La langue française

Voeux

Sommaire

  • Définitions du mot voeux
  • Phonétique de « voeux »
  • Citations contenant le mot « voeux »
  • Images d'illustration du mot « voeux »
  • Traductions du mot « voeux »
  • Synonymes de « voeux »

Définitions du mot voeux

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VŒU. n. m.
Promesse faite à Dieu, par laquelle on s'engage à quelque œuvre que l'on croit lui être agréable, et qui n'est point de précepte. Vœu solennel. Vœu perpétuel, temporaire. Vœu de virginité. Les trois vœux, de pauvreté, de chasteté et d'obéissance. Faire un vœu. Faire vœu d'aller en pèlerinage, de fonder une église. Accomplir un vœu. S'acquitter de son vœu. Rompre, violer son vœu. Se faire délier, relever de son vœu. Renouvellement des vœux du baptême, Répétition, au moment de la première communion, de la promesse baptismale de répudier Satan, ses pompes et ses œuvres. Vœu simple, Vœu qui n'est pas fait en face de l'Église avec les formalités prescrites par les canons, par opposition à Vœu solennel. Fig. et fam., Je n'ai pas fait vœu de faire telle chose, J'ai la liberté de la faire ou de ne pas la faire, je ne me suis engagé à rien.

VŒU signifie encore Promesse qu'on s'est faite à soi-même, résolution ferme qu'on a prise de faire ou de ne pas faire une chose. J'ai fait vœu de vous être attaché pour la vie. Il désigne aussi l'Offrande promise par un vœu. Il vieillit, on dit plutôt Ex-voto. Il signifie également Souhait, désir. C'est mon vœu le plus cher. Le vœu général. Mon vœu fut exaucé. Exaucer, remplir, combler les vœux de quelqu'un. Faire, former des vœux pour quelqu'un. Borner ses vœux. Il a les vœux du public. C'est l'objet de ses vœux. Il s'est rendu à nos vœux. Il a rempli mes vœux. Tout favorisait l'accomplissement de ses vœux. Des vœux indiscrets. Le vœu de la loi, Ce qu'a prescrit la loi. Pour satisfaire au vœu de la loi.

VŒUX, au pluriel, désigne la Cérémonie de la profession solennelle de l'état religieux. Prononcer ses vœux. Ce novice ne sera point admis à faire ses vœux. Renouvellement des vœux, Commémoration annuelle de la profession.

Phonétique du mot « voeux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voeux vœy

Citations contenant le mot « voeux »

  • J'émets le voeux que la photographie au lieu de tomber dans le domaine de l'industrie, du commerce, rentre dans celui de l'art. De Gustave Le Gray
  • - Je vous apporte mes voeux. - Merci, je tâcherai d'en faire quelque chose. De Jules Renard
  • Craignez, seigneur, craignez que le ciel rigoureux Ne vous haïsse assez pour exaucer vos voeux ! De Jean Racine / Phèdre
  • Tes destins sont d’un homme, et tes voeux sont d’un Dieu. De Voltaire / Discours en vers sur l'homme
  • Grèce, ô mère des arts, terre d'idolâtrie, De mes voeux insensés éternelle patrie De Alfred de Musset / Premières poésies
  • Les serments d'amour sont comme les voeux des marins, on les oublie après l'orage. De John Webster / The white devil
  • Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire. De Charles Perrault / Les souhaits ridicules
  • Il nous faut obéir, ma soeur, à nos parents : un père a sur nos voeux une entière puissance. De Molière / Les femmes savantes
  • Borné dans sa nature, infini dans ses voeux, L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux. De Alphonse de Lamartine / Premières méditations poétiques
  • Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté. De Michel Serrault / Bonne Soirée - 24 Février 1993
  • Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent. De Léon Tolstoï
  • Janvier est le mois où l’on offre ses meilleurs voeux à ses amis. Les autres mois sont ceux où ils ne se réaliseront pas. De Georg Christoph Lichtenberg
  • Si on éradiquait radicalement les cartes de voeux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l’hiver. De Helen Fielding / Le Journal de Bridget Jones
  • Si les Dieux voulaient exaucer les voeux des mortels, il y a longtemps que la terre serait déserte, car les hommes demandent beaucoup de choses nuisibles au genre humain. De Epicure / Doctrines et maximes
  • Quand les peuples cessent d'estimer, ils cessent d'obéir. Règle générale : les nations que les rois assemblent ou consultent commencent par des voeux et finissent par des volontés. De Antoine de Rivarol
  • Faites un voeux ! Cette semaine, trois pluies d’étoiles filantes illumineront le ciel. Alors dès ce soir, faites une pause loin des lumières de la ville. Levez les yeux et profitez d’un spectacle cosmique. Widoobiz, Faites un voeux : les 27 et 29 juillet, des pluies d'étoiles filantes illumineront le ciel - Widoobiz
  • Tétouan – La famille des Forces Armées Royales (FAR) a adressé un message de voeux, de fidélité et de loyalisme à SM le Roi Mohammed VI, Chef suprême et Chef d’État-major général des Forces Armées Royales, à l’occasion du 21ème anniversaire de l’intronisation du Souverain, dont voici la traduction: MAP Express, Message de vœux, de fidélité et de loyalisme de la famille des FAR à SM le Roi à l'occasion de la Fête du Trône | MAP Express MAP Express

Images d'illustration du mot « voeux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voeux »

Langue Traduction
Anglais wishes
Espagnol deseos
Italien augurio
Allemand wünscht sich
Chinois 希望
Arabe التمنيات
Portugais desejos
Russe пожелания
Japonais 願い事
Basque nahiak
Corse auguri
Source : Google Translate API

Synonymes de « voeux »

Source : synonymes de voeux sur lebonsynonyme.fr
Partager