Ancestry in French : ascendance

Translations of « ancestry » in French

Most common translation : ascendance

Noun

ancestry

1. Ascendance
   • John Peter was born in London on May 5, 1913, of Scottish and Walsh ancestry.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « ancestry » in English / French

• One provides various health-testing capabilities (23andMe), while the other dives deeper into family ancestry (AncestryDNA).
  L'un d'entre eux offre diverses possibilités de tests de santé (23andMe), tandis que l'autre s'intéresse de plus près à l'ascendance familiale (AncestryDNA). Insider, AncestryDNA Vs. 23andMe: Choosing the Best DNA Kit for You
• Genetic tests that predict the efficacy of certain cancer treatments aren’t as effective for people of African or Asian ancestry.
  Les tests génétiques qui permettent de prédire l'efficacité de certains traitements contre le cancer ne sont pas aussi efficaces pour les personnes d'origine africaine ou asiatique. New Scientist, Genetic test for cancer is less accurate for Black and Asian people | New Scientist
• I had just graduated as a first-generation student, and at the time I didn’t have many questions about my past, ancestry or where we came from.
  Je venais d'obtenir mon diplôme en tant qu'étudiant de première génération et, à l'époque, je ne me posais pas beaucoup de questions sur mon passé, mon ascendance ou nos origines. Esquire, ‘Chula’ Adaptation: Discovering My Ancestry Through Lullabies
• Some results can be inaccurate and most of the privacy policies of the genetic ancestry testing companies are inadequate.
  Certains résultats peuvent être inexacts et la plupart des politiques de confidentialité des sociétés de tests d'ascendance génétique sont inadéquates. EL PAÍS English Edition, DNA testing: The unpleasant surprises of genetic ancestry testing | Science & Tech | EL PAÍS English Edition
• The company also offers a “heat map” that illustrates your personal genetic ancestry as well as related population clusters (with a library of over 90 possible populations).
  L'entreprise propose également une "carte thermique" qui illustre votre ascendance génétique personnelle ainsi que les groupes de populations apparentées (avec une bibliothèque de plus de 90 populations possibles). Forbes Health, Best DNA Testing Kits Of 2022 – Forbes Health
• Limón is the first woman of Mexican ancestry to be named poet laureate of the U.S. Few women have filled the role, and fewer women of color still.
  Limón est la première femme d'origine mexicaine à être nommée poète officiel des États-Unis. Peu de femmes ont occupé ce rôle, et encore moins de femmes de couleur. HowStuffWorks, Ada Limón Is the First Female U.S. Poet Laureate of Mexican Ancestry | HowStuffWorks
• Queen Elizabeth II’s mother, who died aged 101 in 2002, was of Scottish ancestry as she was a member of the Bowes-Lyon family.
  La mère de la reine Elizabeth II, décédée à l'âge de 101 ans en 2002, était d'origine écossaise puisqu'elle était membre de la famille Bowes-Lyon. , Queen Elizabeth II and Scotland: How the ‘Queen of England’ had Scottish ancestry and ‘affection’, related to Mary Queen of Scots | The Scotsman
• “But what we can tell is that clearly the ancestry has changed,” Frantz said.
  "Mais ce que nous pouvons dire, c'est que l'ascendance a clairement changé", a déclaré M. Frantz. The Scientist Magazine®, Dog Ancestry Provides Clues to Ancient Human Activities | The Scientist Magazine®
• Individuals with Thai ancestry have a distinct subset of HLA genes as compared to neighboring Asian populations, as well as Africans and Europeans; thus, researchers believe that study of HLA genes in Thai populations may help explain why Thailand has one of the highest HIV prevalence rates in the Asia-Pacific region.
  Les personnes d'ascendance thaïlandaise possèdent un sous-ensemble distinct de gènes HLA par rapport aux populations asiatiques voisines, ainsi qu'aux Africains et aux Européens. Les chercheurs pensent donc que l'étude des gènes HLA dans les populations thaïlandaises pourrait contribuer à expliquer pourquoi la Thaïlande présente l'un des taux de prévalence du VIH les plus élevés de la région Asie-Pacifique. Fred Hutch, Does HIV disease progression differ by ancestry?
• The APOE4− was further divided into three groups: European APOE4− (group B1, n = 138), mixed ancestry APOE4− (group B2, n = 73), and non-European APOE4− (group B3, n = 24).
