Vénéré : définition de vénéré

chevron_left
chevron_right

Vénéré : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VÉNÉRER, verbe trans.

A. − [Le compl. d'obj. désigne ce qui appartient au divin, au sacré] Rendre un culte rempli de respect. Synon. adorer, honorer, révérer.Vénérer (le nom de) Dieu, une divinité, un(e) saint(e), une relique, un sanctuaire. Les Pharisiens admettaient et vénéraient, à l'égal de la Loi écrite, comme inséparable de celle-ci, la Loi orale, consignée finalement dans la Mischna et le Talmud (Weill, Judaïsme, 1931, p. 70).
B. − Éprouver un vif attachement respecteux (pour quelqu'un ou quelque chose). Synon. adorer, estimer, respecter.Vénérer sa mère, son père; vénérer qqn comme son maître; vénérer le passé, la tradition. Il respecte beaucoup les lois et vénère les gens de justice (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 331).Le fameux hymne de Platon à la géométrie, vénérant cette discipline entre toutes parce qu'elle lui représente le type de la spéculation qui ne rapporte rien (Benda, Trahis. clercs, 1927, p. 187).
REM. 1.
Vénérant, -ante, part. passé en empl. adj.Qui vénère. Si c'est un homme vénérant, il vous entretiendra des choses qu'il respecte, des choses sacrées (Broussais, Phrénol., 17eleçon, 1836, p. 610).Le Kyrie est très beau, plaintif (...) le Gloria est allègre et vénérant (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 275).
2.
Vénéré, -ée, part. passé en empl. adj.Pour qui on éprouve un attachement respectueux. Cher et vénéré Maître. Arsène a fait, en collaboration avec le vénéré M. Hatzfeld, un dictionnaire français (A. France, Vie littér., 1892, p. 61).La plus vénérée de toutes les aviatrices françaises est Hélène Boucher (Jeux et sports, 1967, p. 1307).
Prononc. et Orth.: [veneʀe], (il) vénère [-nε:ʀ], [vεnε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: venerer; dep. 1740: vénérer. Conjug. v. abréger. Étymol. et Hist. a) Mil. xves. « entourer d'un respect religieux » (Internele consolacion, éd. A. Pereire, p. 343: en venerans les sains de Dieu); b) 1528 p. ext. « entourer de respect » (G. Michel, Œuvr. de Virg., fo38a ds Gdf. Compl.: Vostre beaulté doit estre veneree). Empr. au lat.venerari « révérer, témoigner du respect, honorer » les dieux et p. ext. des personnes. Fréq. abs. littér.: 672. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 855, b) 1 118; xxes.: a) 995, b) 926. Bbg. Gohin 1903, p. 319.

Vénéré, -ée, part. passé en empl. adj.Pour qui on éprouve un attachement respectueux. Cher et vénéré Maître. Arsène a fait, en collaboration avec le vénéré M. Hatzfeld, un dictionnaire français (A. France, Vie littér., 1892, p. 61).La plus vénérée de toutes les aviatrices françaises est Hélène Boucher (Jeux et sports, 1967, p. 1307).

Vénéré : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

vénéré \ve.ne.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de vénérer.
    • Un prince vénéré.
    • « Maître vénéré. J’ai le plaisir de vous annoncer que le hérisson et le renard sont en cage.
      — Oh oui ! Bravo Anti-musique. Je te nomme chef de la S. S. S. S. S. S. avec mention spéciale. Va tout de même surveiller les prisonniers. »
      — (Les Aventures de Sonic, épisode 11 (1993–1996))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vénéré : définition du Littré (1872-1877)

VÉNÉRÉ (vé-né-ré, rée) part. passé de vénérer
  • Un prince vénéré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vénéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vénéré venere play_arrow

Citations contenant le mot « vénéré »

