Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vénérer »
Vénérer
Sommaire
- Définitions de « vénérer »
- Étymologie de « vénérer »
- Phonétique de « vénérer »
- Fréquence d'apparition du mot « vénérer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vénérer »
- Citations contenant le mot « vénérer »
- Traductions du mot « vénérer »
- Antonymes de « vénérer »
- Combien de points fait le mot vénérer au Scrabble ?
Définitions de « vénérer »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉNÉRER, verbe trans.
A. − [Le compl. d'obj. désigne ce qui appartient au divin, au sacré] Rendre un culte rempli de respect. Synon. adorer, honorer, révérer.Vénérer (le nom de) Dieu, une divinité, un(e) saint(e), une relique, un sanctuaire. Les Pharisiens admettaient et vénéraient, à l'égal de la Loi écrite, comme inséparable de celle-ci, la Loi orale, consignée finalement dans la Mischna et le Talmud (Weill, Judaïsme, 1931, p. 70).
B. − Éprouver un vif attachement respecteux (pour quelqu'un ou quelque chose). Synon. adorer, estimer, respecter.Vénérer sa mère, son père; vénérer qqn comme son maître; vénérer le passé, la tradition. Il respecte beaucoup les lois et vénère les gens de justice (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 331).Le fameux hymne de Platon à la géométrie, vénérant cette discipline entre toutes parce qu'elle lui représente le type de la spéculation qui ne rapporte rien (Benda, Trahis. clercs, 1927, p. 187).
REM. 1.
Vénérant, -ante, part. passé en empl. adj.Qui vénère. Si c'est un homme vénérant, il vous entretiendra des choses qu'il respecte, des choses sacrées (Broussais, Phrénol., 17eleçon, 1836, p. 610).Le Kyrie est très beau, plaintif (...) le Gloria est allègre et vénérant (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 275).
2.
Vénéré, -ée, part. passé en empl. adj.Pour qui on éprouve un attachement respectueux. Cher et vénéré Maître. Arsène a fait, en collaboration avec le vénéré M. Hatzfeld, un dictionnaire français (A. France, Vie littér., 1892, p. 61).La plus vénérée de toutes les aviatrices françaises est Hélène Boucher (Jeux et sports, 1967, p. 1307).
Prononc. et Orth.: [veneʀe], (il) vénère [-nε:ʀ], [vεnε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: venerer; dep. 1740: vénérer. Conjug. v. abréger. Étymol. et Hist. a) Mil. xves. « entourer d'un respect religieux » (Internele consolacion, éd. A. Pereire, p. 343: en venerans les sains de Dieu); b) 1528 p. ext. « entourer de respect » (G. Michel,
Œuvr. de Virg., fo38a ds Gdf. Compl.: Vostre beaulté doit estre veneree). Empr. au lat.venerari « révérer, témoigner du respect, honorer » les dieux et p. ext. des personnes. Fréq. abs. littér.: 672. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 855, b) 1 118; xxes.: a) 995, b) 926. Bbg. Gohin 1903, p. 319.
Wiktionnaire
Verbe - français
vénérer \ve.ne.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
- […]; — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte; […]. — (Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, Vol.97, Librairie G. Baillière, 1965, p.10)
- Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron. — (Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995, page 89)
-
(Figuré) Avoir un attachement ou un respect profond pour une personne.
- […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu’en vérité c’est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté. — (Pierre Michon, Le Roi vient quand il veut : Propos sur la littérature, Albin Michel, 2007)
- De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — (Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chap. 22 de Les Grands pianistes du XXe siècle, version enrichie, Éditions Buchet-Chastel, 2013)
- Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. — (Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VÉNÉRER. v. tr.
Porter honneur, révérer. Il se dit proprement en parlant des Saints et des choses saintes. Vénérer les saints. Vénérer les reliques. Il se dit, par extension, en parlant des Personnes pour qui l'on a une estime respectueuse. Je vous vénère comme mon bienfaiteur, comme mon second père.
Porter honneur, révérer. Il se dit proprement en parlant des Saints et des choses saintes. Vénérer les saints. Vénérer les reliques. Il se dit, par extension, en parlant des Personnes pour qui l'on a une estime respectueuse. Je vous vénère comme mon bienfaiteur, comme mon second père.
Littré (1872-1877)
VÉNÉRER (vé-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vénère, excepté au futur et au conditionnel : je vénérerai, je vénérerais) v. a.
- 1Avoir de la vénération pour. Il est vénéré de tout le monde. Je vous vénère comme mon second père.
-
2 Particulièrement. Porter honneur, en parlant de ce qui est objet de religion. Vénérer les saints, les reliques.
On voit les Perses, plus excusables que leurs voisins, vénérer dans le soleil une image imparfaite de la divinité qui anime la nature
, Voltaire, Philos. Prof. foi théiste, superst.
Étymologie de « vénérer »
Latin venerari, de même radical que Venerem (voy. VÉNUS).
- Du latin venerari, lui-même dérivé de Veneris, « Vénus ».
Phonétique du mot « vénérer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vénérer | venere |
Fréquence d'apparition du mot « vénérer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vénérer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vénérer »
-
La félicité suprême du penseur, c'est de sonder le sondable et de vénérer en paix l'insondable.
Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et réflexions -
On considère comme normal de vénérer, en général, la virginité et d’aspirer ardemment, en particulier, à sa destruction.
Karl Kraus -
Si, jadis, on venait vénérer son gabarit majestueux, aujourd’hui on vient pour une tout autre raison. Le voir agoniser, sous nos yeux. Maigre, gris et drapé sous un linceul fait de bâches. On est même 600 à...
Sous son linceul, le glacier du Rhône pleure sur nos... -
Comme fils, nous apprenons à vénérer nos supérieurs, et comme frères à chérir nos égaux. Mais c'est la paternité qui nous enseigne directement à aimer nos inférieurs.
Auguste Comte — Système de politique positive -
Tout ce qu'on est capable de réaliser devrait conduire à vénérer des êtres meilleurs que soi.
Elias Canetti — Le coeur secret de l'horloge -
On peut vénérer Dieu profondément et ne pas croire à son existence.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Nous ne pouvons avancer si nous ne cessons de vénérer les dieux perdus ou morts.
Urho Kaleva Kekkonen — Discours et écrits -
Il est important que les étudiants portent un regard neuf et irrévérencieux sur leurs études ; il ne doivent pas vénérer le savoir mais le remettre en question.
Jacob Chanowski -
« Dans les solutions qu’elle propose pour lutter contre l’antisémitisme, elle suggère de développer le dialogue dans les communautés, d’aimer votre voisin et de rendre hommage à ceux qui font ce qui est juste, mais aussi de ne pas ‘vénérer le groupe au-dessus de la dignité de l’individu au risque de vénérer une fausse divinité’… donc ENSEMBLE, apportons la Lumière dans ce monde et débarrassons-nous de ce qui est connu comme sa plus ancienne haine. »
The Times of Israël — Nick Cannon, accusé d'antisémitisme, analyse le livre de Bari Weiss sur le sujet | The Times of Israël
Traductions du mot « vénérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | venerate |
| Espagnol | venerar |
| Italien | venerare |
| Allemand | verehren |
| Chinois | 尊贵的 |
| Arabe | تبجيل |
| Portugais | venerar |
| Russe | благоговеть |
| Japonais | 崇拝する |
| Basque | gurtzeko |
| Corse | venerà |
Antonymes de « vénérer »
Combien de points fait le mot vénérer au Scrabble ?
Nombre de points du mot vénérer au scrabble : 8 points