La langue française

Virtuelle

Sommaire

  • Définitions du mot virtuelle
  • Phonétique de « virtuelle »
  • Citations contenant le mot « virtuelle »
  • Images d'illustration du mot « virtuelle »
  • Traductions du mot « virtuelle »
  • Synonymes de « virtuelle »
  • Antonymes de « virtuelle »

Définitions du mot virtuelle

Trésor de la Langue Française informatisé

VIRTUEL, -ELLE, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − PHILOS. et cour.
1. Qui possède, contient toutes les conditions essentielles à son actualisation. Synon. potentiel, en puissance; anton. actuel.Cette aperception actuelle, et non pas seulement virtuelle, de subdivisions dans l'indivisé est précisément ce que nous appelons objectivité (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 73).Les fonctions mentales restent virtuelles en l'absence d'éducation et d'un milieu où l'intelligence, le sens moral, le sens esthétique, et le sens religieux de nos ancêtres ont mis leur empreinte (Carrel, L'Homme, 1935, p. 177).V. actuel ex. 28.
[En parlant d'une chose concr.] Dans le développement de l'embryon, la vésicule optique, qui vient du cerveau, et le cristallin, qui vient de la peau, s'agencent en fonction d'un œil qui est encore virtuel (Carrel, L'Homme, 1935, p. 270).
LING. [P. réf. à l'oppos. saussurienne entre langue et parole] Qui n'est pas actualisé, qui relève de la langue. La linguistique post-saussurienne se donnera pour tâche d'induire, à partir d'un corpus (actuel) de faits de parole, la langue (virtuelle) qui les sous-tend (Ling.1972).À l'opposé de l'existence actuelle, propre à l'axe syntagmatique du langage, l'existence virtuelle caractérise l'axe paradigmatique (Greimas-Courtés1979).
2. En partic. Qui existe sans se manifester. Synon. latent.À l'état virtuel. La naissance n'est que le passage de l'état latent ou virtuel, de l'état d'essence, de l'état d'être sans manifestation (...), à l'état de manifestation, à l'état phénoménal, à l'état de nature, comme dit Apollonius. La mort n'est que le retour de l'état de manifestation à l'état latent (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 435).
B. − P. ext. Qui est à l'état de simple possibilité ou d'éventualité. Synon. possible. − (...) Voilà! voilà! À chaque voilà, une secousse de la main triomphait d'un contradicteur virtuel (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 310).L'ensemble des consommateurs virtuels (Agences presse, 1962, p. 4).
C. − Spécialement
1. INFORMAT. ,,Se dit des éléments (terminaux, mémoire...) d'un système informatique considérés comme ayant des propriétés différentes de leurs caractéristiques physiques`` (GDEL). La mémoire virtuelle simule une mémoire plus grande que la mémoire existante (Freedman-SauteurMicro1985).
2. PHYSIQUE
a) MÉCAN. Travail virtuel (d'une force). Travail que produirait un mobile se déplaçant d'une quantité infiniment petite à un moment donné. Les recherches du regretté M. Duhem sur les Origines de la statique ont permis d'attribuer à Léonard le théorème fondamental de la composition des forces, et une notion très nettequoique incomplètedu principe du travail virtuel (Valéry, Variété [I], 1924, p. 221).
b) MÉCAN. QUANT. Transition virtuelle. ,,Transition quantique réelle d'émission suivie de réabsorption ou d'absorption suivie de réémission, ne respectant pas la conservation de l'énergie`` (Mathieu-Kastler Phys. 1983). Particule virtuelle. ,,Particule émise (ou absorbée) dans une transition virtuelle et aussitôt réabsorbée (ou réémise)`` (Mathieu-Kastler Phys. 1983).
