La langue française

Vide-bouteilles

Définitions du mot « vide-bouteilles »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIDE-BOUTEILLE(S),(VIDE-BOUTEILLE, VIDE-BOUTEILLES) subst. masc.

A. − ,,Siphon servant à décanter une bouteille`` (Mont. 1967).
B. − Vieilli
1. [À propos d'une pers.] Ivrogne. Voir serdeau ex. de Gozlan.
2. Petite maison de plaisance, abri de jardin, où l'on peut se reposer et se désaltérer. C'était, avant la guerre, un élégant vide-bouteilles, une charmante gloriette, où le propriétaire du cru invitait, dans les beaux jours, les clients étrangers à déguster son champagne, en admirant le point de vue et la belle tenue du vignoble (Tharaud, Relève, 1919, p. 21).
Prononc. et Orth.: [vidbutεj]. Ac. 1762-1935: vide-bouteille (id. ds Littré, Rob. 1985), plur. des vide-bouteilles; Lar. Lang. fr.: vide-bouteille(s) (rien sur le plur.). Étymol. et Hist. 1. 1553 « ivrogne » (Th. de Bèze, in Fleuret et Perceau, Satires fr. du XVIesiècle, I, 14-15 ds Quem. DDL t. 15); 2. 1714 « petite maison de plaisance, à proximité d'une ville, où l'on se réunit pour se détendre, boire, se divertir » (Nomis, Voy. en Flandres, Artois et Picardie, 126 ds Fonds Barbier); 3. 1845 « siphon muni d'un robinet, qui permet de vider une bouteille sans la déboucher » (Besch.). Comp. de vide, forme de vider* et de bouteille*.

Phonétique du mot « vide-bouteilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vide-bouteilles vidœbutɛj

Traductions du mot « vide-bouteilles »

Langue Traduction
Anglais empty bottles
Espagnol botellas vacías
Italien bottiglie vuote
Allemand leere flaschen
Chinois 空瓶子
Arabe زجاجات فارغه
Portugais garrafas vazias
Russe пустые бутылки
Japonais 空きビン
Basque botila hutsak
Corse buttiglie viote
Source : Google Translate API

Vide-bouteilles

Retour au sommaire ➦

Partager