Amalgam in French : amalgame

Translations of « amalgam » in French

Most common translation : amalgame

Noun

amalgam

1. Amalgame.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « amalgam » in English/French

• The International Academy of Oral Medicine and Toxicology (IAOMT) is raising awareness of a systematic review indicating a wide variety of common activities significantly accelerates the release of mercury from amalgam dental fillings.

  L'Académie internationale de médecine orale et de toxicologie (IAOMT) attire l'attention sur une étude systématique indiquant qu'une grande variété d'activités courantes accélère considérablement la libération du mercure des amalgames dentaires. Bite Magazine — Different physical stressors cause mercury to be released from dental amalgam fillings - Bite Magazine

• The Muttahida Majlis-e-Ulema (MMU), an amalgam of religious and social groups in the Kashmir Valley, on Saturday said attempts were underway “to undermine the Muslim identity of Kashmir”.

  Le Muttahida Majlis-e-Ulema (MMU), un amalgame de groupes religieux et sociaux de la vallée du Cachemire, a déclaré samedi que des tentatives étaient en cours pour "saper l'identité musulmane du Cachemire". Kashmir’s Muslim identity being undermined by government, says Valley Muslim groups amalgam - The Hindu

• A dentist checks her teeth for amalgam fillings, which contain mercury and other metals.

  Un dentiste vérifie que ses dents ne contiennent pas d'amalgames, qui contiennent du mercure et d'autres métaux. National Geographic — A German bunker full of blood and urine has the best record of how chemicals contaminate us | National Geographic

• The Charlie we see — played by an excellently droll David Alan Grier — is an amalgam of Alan’s fond memories of his friend, his own therapeutic experience, and a deep, desperate, abiding hope that his knowledge will get him out of this jam.

  Le Charlie que nous voyons - interprété par un David Alan Grier parfaitement drolatique - est un amalgame des bons souvenirs qu'Alan a de son ami, de sa propre expérience thérapeutique et d'un espoir profond, désespéré et constant que ses connaissances le sortiront de ce pétrin. Vulture — ‘The Patient’ Episode 6 Recap: ‘Charlie’

• These innate contradictions, instead of being fused into character complexity, are a rather curious amalgam of stereotypes to the extent of schizophrenia, all the while that Sarah Jo’s lack of sexual knowledge, epitomized in the literal understanding of a “blowjob”, is intentionally exaggerated for gratuitous comical effects.

  Ces contradictions innées, au lieu de se fondre dans la complexité du personnage, constituent un amalgame plutôt curieux de stéréotypes jusqu'à la schizophrénie, tandis que le manque de connaissances sexuelles de Sarah Jo, incarné par la compréhension littérale d'une "pipe", est intentionnellement exagéré pour des effets comiques gratuits. FilmInt.nu — Film International

• Daily mercury vapor doses from amalgam fillings were found to be in excess of safety limits for about 86 million adults.

  On a constaté que les doses quotidiennes de vapeur de mercure provenant des amalgames dépassaient les limites de sécurité pour environ 86 millions d'adultes. NEW RESEARCH CONFIRMS THE MAJORITY OF AMERICANS MERCURY EXPOSURE FROM DENTAL AMALGAM MERCURY FILLINGS EXCEEDS CALIFORNIA SAFETY LIMIT

• It came with a 5,000CH first prize as they ended ahead two points ahead of defending champion Brass Band 13 Etoiles with Brass Band Luzern Land (an amalgam band of Brass Band Luzerner Hinterland and Brass Band Michelsamt formed in 2013 to play at the event only), in third.

  Il était assorti d'un premier prix de 5 000CH, puisqu'ils ont terminé avec deux points d'avance sur le champion en titre Brass Band 13 Etoiles, le Brass Band Luzern Land (un groupe amalgamé du Brass Band Luzerner Hinterland et du Brass Band Michelsamt, formé en 2013 pour jouer uniquement lors de l'événement) étant troisième. 4barsrest — Report & Result: 2022 Swiss Open — 4barsrest

• The slide into chaos amongst this amalgam of academics and parents exists in accordance with an ever more-divisive and polarised culture in which the perpetual thumbs ups proffered by one cheerful-seeming respondent come to seem like straws in the wind.

  La dérive vers le chaos de cet amalgame d'universitaires et de parents s'inscrit dans le cadre d'une culture de plus en plus divisée et polarisée, dans laquelle les encouragements perpétuels d'un répondant à l'air joyeux finissent par ressembler à des pailles dans le vent. Eureka Day, Old Vic review - fun if not entirely fulfilling

• The Russian president’s decision-making is shaped by an amalgam of the fear of losing power, mistrust in the top brass and a burning desire to destroy Ukraine.

  Le président russe prend ses décisions en fonction d'un amalgame de peur de perdre le pouvoir, de méfiance à l'égard des hauts responsables et d'un désir ardent de détruire l'Ukraine. Putin’s Botched Mobilization and Nuclear Non-Option – PRIO Blogs

• “The amalgam of our strengths in the key areas which The Guardian measures has set us narrowly ahead of some of the very best universities in the world.

  "L'amalgame de nos forces dans les domaines clés mesurés par le Guardian nous a permis de devancer de peu certaines des meilleures universités du monde. HeraldScotland — St Andrews University named best in the UK | HeraldScotland

• However, we can also shape amalgam just as well as composites.

  Cependant, nous pouvons façonner les amalgames tout aussi bien que les composites. Dentistry.co.uk — Amalgam – can it still look as beautiful as its compatriot? - Dentistry