La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Advance in French

Advance in French : avancer

Translations of « advance » in French

Most common translations :

Adjective

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvĂŠns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-ZĂ©lande)

  1. Terminé avant la date prévue, avancé.
    • He made an advance payment on the prior shipment to show good faith : il a payĂ© d'avance l'expĂ©dition pour montrer sa bonne foi.
  2. Précédant.
    • The advance man came a month before the candidate : le prĂ©cĂ©dant homme est venu un mois avant le candidat.
  3. Avancé.
    • The scouts found a site for an advance base : les Ă©claireurs trouvĂšrent un site depuis une base avancĂ©e.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvĂŠns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-ZĂ©lande)

  1. Mouvement avant.
  2. Avance d'argent.
  3. pluriel Avances sexuelles.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvĂŠns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-ZĂ©lande) transitif

  1. Avancer physiquement, cheminer, progresser.
  2. Avancer un propos, proposer, promouvoir.
    • To advance an argument : avancer un argument.
  3. Avancer la date, accélérer, hùter, précipiter, presser.
    • To advance the ripening of fruit : avancer la maturitĂ© des fruits.
  4. Avancer de l'argent, emprunter, prĂȘter, fournir, pourvoir.
    • Merchants often advance money on a contract or on goods consigned to them : les marchands avancent souvent de l'argent sur contrat ou dĂ©pĂŽt de biens.
  5. Faire avancer, faire progresser, accroßtre, augmenter, hausser, favoriser, encourager, aider, assister, secourir, inspirer, suggérer.
    • To advance the price of goods : augmenter le prix des biens.
    • To advance one's interests : accroĂźtre les intĂ©rĂȘts de quelqu'un.
    • They . . . advanced their eyelids : Il firent avancer leurs paupiĂšres. —Shakespeare
  6. (Intransitive) S'approcher.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « advance » in English / French

