-op à Andover a été ennuyé suite à un certain nombre de vols de vélos dans ses locaux. Andover Advertiser — Bike thefts from Andover distribution centre annoy Co-op employees | Andover Advertiser

• Ronald Koeman was keen to bring Gini Wijnaldum to Camp Nou last summer, however he claims that key Barcelona chief blocked the move in an attempt to "annoy" him

  Ronald Koeman souhaitait faire venir Gini Wijnaldum au Camp Nou l'été dernier, mais il affirme que le principal dirigeant du FC Barcelone a bloqué le transfert dans le but de l'"embêter". mirror — Ronald Koeman accuses Barcelona chief of blocking Liverpool star's transfer "to annoy me" - Mirror Online

• A woman has been backed for refusing to house her "annoying" niece while her parents are abroad.

  Une femme a été condamnée pour avoir refusé d'héberger sa nièce "ennuyeuse" pendant que ses parents sont à l'étranger. Newsweek — Aunt Urged To Reject 'Annoying' Niece Moving In While Parents Are Abroad

• Worried residents feared a huge expansion of the firm’s electric fleet would be “particularly annoying” at night.

  Les habitants inquiets craignaient que l'expansion considérable de la flotte électrique de l'entreprise soit "particulièrement gênante" la nuit. Press and Journal — First Bus unveils plan to tackle 'annoying' noises at Aberdeen depot

• “I desperately want some players back fit, because I’m getting annoyed with this injury situation now,” manager Paul Simpson said.

  "Je veux désespérément que certains joueurs reviennent en forme, parce que je commence à m'ennuyer avec cette situation de blessures", a déclaré le manager Paul Simpson. MANAGER: It's getting annoying now - News - Carlisle United

• A new survey shows that companies still aren’t answering their phones, messages aren’t being passed on, phone numbers aren’t being listed on websites, and annoying ‘on hold’ music continues to drive people round the bend.

  Une nouvelle enquête montre que les entreprises ne répondent toujours pas au téléphone, que les messages ne sont pas transmis, que les numéros de téléphone ne figurent pas sur les sites web et que la musique d'attente agaçante continue de faire fuir les gens. HR News — Calls not answered and annoying ‘on hold’ music are top customer phone gripes - HR News

• Echoing their comments, someone else vented: "There should be a rule to limit the amount of passes allowed. Dai spoilt the whole game with his annoying tactics."

  Faisant écho à leurs commentaires, quelqu'un d'autre s'est emporté : "Il devrait y avoir une règle pour limiter le nombre de passes autorisées. Dai a gâché tout le match avec ses tactiques ennuyeuses." The Sun — Tipping Point viewers all say the same thing about contestant's 'annoying' habit | The Sun

• A PLACE in the Sun viewers have slammed a house hunting couple and begged one of them to 'shut up' following an annoying habit.

  Les téléspectateurs de A PLACE in the Sun ont critiqué un couple à la recherche d'une maison et ont supplié l'un d'entre eux de "se taire" suite à une habitude ennuyeuse. The Sun — A Place in the Sun viewers slam house hunter's 'annoying' habit - raging 'shut up!' | The Sun

• It only takes a few seconds, and you'll forget that the annoying features were ever there!

  Cela ne prend que quelques secondes, et vous oublierez que les fonctions gênantes étaient là ! Gadget Hacks — The Most Annoying iOS 16 Issues on Your iPhone and How to Fix Them « iOS & iPhone :: Gadget Hacks

• Moreover, the Nerazzurri are annoyed that the Croatian national team doctors have reported to them that he will likely have to “miss several weeks” with the recovery process, which they feel is an attempt to put pressure on them not to play him much to ensure he is fit for the World Cup.

  De plus, les Nerazzurri sont mécontents que les médecins de l'équipe nationale croate leur aient rapporté qu'il devra probablement "manquer plusieurs semaines" avec le processus de récupération, ce qui, selon eux, est une tentative de faire pression sur eux pour qu'ils ne le fassent pas beaucoup jouer afin de s'assurer qu'il soit en forme pour la Coupe du monde. SempreInter.com — Inter Annoyed With Management Of Marcelo Brozovic's Fitness By Croatian National Team After Picking Up Thigh Injury, Italian Media Report

• Is Rodgers America’s most interesting athlete, or its most annoying?

  Rodgers est-il l'athlète le plus intéressant de l'Amérique, ou le plus ennuyeux ? the Guardian — Is Aaron Rodgers America’s most interesting athlete or its most annoying? | Aaron Rodgers | The Guardian

• CHIYODA, TOKYO—Craning his neck in frustration between the heads and shoulders of the many dignitaries and officials seated in front of him, 42-year-old assassin Tetsuya Yamagami was reportedly annoyed Tuesday by his lousy seats at the state funeral of former Prime Minister Shinzo Abe.

  CHIYODA, TOKYO - Tordant le cou en signe de frustration entre les têtes et les épaules des nombreux dignitaires et officiels assis devant lui, l'assassin Tetsuya Yamagami, 42 ans, aurait été agacé mardi par ses mauvaises places aux funérailles nationales de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe. The Onion — Shinzo Abe’s Assassin Annoyed By Lousy Seats At State Funeral

• Fans of ITV's Good Morning Britain have labelled presenter Kate Garraway as "annoying" after she interrupted a guest, making for an awkward broadcast.

  Les fans de l'émission Good Morning Britain sur ITV ont qualifié la présentatrice Kate Garraway d'"agaçante" après qu'elle ait interrompu un invité, ce qui a rendu l'émission gênante. DerbyshireLive — ITV Good Morning Britain's Kate Garraway dubbed 'annoying' after telling guest to 'stop talking' - Derbyshire Live

• The thing that 55% of people find most annoying on dating apps is generic profiles that don't give any real insight into who you are as a person, followed by overly filtered pictures, so you might want to say goodbye to Valencia or Clarendon on your next selfie.

  La chose que 55% des gens trouvent la plus ennuyeuse sur les applications de rencontre, ce sont les profils génériques qui ne donnent pas un réel aperçu de qui vous êtes en tant que personne, suivis par des photos trop filtrées, donc vous pourriez vouloir dire au revoir à Valencia ou Clarendon sur votre prochain selfie. Narcity — These Are The Most Annoying Things People Do In Online Dating, According To Eharmony - Narcity

• Great British Bake Off viewers have all shared the same complaint after spotting contestant Rebs' "annoying" habit.

  Les téléspectateurs de Great British Bake Off ont tous partagé la même plainte après avoir remarqué l'habitude "ennuyeuse" de la concurrente Rebs. BirminghamLive — Great British Bake Off fans furious over Rebs' 'annoying' habit - Birmingham Live

• Small things like that just annoy me because I think if you are playing at Manchester United you should be capable of doing that.

  Des petites choses comme ça m'agacent parce que je pense que si vous jouez à Manchester United, vous devriez être capable de faire ça. Express.co.uk — Man Utd news: Paul Scholes 'annoyed' at two stars for not doing what Casemiro does | Football | Sport | Express.co.uk