  • Pachacamac, célèbre dieu vénéré par les incas dans son temple dédié, était représenté par une statue de plus de deux mètres en bois sculpté et coloré de rouge, de jaune et de blanc. Sciences et Avenir, L'Idole de Pachacamac révèle enfin ses vraies couleurs - Sciences et Avenir
  • Aux luttes éthiopiennes s’ajoutent des conflits meurtriers entre groupes ethniques qui ont poussé le gouvernement à fermer Internet pendant plus de trois semaines avant de le restaurer récemment. Des centaines de personnes sont mortes dans des affrontements et des manifestations antigouvernementales à la suite du meurtre en juin du chanteur Hachaluu Hundessa, particulièrement vénéré par l’ethnie oromo. News 24, Des travailleurs éthiopiens sont contraints de rentrer chez eux, certains atteints d'un coronavirus - News 24
  • Vedad Ibiševi?, vétéran vénéré Boursorama, Vedad Ibiševi?, vétéran vénéré - Boursorama
  • Cet oiseau vénéré dans l’Antiquité a été craint et détesté depuis le Moyen-Age jusqu’au XXe siècle dans nos campagnes, car il était considéré comme messager de la mort. Son cri plaintif, sorte de « kiouit » sonore et répétitif, sa vie nocturne, ses grands yeux jaunes rehaussés de sourcils blancs qui lui donnent un air docte et sévère à la fois, sont certainement à l’origine de ces croyances. C’est fou comme le mécanisme ignorance-peur-haine fonctionne bien et depuis longtemps ! www.lepopulaire.fr, La double vie de la chouette chevêche - Limoges (87000)
  • Le Nouveau Khalife de Mbeuleukhé est le fils Cadet d’ El Hadj Daouda Dia et de Fatim Loum né en 1944. Qu’Allah le Miséricorde lui donne une très longue vie, santé, paix et lui donne également la force de rassembler toute la Famille Dia de s’unir comme un seul homme pour mieux assurer le legs que notre vénéré Xibaaru, Mbeuleukhé : Le Nouveau Khalife Connu...
  • Quatrième fils du fondateur du Mouridisme, Serigne Bassirou Mbacké a été une figure marquante de l’islam en général et de la confrérie de son vénéré père en particulier. SeneNews.com, AUJOURD’HUI: 31 juillet 1966, rappel à dieu de Serigne Bassirou Mbacké
  • ATLANTA (AP) – Lorsque John Lewis est pleuré, vénéré et célébré jeudi à l’église baptiste Ebenezer d’Atlanta, il retourne dans un lieu sacré imprégné d’histoire des droits civiques. News 24, Les funérailles de John Lewis sont prévues pour l'église d'Atlanta que MLK dirigeait autrefois - News 24
  • « Le rappel à Dieu du vénéré khalife Cheikh Ahmet Tidiane Niasse est une grosse perte pour toute la communauté musulmane et la Fayda Tidjani. Papë Cheikh était un homme disponible pour tous » a témoigne Boubacar Camara sur son comte Twitter. Senegal7, Décès du khalife des Niassènes: "une perte pour toute la communauté musulmane", selon Boubacar Camara - Senegal7
  • Leonardo Villar, dont le rôle principal est Donkey Jack dans « The Given Word » (également connu en anglais sous le nom de « Keeper of Promises ») a fait de lui l’un des acteurs les plus vénérés du Brésil et a aidé le film à premier prix à Cannes en 1962, est décédée le 3 juillet à São Paulo. Il avait 96 ans. News 24, Leonardo Villar, acteur brésilien vénéré, décède à 96 ans - News 24
  • Vendredi 31 juillet, la cathédrale de Managua, au Nicaragua a été la cible d’une attaque. Selon l’Église catholique, deux personnes auraient vu un inconnu jeter un cocktail Molotov dans une chapelle de l’édifice. Le projectile a provoqué un incendie, rapidement maîtrisé, et endommagé un célèbre crucifix en bois, vieux de quatre siècles et particulièrement vénéré par les catholiques du pays. Les sources diocésaines indiquent que la croix, touchée à dessein par l’incendiaire, est aujourd’hui totalement calcinée. La Croix, Au Nicaragua, une cathédrale visée par une attaque
  • Les vieillards et les comètes ont été vénérés pour la même raison : leurs longues barbes et leurs prétentions à prédire les événements. De Jonathan Swift / Instructions aux domestiques
  • Plus j’étudie la religion, plus je suis convaincu qu’un homme n’a jamais vénéré personne excepté lui-même. De Richard Burton
  • Santé, le plus vénéré des bienfaits pour les mortels. De Ariphron de Sicyone

Traductions du mot « vénéré »

Langue Traduction
Corse veneratu
Basque revered
Japonais 崇拝される
Russe почитается
Portugais reverenciado
Arabe يوقر
Chinois 尊敬的
Allemand verehrt
Italien riverito
Espagnol venerado
Anglais revered
Source : Google Translate API

Synonymes de « vénéré »

Source : synonymes de vénéré sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires