La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Aegis in French

Aegis in French : égide

Translations of « aegis » in French

Most common translation : égide Ecouter


aegis \ˈiːdʒɪs\, pluriel aegises \ˈiːd͡ʒɪsiːz\ ou aegides \ˈiːd͡ʒɪdiːz\

  1. (Greek mythology, Roman mythology) Égide.
      The robe and aegides of the statues of Minerva the Greeks have made in imitation of the Lybians, for except that the robe among the Lybians is of leather and the fringes of the aegis are not serpents but strips of leather, the adorning is entirely the same. And the very name is an acknowledgement that the vesture of the palladium is derived from Lybia, for the Lybian women put around the robe their goat skins tasselled and stained with madder (ἐρευθεδάνω) and from these goat skins, (ἐχ δὲ τῶν αἰγἑων τουτἑων) the Greeks have taken the word aegis. — (F. M. Hubbard, “Article III. An Inquiry into the Commerce of Ancient Egypt”, The American Biblical Repository, vol. X, numéro 27, New York (NY) : Gould & Newman, publishers and printers; Boston (MA) : Perkins & Marvin and Crocker & Brewster; Cincinnati (OH) : Truman & Smith, 1837, page 49, traduisant Hérodote)
  2. (Figurative) Égide. under the aegis: gouvernance, protection, endossement, commandite.
      Under the aegis of France a group of buffer states would be born. Austria would cede Venetia to Italy and receive Silesia from Prussia. France had only to promise Austria her neutrality and to keep Italy on its leash. — (Nancy Nichols Barker, Distaff Diplomacy: The Empress Eugenie and the Foreign Policy of the Second Empire, Austin, TX), Londres : University of Texas Press, 1967, page 141)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « aegis » in English/French

  • For more information, please visit aegisbrands.

    Pour plus d'informations, veuillez consulter le site aegisbrands. AEGIS BRANDS ANNOUNCES ACQUISITION OF THE ASSETS OF ST. LOUIS BAR AND GRILL AND CONCURRENT FINANCING
  • The Ocean Sailing Expedition was conducted under the aegis of lndian Naval Sailing Association (INSA) at IHQ MoD (Navy), New Delhi.

    L'expédition de voile océanique a été menée sous l'égide de l'Association indienne de voile navale (INSA) à l'IHQ MoD (Navy), New Delhi. LatestLY — @indiannavy The Ocean Sailing Expedition Was Conducted Under the Aegis of Lndian Naval ... - Latest Tweet by Prasar Bharati News Services | 📰 LatestLY
  • Amritsar, Punjab | Farmers under the aegis of the Kisan Mazdoor Sangharsh Committee hold rail roko agitation for 3 hours to mark the first anniversary of Lakhimpur Kheri incident pic.

    Amritsar, Pendjab - Les fermiers sous l'égide du Comité de Kisan Mazdoor Sangharsh tiennent l'agitation de rail roko pendant 3 heures pour marquer le premier anniversaire de l'incident de Lakhimpur Kheri - photo. LatestLY — Amritsar, Punjab | Farmers Under the Aegis of the Kisan Mazdoor Sangharsh Committee Hold ... - Latest Tweet by ANI | 📰 LatestLY
  • Awareness programmes will be organised for parents in all education institutions on October 6 and 7 under the aegis of the parent teachers’ associations.

    Des programmes de sensibilisation seront organisés pour les parents dans tous les établissements d'enseignement les 6 et 7 octobre sous l'égide des associations de parents d'élèves. Pinarayi to launch anti-drug campaign today - The Hindu
  • This will be the first of five such meetings to be hosted under the aegis of the UN Environment Assembly (UNEA) between 2022 and 2024.

    Il s'agira de la première des cinq réunions de ce type qui seront organisées sous l'égide de l'Assemblée des Nations unies pour l'environnement (AUE) entre 2022 et 2024. Why India Should Join the High-Ambition Coalition to End Plastic Pollution – The Wire Science