Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verglacer »
Verglacer
Sommaire
- Définitions de « verglacer »
- Étymologie de « verglacer »
- Phonétique de « verglacer »
- Fréquence d'apparition du mot « verglacer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « verglacer »
- Citations contenant le mot « verglacer »
- Images d'illustration du mot « verglacer »
- Traductions du mot « verglacer »
- Synonymes de « verglacer »
- Combien de points fait le mot verglacer au Scrabble ?
Définitions de « verglacer »
Trésor de la Langue Française informatisé
VERGLACER, verbe impers.
Faire du verglas. (Dict. xixeet xxes.).
REM. 1.
Verglaçant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui provoque le verglas. Nous sommes enveloppés de brouillard jusque tard dans la matinée. Des pluies froides, verglaçantes, de la neige fondue empêchent toute lumière (J. François, Joue-nous « España », 1980, p. 73).
2.
Verglacé, -ée, part. passé en empl. adj.Couvert de verglas. Route verglacée. Il a pris mon bras pour m'aider à marcher sur le sol verglacé (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 306).
Prononc.: [vε
ʀglase], (il) verglace [-glas]. Étymol. et Hist. 1. 1193-97 « tomber par l'effet du verglas » verreglacier (Hélinant, Vers de la Mort, éd. Fr. Wulff et E. Walberg, V, 3, p. 5); 2. 1381 « faire du verglas » avoit... verglacié (Lit. remiss. in Reg. 119, Chartoph. reg., ch. 58 ds Du Cange, s.v. Gelicidium); cf. 1530 il verglace (Palsgr., p. 559); Besch. 1845 le considère comme ,,vieilli``; 3. 1521 verglacé « couvert de verglas » ici fig. cœur verglacé (Marguerite d'Angoulême, Lettres à G. Briçonnet, éd. Chr. Martineau, M. Veissière, t. I, p. 33); 1580 Decembre. Gelé... verglacé (La Porte, Epith., 106 vods Hug.). Dér. de verglas*; dés. -er. Bbg. Quem. DDL t. 36 (s.v. neige verglacée).
Wiktionnaire
Verbe - français
verglacer \vɛʁ.ɡla.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Pour l’eau, devenir du verglas.
-
— Voici les diamants du ciel, commenta Solstice en faisant mine de saisir des flocons à la volée.
— Je n’aime pas la neige, dis-je mutine dans le seul but de le contrarier. Elle est froide, on glisse lorsqu’elle verglace.
Le garçon se tourna vers moi, avec ce sourire espiègle qui contrastait avec la sagesse de son regard marine. — (Stéphane Soutoul, Troubles Songes, Rebelle Editions, 2012)
-
— Voici les diamants du ciel, commenta Solstice en faisant mine de saisir des flocons à la volée.
- Se couvrir de verglas.
- La route est noire et dégagée, ce qui nous change de l’Angleterre, où l’on attendrait juste qu’elle verglace puis qu’elle finisse par fondre, tout en n’allant pas au travail et en se plaignant de l’incompétence des services publics. — (Meg Rosoff, traduction de Valérie Le Plouhinec, Au bout du voyage, Éditions Albin Michel Jeunesse, collection « Wiz », août 2014)
Littré (1872-1877)
VERGLACER (vèr-gla-sé) v. impers.
- Faire du verglas. Pavé verglacé.
HISTORIQUE
XIVe s. Vereglacier
, Du Cange, gelicidium. Pour ce qu'il avoit lors un petit verglacié et que la terre couloit
, Du Cange, ib.
Étymologie de « verglacer »
- (Date à préciser) De verglas.
Phonétique du mot « verglacer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| verglacer | vɛrglase |
Fréquence d'apparition du mot « verglacer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « verglacer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « verglacer »
-
Mais l’inconvénient de cet avantage est que l’eau de fusion pourrait devenir glace pendant la nuit et transformer ponctuellement les rues en patinoire. La neige elle-même pourrait enfin tenir sur le sol gelé et verglacer. Il va donc falloir doser les accélérations comme les freinages.
moselle. Engagé jeudi, le combat contre la neige continue vendredi
Traductions du mot « verglacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freeze |
| Espagnol | congelar |
| Italien | congelare |
| Allemand | einfrieren |
| Chinois | 冻结 |
| Arabe | تجميد |
| Portugais | congelar |
| Russe | замерзать |
| Japonais | 氷結 |
| Basque | izoztu |
| Corse | cunghjelà |
Synonymes de « verglacer »
Source : synonymes de verglacer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot verglacer au Scrabble ?
Nombre de points du mot verglacer au scrabble : 15 points