  L'APOE4- a ensuite été divisé en trois groupes : APOE4- européen (groupe B1, n = 138), APOE4- d'ascendance mixte (groupe B2, n = 73), et APOE4- non européen (groupe B3, n = 24). Nature, Global and local ancestry modulate APOE association with Alzheimer’s neuropathology and cognitive outcomes in an admixed sample | Molecular Psychiatry
• In the past few weeks, the Chinese Nationalist Party’s (KMT) mayoral candidate for Taipei Chiang Wan-an’s (蔣萬安) ancestry has come under attack by several pundits.
  Ces dernières semaines, l'ascendance de Chiang Wan-an (蔣萬安), candidat du Parti nationaliste chinois (KMT) à la mairie de Taipei, a été attaquée par plusieurs experts. , EDITORIAL: What’s in the Chiang name? - Taipei Times
• One day, after speaking about his ancestry at a district conference in Coimbra (the city where one of his grandfathers was born), a genealogy enthusiast asked President Soares for his grandfather’s name.
  Un jour, après avoir parlé de son ascendance lors d'une conférence de district à Coimbra (la ville où est né l'un de ses grands-pères), un passionné de généalogie a demandé au président Soares le nom de son grand-père. newsroom.churchofjesuschrist.org, Elder Soares Visits Portugal, Land of His Ancestry
• Researchers at Tuskegee University have discovered specific genetic variants found in prostate tumors of men of African descent were associated with African ancestry, according to two studies led by Dr.
  Des chercheurs de l'université de Tuskegee ont découvert que des variantes génétiques spécifiques présentes dans les tumeurs de la prostate d'hommes d'origine africaine étaient associées à l'ascendance africaine, selon deux études menées par le Dr. , TU Researchers connect genetic ancestry with prostate tumors | Tuskegee University
• This risk is increased further if there is a history of prostate cancer in your ancestry and also if you are of African-Caribbean or African ancestry - if this is the case I would advise the regular checks to start from the age of 45.
  Ce risque est encore plus élevé s'il y a des antécédents de cancer de la prostate dans votre ascendance et si vous êtes d'ascendance africaine ou antillaise - si c'est le cas, je conseillerais de commencer les contrôles réguliers à partir de 45 ans. HullLive, Erectile dysfunction among the five signs of prostate cancer as men urged to get checked - Hull Live
• Information on country of birth, year of arrival, ancestry, language and religion
  Informations sur le pays de naissance, l'année d'arrivée, l'ascendance, la langue et la religion. Australian Bureau of Statistics, Cultural diversity of Australia | Australian Bureau of Statistics
• “We will analyze the skeleton for features that indicate the sex of the individual, the age of the individual, the ancestry and the stature,” Isaac said.
  "Nous analyserons le squelette à la recherche de caractéristiques qui indiquent le sexe de l'individu, son âge, son ascendance et sa stature", a déclaré M. Isaac. , Digging deep into forensic anthropology - The State News
• The main question remains unanswered, does Warren have Native American ancestry?
  La principale question reste sans réponse : Warren a-t-elle des ancêtres amérindiens ? , Senator Warren’s Mishap Proves the Importance of Reliable Genetic Ancestry Tests | Ancient Origins
• ORIGINAL: A WMAR-2 News investigation has learned the Maryland Department of Health quietly stopped implementing key parts of a landmark privacy law meant to protect ancestry data online.
  ORIGINAL : Une enquête de WMAR-2 News a révélé que le ministère de la Santé du Maryland a discrètement cessé d'appliquer des éléments clés d'une loi historique sur la protection de la vie privée visant à protéger les données ancestrales en ligne. WMAR 2 News Baltimore, Maryland Quietly Shelves Parts Of Genealogy Privacy Law
• Membership in the DBE is extended to women residing in the USA who are of British or Commonwealth heritage by birth, naturalization, or ancestry, and to women who are the wives or partners of persons of British or Commonwealth heritage by birth, naturalization, or ancestry.
  L'adhésion à la DBE est ouverte aux femmes résidant aux États-Unis qui sont d'origine britannique ou du Commonwealth par naissance, naturalisation ou ascendance, et aux femmes qui sont les épouses ou les partenaires de personnes d'origine britannique ou du Commonwealth par naissance, naturalisation ou ascendance. The Zebra, Join the Daughters of the British Empire Virginia Chapter