La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Angry in French

Angry in French : coléreux

Translations of « angry » in French

Most common translations :


angry \ˈéƋ.ÉĄÉči\

  1. En colÚre, fùché, furieux.
      He is hardly forty-five years old, never smokes, nor votes, nor gets angry. — (JosĂ© MarĂ­a de Pereda, At the Fire-Light Reception, 1871, translated by Rollo Ogden) “And why not, child? Are you angry . . . because I washed your face with that towel?”“No, Gerrit, it’s not that, I’m not angry about that. . . . I’m not angry at all. . . .” — (Louis Couperus, The Twilight of the Souls, 1917, traduit par Alexander Teixeira de Mattos)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « angry » in English/French

  • Pathan and Johnson were seen throwing verbal abuses at each other before things escalated and resulted in an angry push from the Australian bowler against the Indian batter. 

    Pathan et Johnson ont été vus en train de se lancer des injures avant que les choses ne dégénÚrent et que le lanceur australien ne pousse le batteur indien en colÚre. Watch: Yusuf Pathan, Mitchell Johnson involved in angry pushing and shoving in Legends League Cricket
  • "I was kind of surprised at how angry Max was about it. Even though he's under no pressure for the championship whatsoever, he wants to deliver his best," Kravitz said.

    "J'ai Ă©tĂ© assez surpris de voir Ă  quel point Max Ă©tait en colĂšre. MĂȘme s'il n'est soumis Ă  aucune pression pour le championnat, il veut donner le meilleur de lui-mĂȘme", a dĂ©clarĂ© Kravitz. Sky Sports — Max Verstappen angry at Red Bull after qualifying mistake makes title win in Singapore unlikely | F1 News
  • Paul Scholes has claimed that Steven Gerrard will be ‘quite angry’ with Aston Villa’s performance following their goalless draw against ten-man Leeds United at Elland Road on Sunday.

    Paul Scholes a affirmĂ© que Steven Gerrard sera "assez furieux" de la performance d'Aston Villa aprĂšs leur match nul et vierge contre Leeds United, dixiĂšme du classement, dimanche Ă  Elland Road. HITC — Paul Scholes says one Aston Villa individual ‘quite angry’ after Leeds draw
  • Today, he offered an angrier but less coherent denunciation of the west, more angry taxi driver than head of state.

    Aujourd'hui, il a offert une dĂ©nonciation de l'Occident plus furieuse mais moins cohĂ©rente, plus chauffeur de taxi en colĂšre que chef d'État. the Guardian — Putin’s annexation speech: more angry taxi driver than head of state | Vladimir Putin | The Guardian
  • An thief angry at being caught stealing inside a shop hurled a broken pipe through the store's window.

    Un voleur furieux d'avoir Ă©tĂ© surpris en train de voler dans un magasin a lancĂ© un tuyau cassĂ© Ă  travers la vitrine du magasin. ChronicleLive — Angry Gateshead thief chucked broken pipe through shop window after being caught in the act - Chronicle Live
  • “He got made angry shortly after he came on, so maybe we need to look at making Olivier angry most weeks. He was great, so I am pleased for those guys."

    "Il s'est mis en colĂšre peu aprĂšs son entrĂ©e en jeu, alors peut-ĂȘtre devrions-nous envisager de mettre Olivier en colĂšre la plupart des semaines. Il a Ă©tĂ© gĂ©nial, donc je suis content pour ces gars-lĂ ." GlasgowLive — Olivier Ntcham sees red mist as former Celtic star 'got angry' before stunning Swansea solo goal - Glasgow Live
  • An angry holidaymaker is suing KLM for losing his luggage during a dream trip.

    Un vacancier en colĂšre poursuit KLM pour avoir perdu ses bagages lors d'un voyage de rĂȘve. Daily Record — Angry Scots holiday maker takes on one of world's biggest airlines in row over lost luggage - Daily Record
  • Critical or angry reactions also give your son the message that there is something wrong with this emotions and does not help him understand them.

    Les rĂ©actions critiques ou colĂ©riques donnent Ă©galement Ă  votre fils le message qu'il y a quelque chose de mal avec ces Ă©motions et ne l'aident pas Ă  les comprendre. The Irish Times — ‘My three-year-old’s tantrums are wild. What is the best way to handle him when he gets so angry?’ – The Irish Times
  • Swiftly after came the Wildlife Trust, representing another million members and also “incredibly angry 
 at the unprecedented attack on nature”, and the National Trust, with more than 5 million members.

    Le Wildlife Trust, qui reprĂ©sente un autre million de membres et qui est Ă©galement "incroyablement furieux ... de cette attaque sans prĂ©cĂ©dent contre la nature", et le National Trust, qui compte plus de 5 millions de membres, ont rapidement suivi. the Guardian — ‘We are angry’: green groups condemn Truss plans to scrap regulations | Environment | The Guardian
  • Her daughter Ashleigh Grice, 27, said learning of the cross-contamination had left her family feeling "angry".

    Sa fille Ashleigh Grice, 27 ans, a dĂ©clarĂ© qu'en apprenant la contamination croisĂ©e, sa famille s'est sentie "en colĂšre". BBC News — Pret death: Family 'angry' allergic mum died from dairy contamination - BBC News
  • Not almost, I was angry because it was right in the middle of my training season.

    Pas presque, j'Ă©tais en colĂšre parce que c'Ă©tait en plein milieu de ma saison d'entraĂźnement. EssentiallySports — ‘I Was Angry’ - Serena Williams Revealed How Alexis Ohanian’s Marriage Proposal Came at a Really Wrong Time for Her - EssentiallySports
  • “We have to wait half an hour at least. Up at Deighton Bar, you’ve got to wait an hour. It’s barmy. What’s going? It makes me angry. Wetherby is a good town and it needs a better bus service.”

    "On doit attendre une demi-heure au moins. A Deighton Bar, on doit attendre une heure. C'est dingue. Qu'est-ce qui se passe ? Ça me met en colùre. Wetherby est une bonne ville et elle a besoin d'un meilleur service de bus." LeedsLive — 'Angry' Leeds bus users bash 'barmy' timetable as new operator takes over - Leeds Live