c) OPT. Foyer virtuel. V. foyer III B 1 a.Image virtuelle. V. image I A 2 b.
II. − Subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui est en puissance. Le possible, le probable et le virtuel. Être cause, [c'est] (...) accomplir les possibilités de l'univers, substituer partout l'actuel au virtuel, conférer à ce qui est déjà toute l'extension dont il est capable et qui lui est possible; d'un mot, c'est servir d'instrument à l'œuvre créatrice (...) et c'est aider l'univers du devenir qui en résulte à se réaliser (Gilson, Espr. philos. médiév., 1931, p. 150).
Prononc. et Orth.: [viʀtɥ εl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1477-81 philos. « relatif à une faculté de l'âme » (Le Somme abregiet de theologie, éd. Chr. Michler, p. 136: [l'âme connaît Dieu] par intelligence, c'est a dire par icelle excellence virtuele); b) 1760 subst. (Bonnet, Essai analytique sur les facultés de l'âme, chap. 15, p. 169: le virtuel de ces Effets); 2. 1526 « qui a de la vertu, de la puissance » (J. Bouchet, Opuscules du Traverseur, sign. F 7 vods Gdf. Compl.: par acte virtuel). B. 1. 1480 méd. « qui n'est qu'en puissance » (Le Regime pour conserver et garder la santé du corps humain, éd. P. Willett Cummins, 45 ro: chaleur victuale [sic] (du vin)); 1534 (Le Guidon en françoys, 200a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 182: chaleur actuelle [...] chaleur virtuelle et potentialle [attest. non retrouvée ds l'éd. de 1503]); 2. a) 1717 mécan. vitesses virtuelles (J. Bernoulli, let., 26 janv., citée in P. Varignon, Nouv. mécanique ou statique, t. 1, 175 ds Quem. DDL t. 41); 1799 principe des vitesses virtuelles (P. S. Laplace, Traité de mécanique céleste, t. 1, p. 41); 1740 force virtuelle (Marquise du Châtelet, Institutions de phys., p. 399 ds Quem. DDL t. 41, s.v. force morte: ces mots de Force morte, ou Force virtuelle, et de Force vive); 1858 moment virtuel (Chesn.); 1873 travail virtuel (Littré); b) 1964 travail virtuel « somme des travaux élémentaires accomplis par les forces appliquées à un système de solides soumis à des déplacements fictifs ou virtuels » (Rob.); 3. 1757 opt. foyer virtuel (Encyclop., s.v. foyer); 1859 image virtuelle (L'Année sc. et industr., 3eannée, t. 1, p. 99: chacune de ces images, virtuelles pour ainsi dire, est vue par chacun des deux yeux de l'observateur); 1872 image virtuelle (Littré Add., s.v. image); 1964 point virtuel (Rob.); 1964 objet virtuel (Lar. encyclop.); 4. 1963 phys. atom. (L. de Broglie, Bases interprét. mécan. ondul., p. 2: échange de photons virtuels); 1964 état, niveau virtuel d'un noyau; processus virtuel de l'émission d'une particule (Rob.); 1964 quantum virtuel (Nucl.); 5. 1972 informat. mémoire virtuelle (M. Ginguay, Dict. d'informat. fr.-angl., Paris, Masson, s.v. mémoire). Empr. au lat. médiév. et scolast.virtualis « virtuel, potentiel » (mil. xiies., Isaac de L'Étoile, De anima ds Blaise Latin. Med. Aev.; xiiies. ds Thomas-Lexikon 1895), dér. du lat. class. virtus (vertu*). En angl. virtual est att. dès 1398 sous la forme vertual (ds NED); en opt. 1704 virtual focus, 1831 virtual image (ibid.); en phys. atom. 1931 virtual level (ds NED Suppl.2) et en informat. 1959 virtual memory (ibid.). Fréq. abs. littér.: 253. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 129, b) 47; xxes.: a) 289, b) 765.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

