La langue française

Voyageant

Définitions du mot « voyageant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Voyageant, -ante, part. prés. en empl. adj.En voyage. Synon. usuel voyageur.Te voilà déjà voyageante; c'est fort bien; épargne sur des bijoux et autres niaiseries pour aller voir Milan ou Paris (Stendhal, Corresp., t. 1, 1808, p. 322).

Wiktionnaire

Forme de verbe

voyageant \vwa.ja.ʒɑ̃\

  1. Participe présent de voyager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOYAGER. v. intr.
Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d'une certaine longueur à destination d'une autre ville, d'un autre pays. Il a bien voyagé, il a bien vu du pays. Voyager par toute l'Europe. Voyager en Italie, en Grèce, en Asie. Il a passé sa vie à voyager. Voyager par terre, par mer. Voyager sur mer. Voyager en chemin de fer, en automobile, en avion. Voyager à pied, en voiture. Voyager à petites journées. Prov. et fig., Qui veut voyager loin ménage sa monture, Il ne faut point faire d'excès, il faut user avec ménagement de ses forces, de ses facultés, pour les conserver longtemps.

VOYAGER se dit, par analogie, de Certains oiseaux qui vont d'un pays dans un autre. Les grues, les hirondelles voyagent. Il se dit aussi des Objets et signifie Être transporté d'un lieu à un autre. Ce paquet a beaucoup voyagé avant d'arriver à destination. Ce vin ne peut pas voyager.

Phonétique du mot « voyageant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voyageant vwajaʒɑ̃

Citations contenant le mot « voyageant »

  • Ce que j'ai gagné à voyager en France, c'est surtout le fait d'avoir appris à mieux me contenter de mon propre pays. Samuel Johnson, Cité par James Boswell dans The Life of S. Johnson
  • On s’instruit en voyageant. Mais, d’un autre côté, l’on n’apprend jamais que ce que l’on sait déjà. De Alain / Propos
  • Reste la scolarité des enfants interrompue volontairement en décembre dernier. « Cette date a été choisie pour qu’ils aient des bases. Nous avons discuté avec leurs enseignants, ils étaient enthousiastes au projet. Durant notre voyage nous nous concentrons sur le Français et les mathématiques. Pour le reste ils apprennent suffisamment de choses en voyageant », confie la maman. , La Rochelle : le "grand voyage" de la famille Cayzac, de l'Équateur au Canada en vélo. Épisode 1. | Actu La Rochelle
  • Ma maison roulante est le nouveau livre écrit par les créateurs et rédacteurs en chef de « The Roadtrippers » : un webzine d’inspiration spécialisé dans les roadtrips et à la vie en van. Ce petit bijou rassemble 30 témoignages de personnes vivant ou voyageant à bord d’un véhicule aménagé. GenerationVoyage, 20 livres à lire sur le camping-car et la vie en van

Traductions du mot « voyageant »

Langue Traduction
Anglais traveling
Espagnol de viaje
Italien in viaggio
Allemand reisen
Chinois 旅行
Arabe سفر
Portugais viajando
Russe путешествие
Japonais 旅行
Basque bidaiatzen
Corse viaghjendu
Source : Google Translate API

Voyageant

Retour au sommaire ➦

Partager