  • Learn more about our initiatives to advance digital inclusion, from providing access to technology and connectivity to ensure an equitable and sustainable future for communities around the world.
    Découvrez nos initiatives pour faire progresser l'inclusion numérique, de l'accÚs à la technologie et à la connectivité à la garantie d'un avenir équitable et durable pour les communautés du monde entier. US English, Equinix Commits $50 Million to Global Foundation to Advance Digital Inclusion
  • The newspaper claims the London club have already held ‘positive’ talks with Steidten and hope to advance discussions.
    Le journal affirme que le club londonien a déjà eu des entretiens "positifs" avec Steidten et espÚre faire avancer les discussions. TEAMtalk, Chelsea advance towards sporting director hire, as latest candidate Tim Steidten ticks major Boehly box
  • In advance of Hurricane Ian’s remnants moving through the state, Governor Roy Cooper declared a State of Emergency today to activate the state’s emergency operations plan, waive transportation rules to help the transport of fuel and critical supplies, help first responders and the agriculture industry and protect consumers from price gouging.
    Avant que les restes de l'ouragan Ian ne traversent l'État, le gouverneur Roy Cooper a dĂ©clarĂ© aujourd'hui l'Ă©tat d'urgence afin d'activer le plan d'opĂ©rations d'urgence de l'État, de dĂ©roger aux rĂšgles de transport pour faciliter l'acheminement du carburant et des fournitures essentielles, d'aider les premiers intervenants et le secteur agricole et de protĂ©ger les consommateurs contre les prix abusifs. , Governor Cooper Issues State of Emergency in Advance of Severe Weather | NC Gov. Cooper
  • The Series A proceeds will be used by Qnovia to advance its NRT drug candidate through an IND submission with the FDA and begin human clinical trials in 2023.
    Le produit de la série A sera utilisé par Qnovia pour faire progresser son candidat médicament NRT par une soumission IND auprÚs de la FDA et pour commencer les essais cliniques chez l'homme en 2023. , Qnovia, Inc. Raises $17 Million in Series A Funding to Advance Its Inhalable Therapeutics Pipeline | Business Wire
  • “We look forward to working with the Sudo team to advance precision TYK2 therapeutics for patients with autoimmune disorders.
    "Nous sommes impatients de travailler avec l'équipe de Sudo pour faire progresser les thérapies de précision TYK2 pour les patients atteints de maladies auto-immunes. , Sudo Biosciences Raises $37M Series A Financing to Advance Precision TYK2 Therapeutics | Business Wire
  • However, the case with Vikram was quite similar as it generated â‚č27 lakh in advance booking from its Hindi version.
    Cependant, le cas de Vikram Ă©tait assez similaire puisqu'il a gĂ©nĂ©rĂ© â‚č27 lakh en rĂ©servation anticipĂ©e Ă  partir de sa version hindi. Hindustan Times, Ponniyin Selvan I advance booking sees shows in many cities sold out for days - Hindustan Times
  • Moving blood to potentially impacted areas in advance of a disaster is an important part of ensuring hospitals have what they need to respond.
    L'acheminement du sang vers les zones potentiellement touchées avant une catastrophe est un élément important pour garantir que les hÎpitaux disposent de ce dont ils ont besoin pour réagir. , Red Cross Sends Blood to Florida in Advance of Hurricane Ian
  • Innovations in financing mechanisms, technology design and deployment approaches, and participation models can help countries in the Global South, which may be at the beginning stages of climate mitigation and adaptation journeys, to advance immediately beyond traditional carbon-intensive infrastructure.
    Les innovations en matiĂšre de mĂ©canismes de financement, d'approches de la conception et du dĂ©ploiement des technologies et de modĂšles de participation peuvent aider les pays du Sud, qui n'en sont peut-ĂȘtre qu'aux premiers stades de l'attĂ©nuation et de l'adaptation au changement climatique, Ă  aller immĂ©diatement au-delĂ  des infrastructures traditionnelles Ă  forte intensitĂ© de carbone. Microsoft On the Issues, Using our voice to advance carbon and electricity policy - Microsoft On the Issues
  • If biologists knew the shapes/functions in advance, they could custom design chains of amino acids in the lab, then quickly develop drug treatments for testing.
    Si les biologistes connaissaient les formes/fonctions Ă  l'avance, ils pourraient concevoir des chaĂźnes d'acides aminĂ©s sur mesure en laboratoire, puis dĂ©velopper rapidement des traitements mĂ©dicamenteux Ă  tester. Forbes, Radical Research Advance To Boost Biotech Industry’s Health
  • While people with advanced beer knowledge may be able to complete the study requirements in as little as six months, the Cicerone program recommends dedicating one to two years to study before taking the exam, which includes both a written test and a tasting/service demonstration.
    Alors que les personnes ayant une connaissance avancĂ©e de la biĂšre peuvent ĂȘtre en mesure de rĂ©pondre aux exigences de l'Ă©tude en six mois seulement, le programme Cicerone recommande de consacrer un Ă  deux ans Ă  l'Ă©tude avant de passer l'examen, qui comprend Ă  la fois un test Ă©crit et une dĂ©monstration de dĂ©gustation/service. Wine Enthusiast, Advance Your Beer and Cider Knowledge with These Certifications | Wine Enthusiast
  • Oceania’s Chiefs Esports Club and Brazil’s LOUD are also underdog teams, but they might struggle with such tight competition. They might win some games, but it’s unlikely to see them advance to the group stage.
    Le Chiefs Esports Club (Océanie) et LOUD (Brésil) sont également des outsiders, mais ils risquent de se heurter à une concurrence aussi serrée. Ils pourraient gagner quelques matchs, mais il est peu probable qu'ils passent la phase de groupe. Dot Esports, Which play-in teams will advance to the Worlds 2022 group stage? - Dot Esports
  • Ahmedabad is showing an extremely dull response in advance booking for Vikram Vedha. The count of filling fast shows is below 5% so far. Needs miraculous growth!
    Ahmedabad montre une rĂ©ponse extrĂȘmement terne dans les rĂ©servations anticipĂ©es pour Vikram Vedha. Le nombre de spectacles rapides remplis est infĂ©rieur Ă  5% jusqu'Ă  prĂ©sent. Il faut une croissance miraculeuse ! Koimoi, Vikram Vedha Box Office Day 1 Advance Booking (1 Day To Go): Madness Is Missing After Brahmastra Rage, Positive Reviews Might Just Do Wonders - City-Wise Report
  • The International Chamber of Commerce (ICC) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) have announced a new partnership to address the impact of crises on children and advance the Sustainable Development Goals.
    La Chambre de commerce internationale (CCI) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) ont annoncé un nouveau partenariat pour faire face à l'impact des crises sur les enfants et faire progresser les Objectifs de développement durable. ICC - International Chamber of Commerce, ICC and UNICEF join forces to advance Global Goals - ICC - International Chamber of Commerce

Advance

Partager