virtuelle \viʁ.tɥɛl\

  1. Féminin singulier de virtuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIRTUEL, ELLE. adj.
T. didactique. Qui est seulement en puissance et sans effet actuel. Chaleur virtuelle. Intention virtuelle. En termes d'Optique, Foyer virtuel, Lieu où les rayons lumineux divergents réfléchis par un miroir, prolongés idéalement, viendraient converger en arrière du miroir. Image virtuelle, Image que l'œil voit comme si elle était formée en ce lieu.

Phonétique du mot « virtuelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
virtuelle virtµɛl

Citations contenant le mot « virtuelle »

  • Roll20Une table de JdR virtuelle Unification France, Roll20 : La critique de la table virtuelle de jeux de rôle - Unification France
  • Nous ne savons pas où la révolution virtuelle nous entraîne, seulement que là ou nous arriverons, nous n’aurons pas assez de RAM. De Dave Barry
  • Internet est une toile où se projettent les passions comme les fantasmes, des pans de vie réelle et des réalités virtuelles, un réseau où se côtoient contestation et aliénation, fatalisme et fanatisme. De Jiri Pragman / Le Matin
  • L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif. De Paul Virilio / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Lucas Rizzotto, un célèbre inventeur américain (californien plus exactement), a filmé son existence durant un an via des lunettes intégrant une caméra. Dans une vidéo présente sur YouTube, ce dernier a dévoilé comment il s’est servi de la réalité virtuelle afin de concevoir une machine à remonter dans le temps dans le but de pouvoir … vivre une nouvelle fois ses propres souvenirs. La Revue des Transitions, Remonter le temps avec une machine virtuelle : c'est possible ! - La Revue des Transitions
  • Le match est vieux d’environ 30 secondes, Brendan Gallagher décoche un tir à bout portant et Matt Murray fait l’arrêt. La foule virtuelle demeure de glace. Evgeni Malkin décoche deux tirs, coup sur coup, à partir de l’enclave, un léger crescendo est remarqué dans la trame de fond dans l’aréna. Le Devoir, La foule virtuelle lors des matchs de la LNH laisse les joueurs indifférents | Le Devoir
  • Depuis quelques jours, les annonces s’enchaînent du côté de Dream It Conventions pour la convention virtuelle Dream It At Home 3. Seize invités ont d’ores et déjà été annoncés pour cet événement qui se tiendra en ligne les 8 et 9 août 2020. On fait le point. Roster Con, 16 invités annoncés à la convention virtuelle Dream It At Home 3 | Roster Con
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Réalité augmentée (AR) et réalité virtuelle (VR) dans le secteur de la santé actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Marché mondial des Réalité augmentée (AR) et réalité virtuelle (VR) dans le secteur de la santé 2020 SAMSUNG, MICROSOFT, GOOGLE, FaceBook, Carl Zeiss, Baofeng, Sony – Thesneaklife
  • Microsoft Flight Simulator sera compatible très bientôt avec la réalité virtuelle. La fonctionnalité sera ajoutée au jeu gratuitement plus tard cette année. Génération-NT, Microsoft Flight Simulator 2020 en réalité virtuelle très bientôt
  • La saga TikTok a repris de plus bel ce weekend | Juillet a été un mois où la réalité virtuelle a gagné en popularité | Le site "MASABLE" a publié un série de DEEPFAKE qui devrait vous laisser assez perplexe | Le co-créateur de la souris informatique est décédé 98.5 FM, Retour sur la saga TikTok | La réalité virtuelle gagne du terrain | La souris perd l'un de ses créateurs - 98.5 FM
  • Le rapport d’étude de marché de la réalité virtuelle immersive affiche la taille, la part, le statut, la production, l’analyse des coûts et la valeur marchande du marché avec la période de prévision 2020-2025. L’analyse globale du marché de la réalité virtuelle immersive avancée couvre un aperçu des politiques de l’industrie. Le rapport détaille également les informations sur les principaux acteurs clés, les ventes, les revenus, les tendances futures, les résultats de la recherche et les opportunités. L’objectif principal de ce rapport est d’aider l’utilisateur à comprendre le marché de la réalité virtuelle immersive en termes de définition, de segmentation, de potentiel du marché, de tendances influentes et des défis auxquels le marché est confronté. Instant Interview, Part du marché 2020 de la réalité virtuelle immersive, analyse des applications par: Virtalis, Laboratoire d’environnements virtuels immersifs, Qualcomm – Instant Interview

Images d'illustration du mot « virtuelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « virtuelle »

Langue Traduction
Anglais virtual
Espagnol virtual
Italien virtuale
Allemand virtuell
Chinois 虚拟
Arabe افتراضية
Portugais virtual
Russe виртуальный
Japonais バーチャル
Basque virtual
Corse virtuale
Source : Google Translate API

Synonymes de « virtuelle »

Source : synonymes de virtuelle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « virtuelle »

Partager